Entrevistas con Ilyumzhinov y Kasparov

30/09/2010 – Después de las elecciones presidenciales de la FIDE ganadas por Kirsan Illyumzhinov, Radio Echo Moskvy habló con el presidente reelegido presidente y con Garry Kasparov, que formaba parte del equipo de Anatoly Karpov, el opositor. Kasparov se mostró desilusionado por el resultado, pero tampoco estaba sorprendido. Aunque Karpov había sido el favorito en las encuestas con los jugadores de ajedrez, no tenía verdaderamente la posibilidad de triunfar en las elecciones de ayer. "Los funcionarios del ajedrez no suelen defender ni los intereses de los jugadores, ni del propio ajedrez. Por lo tanto, este resultado se basa en mecanismos totalmente distintos", comentó Kasparov. Ilyumzhinov se alegró de la victoria: "Ha sido un gran honor poder enfrentarme con dos campeones del mundo". Las entrevistas traducidas al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Jueves, 30 de septiembre de 2010

Toma de posiciones

Kirsan Ilyumzhinov, que ayer fue reelegido presidente de Federación Internacional de Ajedrez, ofreció a Anatoly Karpov ser vicepresidente. Eso fue lo que comentó el anterior dirigente de Kalmukia en una entrevista con Radio Echo Moskvy. Hasta ahora, Anatoly Karpov no ha reaccionado oficialmente a esta propuesta. El duodécimo campeón del mundo había clasificado la candidatura de Ilyumzhinov a la presidencia de la FIDE como ilegal e intentó impugnar la participación de ese mismo en las elecciones presidenciales a través de un pleito ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana (Suiza).

En la Asamblea General del Congreso de la FIDE, 95 de los miembros votaron a favor de Ilyumzhinov y 55 delegados dieron su voto a Karpov.

Entrevista con Kirsan Ilymzhinov



Kirsan llyumzhinov:
Pues, ha sido un gran honor para mi, poder enfrentarme con dos campeones del mundo: Garry Kasparov y Anatoly Karpov. Naturalmente ha sido una lucha dura durante seis meses. Bueno y la votación ha demostrado que mi trabajo como Presidente de la FIDE y a favor de la reunificación del mundo del ajedrez me ha brindado una mayoridad avasalladora entre los países que me han apoyado. Lo más importante es que haya conseguido reunificar el mundo del ajedrez en estos 15 años atrás, es decir, que ahora tengamos un solo Campeón del Mundo indiscutido y una Federación. El hecho de que Karpov y Kasparov hayan estado en esa competición por la presidencia de la FIDE, ha aumentado todavía más el interés del mundo en el juego del ajedrez.

Corresponsal: ¿Los señores Karpov y Kasparov le ha felicitado por su victoria?

Kirsan llyumzhinov: Sí, naturalmente. No, a Kasparov no le he visto, no estaba en la sala. Pero Anatoly Yevgenevich por supuesto me ha felicitado.

Corresponsal: ¿Cuáles son sus planes para los próximos tiempos?

Kirsan llyumzhinov: Le he propuesto a Anatoly Yevgenevich Karpov ser mi vicepresidente en la FIDE. A continuación tengo previsto visitar los países de Latinoamérica y Asia para procurar implementar el ajedrez en los colegios. La meta es que el ajedrez forme parte de la educación escolar en todos los países miembros de la FIDE.

Corresponsal: ¿Cómo ha reaccionado Karpov a su propuesta?

Kirsan llyumzhinov: Ha dicho que se lo pensará. Nuestra charla, nuestras orientaciones ya han comenzado. Le acabo de plantear la propuesta en la Asamblea General de la FIDE.

Radio Echo Moskvy, 29 de septiembre de 2010


Entrevista con Garry Kasparov

Garry Kasparov: Ha habido irregularidades desde el comienzo. En general todo ha trascurrido en un ambiente de intimidación total de los delegados. Qué otra cosa es si no amenazar a los delegados africanos y sus equipos diciéndoles que no les pagarán los billetes de vuelta a casa. La propia Asamblea General también comenzó con violaciones graves de las reglas de protocolo. Tardaría mucho tiempo citarlas todas aquí. No se puede hablar desde luego de un debate al comienzo de la reunión. Los representantes no recibieron oportunidad alguna para expresarse. Illyumzhinov, como dirigente de la reunión aprovechaba su presidencia simplemente para cortarles la palabra a los representantes del otro bando, es decir, a nuestros aliados.

Durante un tiempo aprovechó el tiempo y el micrófono, ambas cosas en su poder, para hacer campaña y para mencionar los problemas importantes. Se han ignorado por completo dichas violaciones de protocolo y también los intentos de volver a guiar las elecciones por aguas navegables. Y está claro que todo ello estaba ocurriendo en un ambiente de increíble indignación. Las personas de todos los países, pero especialmente de los países africanos, asiáticos y sudamericanos, naturalmente no estaban nada a gusto. Por lo tanto, es de sospechar que incluso con las elecciones con voto secreto, estarían tan intimidados que votarían por Ilyumzhinov por miedo en todo caso.

Corresponsal: Garry Kasparov, ¿qué opina Ud. de la propuesta de llyumzhinov? Ha sugerido que Karpov pueda ser vicepresidente de la FIDE.

Garry Kasparov: No lo sé, eso lo tendrá que decir el propio Karpov. En general, nuestra campaña electoral se concentraba en demostrar de qué manera Illyumzhinov había liderado la federación y que así la FIDE está arruinando el ajedrez. Por eso me cuesta imaginarme que Karpov esté dispuesto a formar parte de ese mecanismo.

Corresponsal: ¿Ud. aceptaría esa propuesta?

Garry Kasparov: Claro que no. Yo creo que el que Ilyumzhinov siga siendo el presidente de la FIDE, de hecho dará la puntilla al ajedrez porque el ajedrez organizado ha dejado de desarrollarse desde hace tiempo ya y no sale del atolladero. Me temo que las elecciones han demostrado que en el ajedrez organizado no existe el deseo de cambiar. La propuesta del cambio, con la cual Karpov se ha presentado a las elecciones ha sido acogida de manera fría, para decirlo suave. Hay que saber que los funcionarios de ajedrez suelen defender sólo en parte a los verdaderos amigos del ajedrez. Creo que en Rusia, cualquier encuesta que se realizase, como por ejemplo la que ha realizado Echo Moskvy, siempre tendría el mismo resultado, y ese sería el 95 % a favor de Karpov. Los resultados de las encuestas entre los jugadores de ajedrez son casi en todo el mundo parecidos. Pero los funcionarios de ajedrez no suelen defender ni los intereses de los jugadores, ni del propio ajedrez. Por lo tanto, este resultado se basa en mecanismos totalmente distintos.

Radio Echo Moskvy, 29 de septiembre de 2010

Fotos: chess.at

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase


Temas FIDE
Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro