Congreso Gombrowicz en Buenos Aires

por Juan Sebastián Morgado
13/08/2014 – Entre el 9 y el 12 de agosto se llevó a cabo en la Biblioteca Nacional la primera edición del congreso argentino sobre la vida y la obra de Witold Gombrowicz, escritor y pensador "fuera del sistema" que estuvo en la Argentina entre 1939 y 1963. Fue notablemente diseñado y organizado por Nicolás Hochman, de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Reportaje ilustrado...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

El I Congreso Gombrowicz en Argentina

A poco de llegar a nuestro país se desató la Segunda Guerra Mundial, y entonces decidió quedarse. Pese a la falta de recursos económicos, sobrevivió durante varios años en una penosa situación de miseria, siempre fiel a su idea de ser escritor. La traducción al castellano de su novela polaca Ferdydurke, realizada en el Salón de ajedrez Rex –su segundo hogar– con la participación de numerosos escritores y parroquianos, debatida en voz alta y bajo un ambiente festivo, dio lugar a la edición de la Editorial Argos en 1947 tras la ayuda de la mecenas Cecilia Benedit de Debenedetti. Entusiasmado por el relativo éxito de Ferdydurke, acometió la tarea de escribir El Casamiento, una obra de teatro, pero… ¡no vendió un solo ejemplar durante meses! Desalentado por este fracaso, ingresa al Banco Polaco como empleado administrativo, obteniendo un ingreso relativamente aceptable mientras pergeña sus siguientes obras.

Sorprendió lo que anotó en su diario íntimo Kronos, presentado durante el congreso, el 27 de setiembre de 1955: ¨Hoy es un gran día: me liberé del Banco y del peronismo¨. Estimulado por varios éxitos en París, y becado por la Fundación Ford en 1963, regresa a Europa y pasa un año en Berlín. Luego viaja a Francia, donde conoce a Marie-Rita Labrosse, con la que vivirá en Vence hasta su fallecimiento en 1969.

El I Congreso Gombrowicz fue notablemente diseñado y organizado por Nicolás Hochman,  becario en el CONICET, profesor y licenciado en historia por la Universidad Nacional de Mar del Plata. Defiende este año su tesis de doctorado en Ciencias Sociales. Organiza una antología de ensayos sobre Gombrowicz inéditos en español.

Inauguraron el evento la Ministra de Cultura de la Nación, señora Teresa Parodi; el Dr. Horacio González, Director de la Biblioteca Nacional; el Dr Jerzy Jarzebsky, de la Universidad Jaguelónica, la Dra. Klementyna Suchanow, de la Universidad de Breslavia, y el citado profesor Nicolás Hochman.      

El Comité Académico estuvo formado por el Dr. Omar Acha (CONICET, Universidad de Buenos Aires), Lic. Norberto Ávarez (Universidad de Mar del Plata), Alicia Borinsky (Universidad de Boston), Lic. Américo Cristófalo (Universidad de Buenos Aires), Dra. Silvia Dapía (John Jay College y The Graduate Center, Universidad de la Ciudad de New York), Dr. Pau Freixa Terradas (Universidad de Barcelona), Dr. Pablo Gasparini (Universidad de Rosario, Universidad de San Pablo), Dr. Horacio González (Universidad de Buenos Aires, Universidad de Rosario), Dr. Noé Jitrik (CONICET, Universidad de Buenos Aires), Dra. Silvina Mandolessi (European Research Council en la Universidad de Constanza, Universidad Católica de Lovaina), Dr. Ricardo Pasolini (Universidad del Centro, Instituto de Estudios Históricos y Sociales), Dra. Sylvia Saítta (CONICET, Universidad de Buenos Aires), Dra. Klementyna Suchanow (Universidad de Wrocław).

El Comité Organizador  se integró con Sofía Alemán, Valentino Cappelloni, Cecilia Crea, Jonatan Di Rocca, Andrés Gatti, David Jacobson, Kacper Nowacki, Javier Reboursin, Nadia Sandrone, Nallely Yolanda Segura Vera, Marcos Urdapilleta y Wanda Wygachiewicz, un equipo de incansables gombro-trabajadores.

Entre los numerosos expositores, se destacaron los aportes de Klementyna Suchanow, Kacper Nowacki, Jorge Dubatti, Calos Brück, Guillermo Martínez, Pau Freixa Terradas, Silvana Mandolessi, Néstor Tirri, Katherina Konikova, Takayuki Murakami, Pablo Gasparini, Lukasz Garbal, Dominika Switkowska, Jerzy Jarzebski y el propio Nicolás Hochman.

Juan Sebastián Morgado presentó su ponencia ¨Gombrowicz y el ajedrez en su literatura¨, destacando los siguientes aspectos: el ajedrez de Gombrowicz antes de 1939; la curiosa ¿relación? entre Gombrowicz y Najdorf; el Salón Rex y su multitudinaria legión de ajedrecistas, billaristas y afines; Ferdydurke, su traducción y los colaboradores argentinos José Taurel y Pablo Manén; Gombrowicz y Martínez Estrada, amigos.

Mesa sobre el teatro de Gombrowicz; a la derecha, Jorge Dubatti

Mesa ¨Witold, el polaco incómodo¨, Verónica Paula Gómez, Takayuki Murakami, Kacper Nowacki

Mesa ¨Gombrowicz y el exilio¨, Juan S. Morgado, Martina Kaplan, Nicolás Hochman, Ewa Pivonska, Yolanda Segura (Foto Fabiano)

Mesa ¨El Gombrowicz no conocido¨, Nicolás Hochman, Pau Freixa Terradas, Jerzy Jarzebski, Silvia Dapia, Klementyna Suchanow

Vista general de la cena de despedida en la Casa de los Polacos

Vuelta por la ciudad "witoldiana" en la Plaza Flores, donde Witold vivió en la calle Bacacay

Venezuela 615, residencia de Witold durante 16 años

Placa de homenaje en Venezuela 615

Fin la vuelta witoldiana en la confitería Ideal

Café con leche para todos en "La Ideal"

Vídeos en YouTube

 

Enlaces



Juan Sebastián Morgado, autor
Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro