Izvestia: 'Kramnik recibió una nueva corona'

07/02/2007 – “Marie-Laure y yo vamos asombrosamente bien el uno con el otro, por eso somos tan felices", confesó Krámnik a Izvestia en el restaurante “Sankt-Peterburg”, al que los invitados se trasladaron tras la boda para festejar el solemne momento. "¿Que si influirá el matrimonio en mi carrera ajedrecística? No creo. Intento no mezclar mi vida privada con la profesional". Manuel de los Reyes García Márkina, nuevamente, nos ha facilitado una traducción de un artículo publicado en "Izvestia". Versión en castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Vladímir Krámnik recibió una nueva corona

Yúri Kovalenko (París), publicado en "Izvestia"

El Campeón Mundial de Ajedrez, el ruso Vladímir Krámnik, también contrajo matrimonio religioso con la periodista francesa Marie-Laure Germon, tras haberlo hecho por lo civil. El domingo los jóvenes se casaron en la Catedral de San Alejandro Névski en París.


La Catedral San Alejandro Névski en París el día de la boda

Para la augusta ceremonia, en un día brillante y soleado, se reunieron únicamente unas 20 personas. Algunos familiares y un estrecho círculo de amigos cercanos. Entre ellos se encontraban el excampeón mundial de ajedrez Borís Spasski, quien vive en el suburbio parisino de Meudon, y el antiguo líder de los ajedrecistas franceses Joel Lautier, quien se ha mudado a Moscú y se dedica a los negocios. Los familiares de Krámnik no pudieron asistir a la boda.

Vladímir es ortodoxo y Marie-Laure protestante. Los unió en matrimonio el padre Anatolio, quien colocó las coronas sobre las cabezas de los novios mientras un pequeño coro cantaba. “En Moscú hubieran exigido que ella se convirtiera a la ortodoxia”, dijo a Izvestia el sacerdote, quien atiende desde hace casi cuatro décadas en este templo.“Pero nosotros vemos estas cosas más fácilmente”. Marie-Laure y Vladímir no son la primera pareja rusofrancesa que efectúa esta ceremonia en la catedral de San Alejandro Névski. Pablo Picasso y la bailarina rusa Olga Jojlóva se casaron aquí en 1918. Sus pajes de honor fueron Guillaume Apollinaire, Jean Cocteau y Max Jacob. Aquí también se casaron las hijas de Rostropóvich.

“Marie-Laure y yo vamos asombrosamente bien el uno con el otro, por eso somos tan felices", confesó Krámnik a Izvestia en el restaurante “Sankt-Peterburg”, al que los invitados se trasladaron tras la boda para festejar el solemne momento. "¿Que si influirá el matrimonio en mi carrera ajedrecística? No creo. Intento no mezclar mi vida privada con la profesional".

“Nos establecimos en París", continuó Krámnik, "principalmente porque mi esposa vive y trabaja aquí. A mí mismo, desde el punto de vista profesional, me da lo mismo dónde vivir. Podríamos mudarnos si en el futuro Marie-Laure cambia de lugar de trabajo; yo viviría con mucho gusto en Rusia, por cierto. Por ejemplo, ella podría ser corresponsal de Le Figaro en Moscú. Le gusta mucho el ajedrez y ya hemos jugado algunas veces. Juega al nivel de segunda categoría pero creo que puede mejorar mucho. Por el momento nos comunicamos el uno con el otro en inglés. Pero será algo temporal. Estudio francés y ella ruso.”

“Antes que nada le deseo a los recién casados muchos hijos: cuatro niñas y aunque sea un niño que juegue ajedrez", dijo a Izvestia el padre de Marie-Laure, Daniel Germon, banquero de Limoges y antiguo baloncestista profesional. " Mi hija tiene una gran tenacidad y todo lo que inicia lo termina siempre, ya sea en el periodismo; en la música, en la que también es buena, y hasta en el ajedrez. Y ahora, en el matrimonio y en la ceremonia nupcial. Creo que su vida es como de cuento. Y bueno, Vladímir es para mí el yerno ideal en todos los sentidos: inteligente, bondadoso, atento. Pero incluso él tiene un defecto: fuma de nuevo. Como yo, por cierto.”

Marie-Laure es periodista en el popular diario de derechas Le Figaro, donde trabaja en la sección “debates y opiniones”. Sus colegas hablan de ella como de una persona talentosa y encantadora y destacan sobre todo su modestia. Relataron a Izvestia que se enteraron tarde del matrimonio y que en el diario no festejaron el acontecimiento aunque sí la felicitaron. Según sus amigos, Marie-Laure Germon es de una naturaleza polifacética, dotada y entregada. Se dedicó seriamente a la música y luego al ajedrez. Y ahora ya logró sus primeros éxitos en el ruso. Últimamente ha publicado algunas entrevistas con conocidos políticos, filósofos y escritores; para ser precisos, con Evgeni Primakov y con Zbigniew Brzezinski.

Incluso a su futuro esposo Marie-Laure lo conoció, según dicen, visitándolo para una entrevista. De conocidos pasaron a amigos, y luego la amistad se convirtió en amor. Se casaron por el civil en vísperas de Año Nuevo en la alcaldía del tercer distrito parisino, y luego se fueron de viajes de bodas a Suiza, a esquiar. Los recién casados viven en un departamento en el centro de París, cerca de la casa de bolsa.

Traducido al castellano por Manuel de los Reyes García Márkina con permiso de Vladimir Mamontov, Redactor en Jefe de "Izwestija" 

Enlaces:

Reportaje fotográfico de la boda de Kramnik


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro