(1) Grischuk,A (2726) - Svidler,P (2735) [D43]
WCh Mexico City MEX (6), 19.09.2007
[Mihail Marin]



1.Cf3 d5 2.d4 Cf6 3.c4 c6 4.Cc3 e6 5.Ag5 h6 6.Ah4 dxc4 7.e4 g5 8.Ag3 b5 9.Ae2 Ab7 10.h4 g4 11.Ce5 h5 12.0-0 Cbd7 13.Dc2 Cxe5 14.Axe5 Ag7
#

15.Ag3!?
[Anand's novelty from his game against Aronian, where La novedad de Anand de su partida contra Aronian, en la cual se había jugado 15.Tad1 was played, looks convincing enough, making Grischuk's desire to deviate earlier quite understandable. parece bastante convincente, por lo que el deseo de Grischuk de desvíarse antes parece enteramente comprensible.]

15...Dxd4 16.Tfd1 Dc5 17.Ad6 Db6 18.a4 a6 19.e5 Cd7
White's compensation for the sacrificed pawns is obvious. Black's king cannot find a safe residence easily, while his pieces are more passive than White's. #La compensación de las blancas por los peones entregados es bastante obvía. El rey negro tendrá problemas en encontrar un refugio seguro, mientras que sus figuras son bastante menos activas que las de las blancas.

20.a5!?
Releasing the queenside tension might look like a concession, but Grischuk intended to drive the enemy queen onto a more passive square before initiating the following tactical operation. Cerrar el flanco de dama puede parecer como una pequeña concesión, pero Grischuk tenía la intención de encaminar a la dama enemiga hacía una casilla más pasiva antes de iniciar la operación táctica que sigue.

20...Da7 21.Ce4 c5 22.Cg5 Cxe5 23.Axe5 Axe5
#

24.Axc4! bxc4 25.Da4+ Rf8 26.Td7 Ad5 27.Td1 Ad4 28.Txa7 Txa7 29.b3 Rg7
[29...cxb3? would lose material to perdería material por 30.Txd4 ]

30.bxc4 Aa8
Optically, Black has more than sufficient compensation for the queen. His bishops look quite impressive, while his structure is very compact. However, his pieces are not entirely coordinated yet, which is the type of situations when the queen can be very dangerous. By this moment, both players were approaching sever time trouble. Despe un punto de vista óptico, las negras tienen compensación más que suficiente por la dama. Sus alfiles son impresionantes mientras que su estructura es más compacta. SIn embargo, su coordinación está lejos de perfecta, siendo esta una situación en la cual la dama puede volverse muy peligrosa. Alrededor de este momento, ambos jugadores empezaron a tener porblemas con el tiempo.

31.Dc2 g3 32.Txd4!
Black's entire stability was based on this bishop. Toda la estabilidad de las negras se basaba en este alfil.

32...cxd4 33.De2 gxf2+ 34.Dxf2?!
[Slightly lowering the rhytm of attack. Bajando el ritmo del ataque. 34.Rxf2! looks more logical for two different reasons. The king approaches the enemy passed pawn in order to block it, while the queen remains close to the e5-square. parece más lógico por dos razones. El rey se encamina hacía la columna d, para bloquear al peón pasado enemigo, mientras que la dama se mantiene cerca de la casilla e5.]

34...Td8?
[Black needs at least wto tempi in order to reach optimal coordination and it is not easy to find the correct move order in time trouble. Las negras necesitan por lo menos dos pasos para alcanzar coordinación óptima, pero en apuros de tiempo no es fácil encontrar el orden correcto de jugadas. 34...Td7 35.Dg3 Rf8 ; or o 34...e5 35.Dg3 Rf6 would have been better tries, when it seems that White has nothing better than force a draw by perpetual. eran continuaciones mejores, despueés de las cuales parece que las blancas no tienen nada mejor que forzar las tablas por jaque perpetúo.]

35.Dg3 Rf8 36.De5 Re8 37.Cxe6?
[There is a strange coincidence regarding the way Grischuk missed a win in the present game and in the second round against Aronian. By making a knight move he forces a draw, when a natural queen move would have won: hay una extraña coincidencía desde el punto de vista del modo en el cual Grischuk dejó escapar la victoría en esta partida y en aquella contra Aronian de la segunda ronda. Su jugada de caballo lleva atablas forzadas, mientras que una jugada natural de dama hubiera ganado: 37.Dh8+! After Después de 37...Re7 38.Dg7 Tf8 White has 39.Cxe6! ]

37...fxe6 38.Dh8+ Re7 39.Dg7+ Re8
White cannot win because after capturing the a7-rook he would miss a tempo to block the d-pawn witht he king. Las blancas no pueden ganar, porque despu'es de comerse la torre de a7 les faltaría un tiempo por bloquear el peón de d con el rey.

40.Dh8+ Re7 41.Dg7+ 1/2-1/2