Carta abierta de Ilyumzhinov al Presidente de Georgia Saakashvili

22/08/2008 – "Soy totalmente consciente de la complejidad de la situación de las participantes georgianas", escribe el Presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov al Presidente de Georgia Mikhail Saakashvili. "Me estoy dirigiendo a usted para solicitarle su amable ayuda a la hora de hacer posible la participación con las mejores condiciones para las deportistas en el Campeonato del Mundo de Ajedrez Femenino". La carta de Ilyumzhinov traducida al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...


FEDERATION INTERNATIONALE DES ECHECS
Reconocido por el Comité Internacional Olímpico
9 Syngrou Ave., 11743 Atenas, Grecia
Tel: (+30) 2109212047, Fax: (+30) 2109212859, Email: office@fide.com
www.fide.com

Elista, 21 de agosto de 2008

Carta del Presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov
al Sr. M. Saakashvili, Presidente de la República de Georgia


Presidente de Georgia Mikheil Saakashvili

Estimado Mikhail Nikolozovich:

Me estoy dirigiendo a usted con mi carta en nombre de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) y de millones de aficionados al juego más inteligente del planeta, en relación a la declaración que hizo la Federación Georgiana de Ajedrez acerca de la participación de las representantes de Georgia en el Campeonato del Mundo de Ajedrez Femenino.

Según la decisión de la Junta Directiva de la FIDE está previsto celebrar dicho torneo del 28 de agosto al 18 de septiembre de 2008 en Nalchik, Kabardino-Balkaria, Federación Rusa.

Seis deportistas georgianas, Maia Chiburdanidze, Leila Dzhavahishvili, Sopio Gvetadze, Maia Lomineishvili, Sopiko Khukhashvili, Nino Khurtsidze han recibido el derecho a participar en esta competición bien tras haber pasado por un prodecimiento dificilísimo de selección o por invitación particular, debido a su alta valoración personal. La muy estimada Sra. Nona Terentievna Gaprindashvili ha sido elegida miembro del Comité de Apelaciones del torneo. El Sr. Evgeni Melikset-Begi es miembro del equipo de árbitros. Por lo tanto, el número de representantes georgianos, en dicho acontecimiento de altísimo prestigio en el ajedrez femenino, iba a ser el más elevado. Creo que no hace falta mencionar el nivel y la autoridad de la cual goza a nival mundial el ajedrez georgiano y su escuela de ajedrez así como el respeto que tienen sus representantes, que personifican la inteligencia y la belleza de Georgia.

Hace unos días todos hemos sido testigos de una horrible catástrofe humanitaria. En mis anteriores comentarios he expresado mis más sinceras condolencias a las familias que han sido víctimas de la catástrofe y la postura que la FIDE tiene con respecto de este asunto. Desafortunadamente, no nos ha sido posible cambiar las fechas y el lugar del encuentro del Campeonato.

Soy totalmente consciente de la complejidad de la situación de las participantes georgianas y comprendo perfectamente su apreciado deseo de defender el honor de su país frente al tablero; me estoy dirigiendo a usted para solicitarle su amable ayuda a la hora de hacer posible la participación bajo las mejores condiciones para las deportistas en el Campeonato del Mundo de Ajedrez Femenino. Este asunto es de especialmente relevante y urgente durante los Juegos Olímpicos.

Esperando su compresión.

Gens Una Sumus


Kirsan Ilyumzhinov
Presidente

Enlaces:  

Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro