'Expediciones al Mundo del Ajedrez' en castellano

19/02/2011 – Este superventas en Alemania también lo tenemos ahora en castellano de la mano de Editorial Chessy. Christian Hesse invita al lector a un fascinante viaje a curiosidades y temas de gran trascendencia en el mundo del ajedrez. En 94 ensayos se analizan un conjunto de materias intelectualmente estimulantes, pero al mismo tiempo desenfadadas, divertidas y siempre entretenidas: la jugada más sobrevalorada, la geometría del tablero de ajedrez, la lógica cuántica en ajedrez, el problema supremo, errores ingeniosos, genialidades miserables, rescates espectaculares... Les ofrecemos una amplia reseña del libro, con extractos, fotos y la oportunidad de poder llevarse uno de los tres ejemplares que sortearemos entre nuestros lectores. La aventura los llama...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

 

Sábado, 19 de febrero de 2011

Unos extractos del libro

Expediciones al Mundo del Ajedrez

Capítulo 6

¿El problema más difícil?

Porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

Éxodo 18:18

El problema más difícil en lo relativo a la traducción ha sido identificado como la palabra ilunga. Salió la primera de una lista escrita en consulta con 1.000 lingüísticas internacionales. Ilunga es una palabra del lenguaje Tshiluba que se habla en el sureste del Congo. Significa "una persona que está dispuesta a perdonar un abuso de la primera vez, tolerarlo la segunda, pero nunca una tercera vez".

BBC World Service, 22.06.2004

Una partida empieza con 1e4 y acaba en la jugada 5 en un mate con la jugada Caballo toma Torre. ¿Cómo fue la partida?

Este es el Problema de Navidad de 1999 de ChessBase. Frederic Friedel cuenta una divertida anécdota acerca de ello. Pasó en 1986 cuando estaba viajando en coche desde Zurich a Lucerna en compañía de Karpov y Kasparov, los dos mejores jugadores del mundo. Para entretenerlos durante el viaje, les puso este problema. Intentaron encontrar la solución durante el viaje y durante los siguientes días en el hotel: sin éxito. Un día - mucho tiempo después- Frederic Friedel encontró en su contestador automático un mensaje de Kasparov con la petición urgente de que le llamase. Friedel llamó y se encontró con un notablemente contrariado Kasparov: "Eres hombre muerto, Fred. Me has puesto en una situación muy embarazosa".

¿Qué había pasado? Él, Kasparov, junto a Botvinnik, había puesto este problema a los estudiantes en la Escuela de este último y les había dado varios días para pensarlo. Cuando los estudiantes no llegaron a ninguna solución y pidieron la solución, se extendió el tiempo de solución en un día durante el cual Kasparov y Botvinnik también trabajaron intensamente en el problema. Kasparov era de la opinión que el problema estaba mal planteado y era imposible de resolver. Así es como se produjo su llamada a Friedel. Cuando este último le dio su solución por teléfono, pudo oír claramente que Botvinnik gruñía sorprendido en la habitación.

Muchos años más tarde Frederic Friedel planteó el problema otra vez como el Problema de Navidad de ChessBase. Corrió por Internet y muchos aficionados al ajedrez intentaron resolverlo, algunos colectivamente. Se enviaron cientos de reacciones a la página de ChessBase, de las que se publicaron unas cuantas representativas. Aquí hay una selección de estas:

"Frederic, me estoy volviendo loco intentando resolver esta cosa. ¿Cuándo publicarás la solución? No podré dejarlo hasta que no sepa la respuesta".

"He descubierto una solución realmente maravillosa a este problema, sin embargo este espacio no es lo suficiente grande para contenerla".

"Naturalmente tras pasar muchas horas pensando en el problema no había encontrado la solución. Entonces cometí el gravísimo error de enseñárselo a los colegas del club de ajedrez. Ellos también estuvieron muchas horas y ahora, como los estudiantes de la escuela de Botvinnik, exigen que les enseñe la solución; creen que no la hay".

Algunos "solucionadores" también enviaron la prueba de por qué era imposible: "Aunque odio enviar esto como respuesta, debo admitir que el escenario de caballo toma torre no es posible. Intentaré explicar por qué lo creo en menos de 100 páginas".

Sin embargo otras muy ingeniosas contribuciones usaron las piezas de la alferza y el alfil en lugar de dama y alfil: "Mi análisis me lleva a concluir que es una partida original de la época medieval árabe, con un alfil en el tablero". Entre las soluciones enviadas en este sentido se encuentra esta:

Pero a pesar de todas las afirmaciones y pruebas de lo contrario, realmente existe una secuencia de jugadas donde las piezas utilizan sus movimientos modernos.

Aquí está la solución del problema: 1.e4 Cf6 2.De2 Cxe4 3.f3 Cg3 4.Dxe7+ Dxe7+ 5.Rf2 Cxh1#

Véase el diagrama siguiente.

¡Sorprendente! Especialmente puesto que intuitivamente asumimos que serán las blancas quienes den mate y lo harán con un caballo en h8.


Refutando la refutación

"El reverso también tiene un reverso" - Proverbio Japonés

En su parábola El jardín de los senderos que se bifurcan el escritor Jorge Luis Borges examina la relación entre el pasado, el presente y el futuro. Lo que ya ha pasado se guarda como hechos, el futuro es un proceso dinámico y en desarrollo en el que, de la forma que sea, se escoge una de las posibles continuaciones lógicas.

Esta es una metáfora muy apropiada para el desarrollo a lo largo del tiempo de una partida de ajedrez. En el ajedrez son los jugadores los que en cada cruce del camino toman decisiones acerca de cómo será dicho camino. Toman esas decisiones siguiendo tan profundamente como puedan en su imaginación algunas de las posibles ramificaciones, construyendo según su experiencia una evaluación de la posición que se alcanzará y así llegando a una decisión sobre su siguiente jugada, basada en el cálculo y la intuición.

La elección de casi cualquier jugada es el resultado de evaluaciones que se adelantan algunos pasos en el futuro de la posición actual. Así pues se puede comprender que una maniobra a veces se puede refutar con otra que surgió en base a una visión del futuro más profunda, y ésta a su vez puede ser refutada por un análisis aún más profundo, etc. La posición que mostramos a continuación, con toda su aparente energía latente, es una ilustración de este proceso de refutaciones sucesivas por operaciones de minería cada vez más profundas. Al ver este paisaje en el tablero, uno irresistiblemente piensa que se acerca el fin. Pero, ¿el de quién?


Las negras debían preocuparse repentinamente acerca del mate en h7 y encontraron la jugada multipropósito 1 ...Tc7!! Las blancas se rindieron al acto, pues tuvieron alucinaciones con la pérdida de una torre una torre. Vieron el triste hecho de que tomar el agente provocador conduce al mate: 2 Dxc7 Df3+ 3 Rg1 Dg2# o incluso peor 2 Txc7 Dd1# La sutil jugada para contrarrestar la de la torre con 2 b5!! (con la amenaza 3 Af8+ y mate) no se le ocurrió. En los análisis se pensó que entonces las negras no tendrían nada mejor que buscar la salvación en unas tablas con 2 ... Dd1+! 3 Txd1 Txb7 Pero también hay agujeros en la idea de tablas, puesto que la respuesta 2 b5 era a la vez frenada con una visión más profunda de la micro estructura de la posición: en lugar de 2 ... Dd1+ las negras pueden jugar para ganar con el contragolpe 2 ... De2!!, puesto que tras 3 Af8+ Rh5 4 Txh7+ Rg4 las blancas reciben mate en cuatro jugadas como mucho. Una operación que parece satisfactoria para las negras.

Pero otra vez hay una inversión del destino: las blancas no juegan 3 Af8+, sino que refutan el intento de ganar de las negras con la contraofensiva 3 Txh7+!! ¡¡Kung Fu!! Si las negras continúan con su intención 3 ... Txh7, entonces tras 4 Af8+ Rh5 5 Dxh7+ Rg4 6 Dxg6+ Rf3 7 Dh5+ Cg4 8 Dd5+ Rxf4 9 Ad6+ las blancas ganan el final. ¡Un pensamiento ingenioso se enfrenta a otro!

Pero aún no se ha dicho la última palabra: la mejor respuesta de las negras al jaque de la torre 3 Txh7+!! es 3 ... Rxh7! 4 Dxc7+ y finalmente emprenden el vuelo con 5 ... Rg8 a una posición en la que pueden esperar una serie eterna de jaques, puesto que 5... Rh6 6 Af8+ Rh5 7 Dh7+ Rg4 8 Dxg6+ Rf3 9 Dh5+ Cg4 10 Dd5+ Rxf4 11 Ad6+ sería otra vez más favorable para las blancas. Así pues, definitivamente, ¡tablas!

¿Es ese el corazón del asunto? ¿O pueden operaciones posteriores de minería profunda indicarnos algo significativamente diferente? La pregunta queda abierta.

Pero incluso como tal, la posición anterior es una metáfora del genuino ajedrez de lucha; una salvaje, bienintencionada pelea con un intercambio de golpes abiertos, en que cada tiempo demanda la mayor precisión en posiciones cargadas de peligros para ambos bandos, donde el análisis lo marca una serie de deliciosos cambios de evaluación.


El Prof. Hesse con Kramnik en la Galería Tretjakov, en 2006


Expediciones al Mundo del Ajedrez

Reseña por Alfonso Romero (Editorial Chessy)

Me es grato anunciar la salida de un nuevo libro de nuestra editorial: “Expediciones al Mundo del Ajedrez” de Christian Hesse, Embajador de la Olimpiada de Ajedrez de Dresde (Alemania, 2008). Este libro fue un gran éxito de ventas en Alemania y su edición inglesa está preparada para salir próximamente.

El autor Christian Hesse invita al lector a un fascinante viaje a curiosidades y temas de gran trascendencia en el mundo del ajedrez. En el total de 94 ensayos se analizan un conjunto de materias intelectualmente estimulantes pero al mismo tiempo desenfadadas, divertidas y siempre entretenidas: la jugada más sobrevalorada, la geometría del tablero de ajedrez, la lógica cuántica en ajedrez, el problema supremo, errores ingeniosos, genialidades miserables, rescates espectaculares, partidas soñadas por grandes maestros, combinaciones desde diferentes perspectivas históricas, sacrificios silenciosos, y estudios y problemas espectaculares son algunos de los ejemplos de la relación del mundo del ajedrez con la psicología, la literatura, las matemáticas y la física.

Sin duda, un libro para leer y disfrutar, para aprender, instruirse y cultivarse, con el ajedrez como vehículo fundamental. Una perspectiva original desde la mente brillante de un aficionado singular.


Sobre el autor

Christian Hesse hizo su doctorado en la Universidad de Harvard (EE.UU.) Desde 1991 es catedrático de Matemáticas en la Universidad de Stuttgart, trabajando al mismo tiempo en el campo de la investigación en colaboración con otras universidades. La edición en alemán de Expediciones al Mundo del Ajedrez fue publicada en 2006 y fue recomendada por el periódico austriaco Der Standard: "Uno de los libros de ajedrez más recomendables e intelectualmente estimulantes que jamás se hayan escrito nunca". En 2008 Christian Hesse fue designado Embajador Internacional de la Olimpiada de Ajedrez de Dresde (Alemania), junto al entrenador de fútbol Felix Magath, el productor de cine Artur Brauner y el excampeón mundial Anatoli Karpov.

Christian Hesse ha publicado dos libros sobre la Teoría de la Probabilidad, al igual que numerosos artículos científicos. Su bestseller es “El ABC del Razonamiento Lúcido: 22 Herramientas de Pensamiento para una vida mejor“.

¡Son 434 entretenidas páginas!

Formato: 23,5x16 cm

Una valoración personal de esta obra: ”Pocas veces he leído un libro de ajedrez de una profundidad conceptual –y divertido- como el que presentamos a continuación. Es un viaje insólito y cautivador a través de casi 100 capítulos completamente independientes entre sí. Muy ameno y dinámico, el lector aficionado comprenderá que el autor, otro aficionado como él -con la particularidad de que es un brillante Matemático-, se preocupa de transmitir todo lo que en realidad él desea encontrar en un libro de Ajedrez".

Alfonso Romero Holmes


Sorteo

La Editorial Chessy, de Alfonso Romero Holmes ha sido tan amable de regalar 3 libros para un sorteo en la página web española de ChessBase.

Para poder participar en el juego, debe responder a una sencilla pregunta:

¿De qué país es el autor del libro, Prof. Christian Hesse?

a) Alemania

b) Holanda

c) España

Para participar en el sorteo de los libros, por favor, mándenos un correo electrónico antes del día 1 de marzo de 2011, a la dirección

Por favor, en su mensaje no se olvide de indicarnos su correo electrónico y dirección postal para poder informarle del premio y, en su caso, para poder enviárselo a su domicilio.


Algunos artículos del Prof. Christian Hesse en la web española de ChessBase:

Enlaces:


Temas Libros
Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro