Feller responde: 'Niego por completo las acusaciones de fraude'

25/01/2011 – Hace dos días, la Federación Francesa de Ajedrez anunció que se iban a tomar medidas legales contra tres jugadores galos, reprochándoles haber hecho rampas de manera organizada, haber violado seriamente las reglas de la ética deportiva y dañar gravemente la imagen de la selección francesa en Khanty-Mansyik. Ahora uno de los tres, el GM de 19 años Sebastien Feller ha respondido enérgicamente, indicando que todo se debe a que había dado su apoyo al actual Presidente de la FIDE (Ilyumzhinov) mientras que la FFE apoyaba al opositor Anatoly Karpov. La carta de Feller traducida al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Martes, 25 de enero de 2011

24/01: Message de Sebastien Feller

Je conteste totalement les accusations de tricherie de la Fédération Française d' Echecs. Cette procédure disciplinaire est en réalité liée au fait que j'ai soutenu lors des Olympiades,l'actuel président de la FIDE en opposition avec l 'actuelle direction de la Fédération Française des Echecs. Le président de la FIDE est d' ailleurs diffamé sur le blog de Jean-Claude Moingt, lequel prétend qu 'il a bénéficié de procurations fictives.

De plus, j' ai fait état lors de conversations privées, lesquelles ont été répétées, d'irrégularités comptables de la Fédération Française (des précisions seront données ultérieurement), lesquelles ont déclenché la colère du président.

J'ai demandé à mon avocat, Me Charles Morel, d' engager une action en justice en dommages et intérêts contre la Fédération Française pour avoir de façon injustifiée cité mon nom dans un communiqué, repris sur tous les sites français et étrangers, ainsi que dans la presse internationale.

Cordialement,
Sébastien Feller


Traducción

24/01: Mensaje de Sebastien Feller

Niego por completo las acusaciones de fraude planteadas por la Federación Francesa de Ajedrez. Este procedimiento jurídico en realidad está relacionado con mi apoyo, durante la olimpiada, al actual presidente de la FIDE, contrario a la actual junta directiva de la Federación Francesa de Ajedrez. Además, el presidente de la FIDE ha sido difamado en el blog de Jean-Claude Moingt (NdT: presidente de la FFA) que afirma que se benefició de hombres de paja.

Además, mencioné en conversaciones particulares que se repitieron, que había habido irregularidades en la contabilidad de la Federación Francesa (los detalles se facilitarán más adelante) y eso enfadó al Presidente.

He pedido a mi abogado, el Sr. Charles Morel, que inicie acciones legales por daños contra la Federación Francesa por haber citado mi nombre de manera injustificada en un comunicado que ha sido publicado en todos los sitios franceses y también en la prensa internacional.

Atentamente,
Sébastien Feller

Traduccción: Nadja Wittmann (ChessBase)

Enlaces:


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro