Garry Kasparov: '¡Haremos la marcha!'

15/12/2006 – Un equipo de la unidad antiterrorista de la policía rusa tomó las oficinas de Moscú del opositor Frente Civil Unido. Su fundador Garry Kasparov fue retirado de un debate en una cadena de la televisión alemana, a instancias de las autoridades rusas. El peligro se cierne sobre el que fuera campeón mundial de ajedrez, que participará en la "Marcha de los Disidentes" el próximo sábado. Entrevista en Spiegel Online traducida...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

"¡Haremos la marcha!"

Entrevista con Garry Kasparov en Spiegel Online.

Spiegel Online: La oficina de su Frente Civil Unido fue registrada ayer por la policía. ¿Qué pasó?

Garry Kasparov: Fue el el congreso nacional de nuestra coalición "La otra Rusia", cuando diez u once personas de la unidad antiterrorista de la policía de Moscú llegaron a la oficina del Frente Civil Unido. Mostraron una orden de registro, que luego nuestro abogado identificó como falsa, encerraron bajo llave a nuestros empleados y les obligaron a desconectar los teléfonos móviles. Alegaron que estaban involucrados en "actividades extremistas". Es la primera vez que emplean esa expresión contra un grupo mayoritario de la oposición.

Spiegel Online: ¿Cuáles eran esas supuestas "actividades extremistas"?

Kasparov: Como saben, el extremismo es un término amplio en las mentes de los funcionarios del gobierno ruso. Nuestra oficina la usa el comité que organiza la "Marcha de los disidentes" el sábado. Esperamos unos 3.000 participantes. Es una coalición amplia en pro de la libertad de prensa y los derechos sociales y políticos. En la oficina guardamos material de promoción, panfletos y periódicos. La policía confiscó parte del material para analizar su "contenido extremista" (en el día de la Constitución de Russina)

Spiegel Online: Las autoridades prohibieron su marcha alegando que entorpecía el tráfico. Querían que fuese una sentada.

Kasparov: Haremos la marcha. Según la ley, únicamente pueden cambiar la ruta, pero no el formato de una manifestación. Presentaremos hoy la reclamación en el juzgado. La disculpa del tráfico es una pobre excusa. El domingo, casi todos los jardines circundantes se cerrarán para una manifestación de la organización juvenil del Kremlin Naschi.

Spiegel Online: ¿Qué pasará si la policía no les deja hacer la marcha?

Kasparov: Esperamos que las autoridades de Moscú sean conscientes de las graves consecuencias que acarrearía el trata de de evitar nuestra marcha.

Spiegel Online: El pasado domingo, fueron ustedes invitados al "Christiansen". dos días antes de que les fuera retirada la invitación. La empresa organizadora dice que hubo problemas técnicos. ¿Por qué no lo creen?

Kasparov: No puedo decir que no tuvieran problemas técnicos, pero sencillamente no puedo creer que una de las principales cadenas de la televisión alemana no pueda resolver esos problemas en 48 horas.

Spiegel Online: Han dicho que pensaban que el embajador de Rusia en Alemania había presionado a la gente de "Christiansen". ¿Como saben eso?

Kasparov: Pregunte a la gente del estudio de ARD en Moscú.

Spiegel Online: Se refieren al anterior corresponsal de la ARD Klaus Bednarz. Citando a un miembro de la platilla de Christiansen, él dijo a FAZ: "El embajador de Rusia rehusó sentarse delante de las cámaras con Kasparov".

Kasparov: No sé como seleccionan a los invitados del programa, pero me choca que no haya críticos con el Sr. Putin. Eso me entristece porque esos programas son nuestra única oportunidad de confrontarnos con el gobierno ruso.

Spiegel Online: La gente de "Christiansen" dice que usted siempre es un invitado bienvenido. En marzo está invitado otra vez, cuando esté de gira por Alemania. ¿Acudirá?

Kasparov: Eso me dijeron la primera vez. Me gustaría ir, pero primero quiero ver la invitación.

Traducción: Fernando M. Fernández


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro