Entrevista con el triunfador de Dortmund, Ruslan Ponomariov

27/07/2010 – El domingo concluyó el torneoSparkassen Chess-Meeting de Dortmund, el más fuerte del calendario ajedrecístico alemán en 2010. Fue muy disputado y ninguno de los participantes se quedó sin victoria y tampoco sin derrota. Al final se coronó vencedor Ruslan Ponomariov. El ucranio de 26 años que fue Campeón del Mundo de la FIDE en 2002, participaba por primera vez en Dortmund. "Nunca antes he ganado un torneo tan fuerte como este", comentó Ponomariov. Dagobert Kohlmeyer se encontró con él directamente después de la última partida y realizó una entrevista al simpático ucranio. Traducida al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Martes, 27 de julio de 2010

"Nunca antes he ganado un torneo tan fuerte"

Entrevista a Ruslan Ponomariov por Dagobert Kohlmeyer



Ruslan Ponomariov ha ganado el Sparkassen Chess-Meeting en su debut en Dortmund. El ucranio de 26 años dominó el torneo de principio a fin. Dagobert Kohlmeyer realizó una entrevista con el jugador inmediatamente después de que ese hubiese realizado el último movimiento.

¡Felicidades, Ruslán! ¿Cómo se encuentra?

Ahora mismo estoy bastante cansado, pero también me siento muy feliz. Nunca antes he ganado un torneo de liga de este nivel. Ha sido una competición muy dura y realmente he tenido que darlo todo.



¿Cuándo fue la última vez que Ud. logró semejante triunfo?

Eso fue ya hace mucho tiempo, en el año 2006, en el Memorial Tal en Moscú. También era un torneo de la categoría XX y compartí el primer lugar con Peter Leko y Levon Aronian. Aquí en Dortmund me he coronado campeón en solitario y con bastante claridad.

¿Había esperado esta victoria?

No, de ninguna manera. Los competidores eran demasiado fuertes como para esperar eso. Kramnik, Leko, Mamedyarov... Todos tienen muchísima experiencia. Además únicamente tuve unos 10 días para prepararme porque antes participé en un torneo en Rumanía. Es muy poco tiempo.

¿Dónde y cómo se ha preparado Ud.?

Con mi entrenador Zahar Efimenko en un lugar bonito en España. Está cerca de Bilbao. Allí se puede trabajar bien. Siempre había un airecito fresco de manera que el calor no nos afectaba tanto como más tarde en Dortmund. En Bilbao fuimos al concierto del grupo de Rock alemán Rammstein. Nos ha gustado mucho la música.

¿Cuán importante es la preparación con un entrenador para los súper torneos de ajedrez?

Tiene muchísima importancia. Zahar es un fuerte gran maestro y llevamos trabajando juntos desde hace tiempo. En Dortmund me ha apoyado de manera máxima. Cuando en agosto él se enfrente con Arkadij Naiditsch en Ucrania, le recompensaré por ello y seré su entrenador.

¿Cuál ha sido la partida más bella y cuál la más dura para Ud. en Dortmund?

La que más me ha gustado fue la que jugué contra Vladimir Kramnik. El marcador en la modalidad de ajedrez clásico está ahora en 3:3. Lo más difícil para mi fueron todas las partidas que tuve que disputar con las piezas negras, y especialmente la que empaté contra Peter Leko.

En otoño se celebrará la Olimpiada de Ajedrez en Siberia. ¿Ud. participará?

Claro que sí. Ucrania es una nación fuerte en el ajedrez. Tenemos muchos buenos jugadores y queremos luchar por una medalla. En 2004 nos coronamos campeones olímpicos también. Ha habido un cambio en la directiva de nuestra Federación. El nuevo presidente, Viktor Kapustin pone mucho esfuerzo. Ha saldado todas las deudas que tenía la Federación Ucrania de Ajedrez con la FIDE. Seguramente también estará abierto para escuchar lo que se esperarían los integrantes de nuestro equipo en cuanto al aspecto económico.

En paralelo se llevarán a cabo las elecciones presidenciales de la FIDE. ¿Quién es su favorito?

Yo apoyo a Anatoly Karpov. Aprecio mucho al ex campeón del mundo ruso como jugador y también me he entrenado con él alguna vez. He podido aprender muchas cosas de él. En cuanto a la política del ajedrez opino que después de 15 años es hora de que haya un cambio en la directiva de la federación mundial de ajedrez.

Cuando Karpov estuvo de visita en Dortmund, habló de manera muy positiva de su juego, Ruslan, y dijo que se trataba de algo como un "renacimiento de Ponmariov".

¿En serio? Me pongo un poco colorado...

¿Tiene Ud. más ídolos ajedrecísticos, además de Karpov?

Se puede aprender de todos los anteriores campeones del mundo, sean Lasker, Alekhine o Fischer. Por supuesto, también he estudiado la serie de libros de Kasparov "Mis grandes predecesores" con mucho esmero.

¿Cuál es su pieza (redacción: en alemán es "figura") favorita?

No tengo ninguna favorita en especial. No me gustaría resaltar a ninguna especialmente. ¿O se refería a la figura de una mujer? (Se ríe.) ¡No hay nada más bonito que una mujer bella".

¿La música es buena para prepararse mentalmente al ajedrez?

Creo que sí. En el Schauspielhaus de Dortmund, antes del comienzo de las partidas, solían tocar "Also sprach Zarathustra" de Richard Strauß. Eso me ha puesto en el estado de ánimo apropiado para la lucha.

Dicen que también Ud. ha contado con la ayuda de un hada madrina en Dortmund…

Sí, cierto. En hotel, para desayunar, una de las camareras me solía servir un té verde. Eso me ha traído buena suerte. Cuando ella tuvo su día libre, perdí la única partida del torneo. Menos mal que no fue decisivo para el resultado final.

¿Qué hará esta noche?

¡Ir de fiesta con mi entrenador Zahar Efimenko!

¿Volverá a Dortmund el año que viene al Sparkassen Chess-Meeting?

Me encantaría. Por supuesto, quisiera defender mi título.

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase

Clasificación final tras 10 rondas

Si usted aún no es miembro de Playchess.com podrá descargar gratuitamente el nuevo lector de archivos ChessBase Light, que le dará acceso inmediato (durante 7 días). Además podrá utilizar el programa para leer, reproducir y analizar los archivos PGN


Programación y resultados

Ronda 1: jueves, 15 de julio, 15:00h
Ruslan Ponomariov 
1-0
 Peter Leko
Vladimir Kramnik 
½-½
 Le Quang Liem
Arkadij Naiditsch 
0-1
 Shak. Mamedyarov 
Ronda 2: viernes, 16 de julio,15:00h
Peter Leko 
½-½
 Shak. Mamedyarov
Le Quang Liem 
½-½
 Arkadij Naiditsch
Ruslan Ponomariov 
1-0
 Vladimir Kramnik
Ronda 3: sábado, 17 de julio, 15:00h
Vladimir Kramnik 
½-½
 Peter Leko
Arkadij Naiditsch 
½-½
 Ruslan Ponomariov
Shak. Mamedyarov 
1-0
 Le Quang Liem 
Ronda 4: domingo, 18 de julio,15:00h
Arkadij Naiditsch 
½-½
 Peter Leko
Shak. Mamedyarov 
½-½
 Vladimir Kramnik
Le Quang Liem 
1-0
 Ruslan Ponomariov
Ronda 5: Lunes, 19 de julio, 15:00 h
Peter Leko 
0-1
 Le Quang Liem 
Ruslan Ponomariov 
1-0
 Shak. Mamedyarov
Vladimir Kramnik 
1-0
 Arkadij Naiditsch
Ronda 6: miércoles, 21 de julio, 15:00h
Peter Leko 
½-½
 Ruslan Ponomariov
Le Quang Liem 
½-½
 Vladimir Kramnik
Shak. Mamedyarov 
0-1
 Arkadij Naiditsch
Ronda 7: jueves, 22 de julio, 15:00h
Shak. Mamedyarov 
1-0
 Peter Leko
Arkadij Naiditsch 
½-½
 Le Quang Liem 
Vladimir Kramnik 
½-½
 Ruslan Ponomariov
Ronda 8: Viernes, 23 de julio
Peter Leko  
½-½  Vladimir Kramnik
Ruslan Ponomariov 
1-0
 Arkadij Naiditsch
Le Quang Liem 
½-½
 Shak. Mamedyarov
Partidas - Reportaje
Ronda 9: Sábado, 24 de julio, 15:00h
Le Quang Liem 
½-½
 Peter Leko
Shak. Mamedyarov 
½-½
 Ruslan Ponomariov
Arkadij Naiditsch 
1-0
 Vladimir Kramnik
Ronda 10: domingo, 25 de julio, 15:00h
Peter Leko 
1-0
 Arkadij Naiditsch
Vladimir Kramnik 
1-0
 Shak. Mamedyarov
Ruslan Ponomariov 
½-½
 Le Quang Liem 

Enlaces:

Reportajes


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro