Mundial femenino: las georgianas cancelan su participación

19/08/2008 – "El Comité Organizador está profundamente descepcionado y desconcertado por los intentos de algunos sectores de poner en peligro la competición", escribe el director general del comité organizador del mundial femenino en Nalchik, Arsen Kanokov. "Si el Campeonato del Mundo Femenino no se desplaza a otro país, a las jugadoras georgianas nos será imposible participar", escribe la Federación Georgiana de Ajedrez. Irina Krush había informado a la FIDE, antes de que comenzase el conflicto entre Georgia y Rusia, que no iba a jugar en Nalchik en agosto por la situación de inseguridad general en la región. Las cartas del comité organizador y de la Federación Georgiana de Ajedrez traducidas al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

 

Director del Campeonato Mundial Femenino 2008

15 de agosto de 2008

El Comité Organizador del Campeonato del Mundo Femenino 2008 está profundamente decepcionado y desconcertado por los intentos de algunos círculos, de ninguna manera deportivos, de poner en peligro la competición más importante del ajedrez femenina, que está programada para ser celebrada en Nalchik.

Compartimos total y completamente la actitud de la FIDE y de la Unión Europea de Ajedrez con respecto a la carta abierta de las jugadoras georgianas de ajedrez, opinando que las representantes de la famosa escuela georgiana de ajedrez no deberían ser los peones en los juegos indignos de nadie.

Los preparativos del Campeonato están en la fase final y el comité organizador alega que se cumplirá con todos los exigentes requerimientos de la FIDE con respecto a la preparación y celebración del más importante acontecimiento de ajedrez femenino del año y nada impedirá que las jugadoras de los países participantes puedan demostrar el potencial de su juego.

¡Nos veremos en la pacífica y hospitalaria capital de Kabardino-Balkaria!

¡Somos una familia!

El Director del Comité Organizador del Campeonato Mundial Femenino 2008
Arsen Kanokov


Carta abierta de la Federación Georgiana de Ajedrez

Estimado Sr. Presidente:

La Federación Georgiana de Ajedrez y los jugadores y jugadoras de ajedrez de Georgia siempre han compartido y cumplido con los principales principios de la FIDE respecto a que el tablero de ajedrez no debe ser el lugar para contiendas políticas y que somos todos una familia.

Es una lástima que la política haya penetrado bruscamente en la realidad actual.

El parlamento de Georgia ha anunciado el estado de guerra debido a la pésima situación en el país. El aeropuerto está cerrado, la carretera principal del país está cortada, las instituciones estatales y los bancos trabajan en estado de emergencia.

Dado que gran parte del territorio de Georgia está destrozado y las ciudades han sido destrozadas por los soldados rusos, el número de fugitivos excede las 40.000 personas, los hospitales están llenos heridos civiles, la infraestructura estratégica ha sido bombardeada, se han causado enormes daños materiales y morales en nuestro pequeño país. La parte sustancial del país ha sido ocupado, el país está de luto.

Conforme a todo ello, si el Campeonato Mundial no se traslada a otro país, será imposible que participen en el Campeonato Mundial las jugadoras georgianas, Maia Chiburdanidze, Nino Khurtsidze, Maia Lomineishvili, Sophiko Gvetadze, Lela Javakhishvili y Sophiko Khikhashvili.

Federación Georgiana de Ajedrez
15.08.2008


La jugadora de elite estadounidense, Irina Krush nos comentó que había informado, antes de que comenzase el conflicto entre Georgia y Rusia, a la FIDE de que no iba a jugar en Nalchik en agosto. Así que eso no ha sido esa la razón por la que canceló su participación, sino la situación de seguridad general en la región.

 

Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro