Elecciones 2006: lección de democracia

12/05/2006 – Yuriy Vasiliev es un periodista que trabaja para el "Sport-Express Daily" de Moscú. En los últimos meses ha dado todo su apoyo a la campaña para la reelección de Kirsan Ilyumzhinov, escribiendo una serie de artículos para su sitio web. Recientemente ha reaccionado a un artículo que apareció en nuestra página de noticias, usando la "Rebelión en la Granja" de Geroge Orwell para defender el sistema electoral de la FIDE de un país, un voto. Traducido al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Pero algunos son más iguales que otros…

Un ensayo sobre la democracia en el ajedrez

Cuando oigo a alguna gente de aspecto normal decir que ciertos países deberían tener superioridad sobre otros en las elecciones a presidente de la FIDE, fundándose en el hecho de que hay más ajedrecistas profesionales morando en su territorio, me recuerda la trama de la novela de George Orwell "Rebelión en la Granja”.

Érase una vez una granja en la que los animales habían expulsado al irresponsable y borrachuzo granjero y comenzaron a arreglárselas por si mismos. Fundaron la República de los Animales. Sobre la pared embreada escribieron los Siete Mandamientos que los animales deberían seguir.

El Séptimo Mandamiento de los Principios de los Animales decía así:

Todos los animales son iguales.

Por desgracia había un cerdo de Berkshire, llamado Napoleón, que se hizo con el poder de la república por medio de la fuerza y el engaño. Y un buen día los animales vieron que el Séptimo Mandamiento había sido enmendado y decía:

Todos los animales son iguales, pero unos más que otros.

La diferencia entre la democracia y el totalitarismo descansa en el hecho de que en una sociedad democrática la gente nunca vulnera los derechos de sus iguales.

Creo que en el caso de que la FIDE (¡Dios nos libre!) hubiera escuchado las voces de quienes piden dar prioridad, pongamos por caso, a Alemania sobre las Islas Vírgenes USA, el número de estados miembros de la FIDE sería mucho menor que 150.

¿Que estado aceptaría el papel de segundón? ¿Sería correcto que la organización del ajedrez mundial siguiese los principios del cerdo de la novela de Orwell, llamado Napoleón?

Aunque todos amamos al ajedrez a nuestra manera, deberíamos admitir que obviamente hay un juego más popular que el ajedrez en el mundo. Ese juego se llama fútbol. Y ese argumento típico de la idea de discriminar a las Islas Vírgenes USA en favor de Brasil o Francia, no se les pasa por la cabeza a los aficionados al fútbol. Las normas de la FIFA dicen: "Con el espíritu de la verdadera democracia, cada federación nacional tiene un voto, sin tener en cuenta su tamaño o potencia futbolística”. Incluso aunque el fútbol profesional está más desarrollado en Brasil o Francia que en las Islas Vírgenes USA, las federaciones nacionales de fútbol de esos países tienen iguales derechos a la hora de elegir al presidente de la FIFA Zepp Blatter. Merece la pena mencionar que el número actual de los estados miembros de la "International Football Association" (FIFA) es de 207 y que esa cifra se ha incrementado en 60 durante el periodo 1975 - 2002.

¿Es cierta la creencia general de que un círculo es más democrático que un cuadrado? ¿O es un balón más limpio que 64 escaques blanquinegros?

Para concluir, me gustaría recordar que el reconocimiento del séptimo mandamiento enmendado por parte de los animales en la "Rebelión en la Granja" de Orwell tuvo como consecuencia que: "Después de eso, no resultó extraño que al día siguiente todos los cerdos que supervisaban el trabajo en la granja llevasen látigos en sus pezuñas”.

Yuriy Vasiliev,
Comentarista de ajedrez,
"Sport-Express Daily" (Moscú)

(Traducción de Fernando M. Fernández)


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro