Kasparov en las noticias

Como introducción a su reportaje de vídeo, el periodista holandés Jeroen Pauw dice que el anterior Campeón del Mundo de Ajedrez ahora está aspirando a hacer carrera en la política rusa. Kasparov desea "destronar" al Presidente Putin cuanto antes porque este último, en su opinión, no es democrático. Putin está haciendo lo que puede para frenar a Kasparov. Hizo que Kasparov no apareciese en la televisión estatal e interrumpió algunas manifestaciones.

Kasparov: "Han declarado la guerra al pueblo ruso. Las fuerzas autoritarias del Presidente Putin están creciendo. Las leyes constitucionales se han vulnerado. El gobierno dio un golpe contra la constitución".

En el vídeo se puede ver una manifetación en la cual Kasparov está siendo apartado por sus guardaespaldas. La gente canta "¡Olé Kasparov!". Kasparov: "No, no estoy contento. Han metido en los autobúses a mucha gente. Deberíais enseñar esto al resto del mundo para que vean lo que está pasando por aquí". Comentario: "Garry Kasparov está buscando follón, ahora sin tablero de ajedrez. Fundó el Frente Civil para movilizar a la gente descontenta. Los anima a manifestarse en las calles y lo logra, probablemente debido a su popularidad".

Viajando a Kostroma de Volga en autobús, Kasparov pregunta qué va a pasar a su llegada. Le comentan que debe coger un poco de pan, rebozarlo en la sal que le vayan ofreciendo y que luego debe comérselo. "Después podrás besar a la chica" dice su ayudante. Pero Kasparov no lo hace.

Kasparov: "La gente se debe enterar de que no estamos solos por aquí en Kostroma y en otros sitios como, p. e., en San Petersburgo. Todo el mundo quiere lo mismo que nosotros. Lo que hay que hacer es canalizar las protestas.

Kasparov está caminando por las calles, acompañado y vigilado por sus siempre presentes guardaespaldas. Acude a una reunión después de otra y habla con los políticos y representantes de las organizaciones locales. En las zonas rurales las influencias del Kremlin pesan más que en las ciudades. Hace un año hubiera sido impensable que Putin volviese a ser presidente, pero ahora nadie se asombraría si Putin fuera reemplazado por Putin.

Kasparov: "Nuestro país tiene que decidir si quiere o no la democracia. Este gobierno va a matar cualquier democracia. Justamente ahora no hay tiempo para dedicarse a experimentos históricos.

En el estudio de la televisión el moderador dice que Kasparov está en la "lista negra" del canal estatal de televisión de Rusia. El canal local le da 25 minutos para que pueda explicar a la gente lo que pasa. Kasparov: "Una tarea importante va a ser la de montar una organización que trabaje por medio de Internet de manera que todas las provincias rusas se puedan enterar de lo que pasa realmente y no solamente tengan a los canales de televisión oficiales como fuente de información. Necesitan recibir las noticias de primera mano".

Sobre su propia persona Kasparov dice: "Después de lo que he hecho durante los últimos 30 años la gente ya sabe que soy una persona estable y que se pueden fiar de mi. Pueden estar seguros de que no cambiaré nada posteriormente".

• El reportaje completo en la televisión holandesa NOVA TV (vídeo)
• Information por Rob Vlaardingerbroek.

Traducción: Nadja Woisin