Yifan en el New York Times

12/01/2011 – "China se levanta y da jaque y mate". Ese es el título del reportaje del columnista Nicholas Kristof, del New York Times, que habló con la nueva Campeona del Mundo Femenina, la gran maestra china de 16 años Hou Yifan inmediatamente después de que ganase su título en Antioquía (Turquía). El periodista hasta se enfrentó en una partida amistosa con la maestra. Yifan también protagoniza el artículo escrito por Dylan Loeb McClain, quien publicó su trabajo inmediatamente después de su victoria. Les ofrecemos unos extractos de ambos artículos traducidos al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Miércoles, 12 de enero de 2011

China se levanta y da jaque y mate

Por Nicholas D. Kristof

Dicen que Napoleón declaró: “Cuando China despierte, el mundo temblará." Y esto llega a ser la vedad incluso en aquellos ámbitos en los que históricamente no tenía nada que ver, por ejemplo, el ajedrez, el baloncesto, minerales escasos, guerra cibernética, la exploración del espacio exterior y la investigación nuclear.

Es un proceso del cual la señorita Hou es un ejemplo. Únicamente el uno por ciento de los chinos saber jugar al ajedrez y China nunca ha sido una nación de poder ajedrecístico. Pero desde el año 1991, China ha producido cuatro campeonas del mundo y la señorita Hou es la promesa más grande, con diferencia.

Las mujeres en general no han sido tan exitosas como los hombres y la mayoría de las mejores jugadoras de ajedrez, figuran muy por debajo de los hombres, en las listas de los mejores. Pero la señorita Hou podría llegar a ser una excepción. Es la única jugadora de ajedrez de la actualidad que podría algún día ubicarse entre los mejores del mundo, hombres y mujeres.

China solía ser uno de los países más sexistas del mundo, con infanticidio femenino, la atadura de los pies y el concubinato, pero ha cambiado de rumbo y ahora se destaca por brindar oportunidades tanto a las niñas como a los niños. Cuando los padres de la señorita Hou se dieron cuenta de su interés por el tablero de ajedrez que vieron en una tienda, se lo compraron al instante y luego contrataron a un monitor de ajedrez para ella.

Tardará muchas décadas más hasta que China pueda retar a los Estados Unidos de América como "número uno" del mundo, dado que tenemos una gran ventaja en nuestro desarrollo y a China todavía le queda por demostrar que se puede transformar en una nación con una sociedad más abierta y democrática. Pero ya ahora, en áreas puntuales como el mercado de automóviles, la emisión de CO2 y ahora el ajedrez femenino, China se está levantando como número uno, y por ahí y por acá y este proceso continuará.


Nueva marca de campeona mundial de ajedrez más joven

Por Dylan Loeb McClain

Anteriormente había sido Maia Chiburdanidze, de la República de Georgia, la portadora del récord como campeona del mundo más joven de la historia. Ganó el título en 1978, cuando tenía 17 años. Hou apuntó al título femenino todavía más joven, a los 14 años de edad, pero perdió el duelo por el título contra Alexandra Kosteniuk, de Rusia. Comentó que Kosteniuk simplemente era demasiado buena en aquel momento.

La señorita Hou es una jugadora sólida que corre pocos riesgos en sus partidas, pero que a la vez apenas comete errores críticos. Lleva formando parte del grupo de las mejores jugadoras del mundo desde el año 2006, cuando de pronto se ubicó en el octavo puesto de la lista mundial. Ahora es la número tres. Actualmente, la mejor jugadora del mundo es Judit Polgar, de Hungría que pasa por ser la mejor jugadora de la historia. La Polgar no suele competir en los torneos femeninos y no ha participado en el Campeonato del Mundo Femenino en Turquía. En su momento, ocupó el octavo puesto de la lista mundial absoluta (hombres y mujeres).

Nadie realmente sabe por qué las mejores jugadoras no suelen ser igual de fuertes que los mejores ajedrecistas masculinos. Una de las teorías, común entre los mejores jugadores masculinos del mundo es que los hombres son más agresivos que las mujeres por naturaleza y que, por lo tanto, se sienten más a gusto en un juego que simula una guerra. Otra, citada en uno de los últimos estudios científicos es que el grupo de talentos femeninos no es lo suficientemente grande (en cuanto a la cantidad) como para producir muchas jugadores grandes.

La señorita Hou comentó que no tenía ni idea de por qué la diferencia entre los sexos es tan grande en el ajedrez, pero que fuese la razón que fuese, que a ella le parece más difícil jugar contra un hombre. Está esperando con ilusión volver a enfrentarse con hombres, comentó, próximamente, en un torneo que se celebrará en Gibraltar, en enero.

La señorita Hou es la cuarta campeona mundial que proviene de China, después de Xie (que fue campeona entre 1991 y 1996 y nuevamente entre 1999 hasta 2001), Zhu Chen (entre 2001 y 2004) y Xu Yuhua (2006 - 2008).

Traducción al castellano: Nadja Wittmann, ChessBase


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro