ChessBase 17 - Mega package - Edition 2024
It is the program of choice for anyone who loves the game and wants to know more about it. Start your personal success story with ChessBase and enjoy the game even more.
Gran maestro, traductor y amigo de Korchnoi: Genna Sosonko
Esta conversación se llevó a cabo al poco tiempo después de que Viktor Korchnoi hubiese terminado la última partida de su duelo contra Wolfgang Uhlmann y cuando estaba a punto de hacer las maletas para regresar a su casa de Wohlen, a apróximadamente una hora en coche desde Zúrich. "Caballo c2 a a1..." fueron las primeras palabras de Viktor Lvovich para comenzar la charla. Todavía estaba sumergido en las partidas con sus pensamientos.
E. Surov: ¿Qué piensa Ud. sobre el duelo en cuanto al aspecto ajedrecístico?
V. Korchnoi: He jugado muy mal. En la primera partida él (Uhlmann) estaba aspirando únicamente a unas tablas e iba cambiando todas las piezas. La segunda partida fue horrible, a pesar de que la ganase yo. Jugué la India de Rey, pero no tenía ni la más mínima idea de lo que estaba haciendo él. Estoy contento con la tercera partida, aunque parecía que él tenía algunas oportunidades muy buenas para empatar. Previamente alcanzó cierta compensación por un peón.
E. Surov: ¿Cómo se preparó Ud. para el duelo, Sr. Korchnoi?
V. Korchnoi: Muy mal.
G. Sosonko: ¿Por qué muy mal? Ganaste la segunda partida gracias a la apertura, ¿no es cierto?
V. Korchnoi: ¡Ya, porque él no sabe nada de nada de aperturas!
Wolfgang Uhlmann
G. Sosonko: ¿Qué nos comentas de tu movimiento 6...Ce7 en la tercera partida? La mayoría de la gente suele jugar 6...Cb6 en dicha posición.
V. Korchnoi: Érase una vez que un estadounidense jugó 6...Ce7 contra mí...
G. Sosonko: ¿Quién era ese americano? ¿No sería su nombre de pila "Bobby"...?
V. Korchnoi: Pues, un americano. Me gustó la idea, por eso lo jugué ahora.
E. Surov: ¿Quién de los ajedrecistas modernos de hoy en día es el que comprende mejor el ajedrez?
V. Korchnoi: Es difícil de decir. Creo que todos comprenden el ajedrez.
E. Surov: ¿Qué opina del Campeón del Mundo? ¿Tiene mejores conocimientos de ajedrez en comparación con otros, tal y como lo sugiere su supremacia en cuanto a la valoración Elo?
V. Korchnoi: No le tengo demasiada estima al Campeón del Mundo.
E. Surov: Bueno, entonces hablemos de Kasparov y Karpov. ¿A quién de los dos estima más en su función como jugador de ajedrez?
V. Korchnoi: El ajedrez de Kasparov es mucho mejor que el de Karpov.
G. Sosonko: ¿Mejor incluso que el de Fischer?
V. Korchnoi: (Se sonríe y hace un gesto muy típico, suvave con la mano.) Fischer... Fischer tiene su propia clase.
Los años pasan, pero la esencia sigue
E. Surov: Recientemente, Spassky comentó que muchas veces suele hablar con Fischer en sus sueños. ¿Eso le pasa a Ud. también? ¿O quizá Ud. habla más con Spassky en sus sueños?
V. Korchnoi: Suele pasar.
E. Surov: ¿Qué le dicen?
V. Korchnoi: Sigo teniendo curiosidad cómo hace Spassky para leer los pensamientos de las personas.
G. Sosonko: De repente me viene a la mente tu duelo contra Spassky en 1977. Tenías una sensación rara mientras estabas jugando, ¿verdad?
V. Korchnoi: Sí, estaba sintiendo algo. Ganó cuatro partidas consecutivas.
E. Surov: ¿Era algo sobrenatural?
V. Korchnoi: Sí.
Uhlmann y Korchnoi acompañados por sus esposas, con Genna Sosonko sentado al lado de Víctor
E. Surov: ¿Qué opina Ud. de los puntos de vista políticos de Kasparov y de la actual situación política en el mundo?
V. Korchnoi: Kasparov y Karpov tienen algo en común. Ambos quieren llegar a ser vicepresidentes de la Duma rusa.
E. Surov: ¡Karpov ya lo es!
V. Korchnoi: Exactamente.
E. Surov: ¿Y Kasparov también tiene semejantes ambiciones?
V. Korchnoi: Resulta que sí, que las tiene.
G. Sosonko: Pero abandonó Rusia hace dos años y dijo que no voverá nunca porque tiene miedo de ser detenido.
V. Korchnoi: ¡Y tiene toda la razón!
Sosonko y Korchnoi en Zúrich en 2015
La entrevista no habría sido posible sin la cariñosa ayuda de Genna Sosonko.
Fotos y entrevista: Evgeny Surov
Traducción: Nadja Wittmann (ChessBase)
