Belgrado: acción hasta las altas horas de la madrugada

por Vlastimil Hort
03/04/2020 – En la tercera ronda del duelo "URSS vs. el Resto del Mundo", el equipo de la selección de hemnisferio occidental, logró ganar terreno. Vlastimil Hort nos cuenta lo que pasó entre las rondas y entre bastidores y en la habitación de Najdorf durante una velada especial de ajedrez. Y también revela por qué no sale en la foto de familia del legendario duelo. Ena gozada leer lo que ocurriá en Belgrado, contado por alguien que estaba entre los participantes y que sigue en vida y nos lo puede contar ahora. El relato de Hort es tan genial que le hemos traducido al castellano un extracto (que es de su libro "Meine Schachgeschichten").

ChessBase 15 - Mega package ChessBase 15 - Mega package

Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2020 with 8 million games and more than 85,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!

Más...

Vlastimil Hort: el día de descanso en Belgrado

URSS vs. el Resto del Mundo - el duelo del siglo, disputado en Belgrado en 1970

En el duelo del siglo, también hubo un día de descanso. Sonó el aparato de teléfono en mi habitación. "Hola, soy Miguel Najdorf. Me gustaría invitarle a una velada de ajedrez muy especial, joven. Bobby ya ha dicho que se apuntará. Podríamos analizar un poco y jugar al ajedrez relámpago. Si al fin y al cabo mañana es día de descanso, ¿no?."

Le di las gracias y le asegurié que me presentaría puntualmente en la puerte de su suite a las 22:00 horas de la noche. Me había llevado una grata sorpresa con la invitación y me hacía ilusión. 

Al igual que en las partidas del torneo, tuvimos que esperarle a Bobby Fischer durante siete minutos exactos. El tablero con las piezas ya estaba preparado. 

Don Miguel, al saludarme, me había entregado la llave para el bar de la habitación. Opté por mirar un rato, como jugaban los demás jugadores del Resto del Mundo.

Najdorf era el guionista. Estaba orgulloso de la victoria obtenida el día anterior y deseaba que le elogiaramos y expresaramos nuestro reconocimiento. 

Era muy buen anfitrión y pidió comida para todos ala cocina del hotel. Fischer quería dos litros de leche fresca de vaca y dos chuletones medio a poco hechos. Yo aquella noche cené una tostada con solomillo al tartare (carne picada cruda) y me había propuesto degustar el whisky escocés, pero muy cautelosamente. 

Bobby se sabía de la memoria la partida Najdorf vs. Tal y también señaló donde Tal se podría haber defendido mejor. Según opinaba Bobby, también Najdorf podría haber jugado mucho mejor. Durante el análisis me di cuenta de que en comparación con Bobby y Don Miguel, yo no sabía absolutamente nada del ajedrez. 

Durante un rato, nuestro Grand Maître estaba ocupado zampándose los chuletones de 200 gramos de manera que la gente normal podíamos jugar al ajedrez relámpago. Mi primer movimiento fue 1.e2-e4. Najdorf se defendió con su propio arma (la Variante Najdorf). Al final perdí por tiempo. Jugábamos por el honor.

En el caso de que una partida terminara en empate, aquel jugador que había jugado con las piezas negras, permanecía sentado frente al tablero y en el caso de una victoria, el ganador de la partida. 

Recuerdo que nosotros, Miguel y yo, nos dábamos turnos todo el rato y que no podíamos hacer nada contra Fischer. Tras más de tres horas, conseguí comerle una pieza al jugador estadounidense. Más tarde llegué a pensar que me dejó ganar intencionadamente porque necesitaba ir al baño, cosa hasta el emperador sin lacayos necesita hacer de vez en cuando.  

El carrusel de los sentados continuaba girando. Hort perdió con Najdorf y después nuevamente con Fischer y a continuación íbamos cambiando de turnos por el sistema  N.H.,H.N.,N.H contra F(ischer). El que iba a ser Campeón del Mundo en un futuro simplemente jugaba mejor que nosotros. Desde aquella velada digna de recordar, Bobby Fischer se ha adresado a mí con mi nombre de pila-apodo "Vlasty". 

En un momento dado, Fischer empezó a bostezar y miró el reloj. Gané la segunda partida. Aún así fui yo quien abandonó el "lugar del crímen" primero y al salir vi que el sol ya estaba mandando los primeros rayos hacia la Tierra.  

Extracto traducido del libro de Vlastimil Hort „Meine Schachgeschichten“. 2019, página 82 ff. (Schach-Niggemann)

La tercera ronda del duelo del siglo 

¡Sensación! URSS vs. Resto del Mundo: 4-6

Previamente a la tercera ronda, estaba dormido tan profundamente que no oí sonar el despertador. Llegué casi 15 minutos tarde a la ronda y esa es la razón por la que no salgo en la foto de familia. Me sigue doliendo este hecho hasta hoy en día, cincuenta años más tarde. 

¿Dónde está Vlastimil Hort? (En la cama...)

En el tablero me estaba esperando Polugajevski. Perdí otros diez minutos porque me tenía que abrir paso hasta el podio donde jugábamos por las muchedumbres de gente. Tenía un aliado que se había encaprichado de mí, el camarero del restaurante. Me ayudó a llegar a mi puesto. 


 

Análisis originales de las partidas en alemán por Vlastimil Hort

Spassky-Larsen
Nimzowitsch-Indisch

 

13… Se8!? Spassky verlor an dieser Stelle sehr viel Zeit, während Larsen auf dem Podest hin und her spazierte.

Larsen mirando

14. De7 Dxe7 15. Lxe7 Tg8 die Partie ist sehr wild geworden und beide Gegner beginnen im Trüben zu fischen.

33. Txb6? Mit 33. Se6! hätte Spassky besser gestanden.

33…Sc4 34. Tb3 g5 35. Sd5 Te5 36. Td1 g4 hier waren beide Gegner in riesiger Zeitnot.

 

37. Kf1?? Ein fürchterlicher Fehler von Spassky!

37…Th1+ 38. Ke2 Txd1 Spassky verlor  den Springer und gab auf.


Fischer-Petrosjan
Caro-Kann

 

18… cxd4 Zu früh! Einfach und besser wäre 18…Kb8 mit weiterer Verdoppelung der Türme auf der c-Linie. Nach 19. exf6 Sxf6 20. dxc5 Se4 hätte Petrosjan die Initiative.

19. cxd4 Sb8

 

Zu langsam! 20. Kg2 Sc6 21. Sc1! Td7 22. Td2 Da5 23. Dxa5 Sxa5 der Abtausch aller Figuren führt unweigerlich zum Remis.

24. Sd3 Sc6 25.Tac1 Tdc7 26. Tcc3 b6 27. Tgc1 Kb7 28. Sb4 Thc8 29.Txc6 Txc6 30.Txc6 Txc6 31. Sxc6 Kc6 32. Kf3 Unentschieden gegeben.

War Bobby etwa zu müde zum Kämpfen nach unserer wilden Schach-Nacht im Hotel?

Kortschnoi-Portisch
Spanisch

 

Nach der Partie fragte ich Viktor, ob er mit 8.h3 eine theoretische Neuigkeit vorbereitet hatte. Seine Antwort: „Überhaupt nicht. Ich hatte gerade auf dem Demo-Brett die Partie Fischer-Petrosjan beobachtet, dadurch war ich abgelenkt und habe meine Züge verwechselt.

8…Sa5 Portisch liquidiert natürlich den wertvollen Läufer. Der Ungar stand dann lange Zeit schlecht, kam aber heil ins Endspiel:

 

61. Txc5 Sxb3 das Blatt hat sich definitiv gewendet. 62. Tb5 Txb5 63. axb5 Sc5 Weiß gab auf.

 

Hort-Polugajewski
Damenbauer-Eröffnung

Das erste Großmeister-Remis (11 Züge) im ganzen Match! Kein weiterer Kommentar!

 

Geller-Gligoric
Spanisch

Auch wenn diese Partie 26 Züge dauerte, verdient auch sie keinen Kommentar!

Reshevsky-Smyslov
Spanisch

 

Nach 32…Sf8

33. Df5! Diesen feinen Zug hat Schwarz bei dem vorherigen Abtausch auf g4 übersehen. 33…Dc7 Smyslov gibt lieber einen Bauern, denn 33…Dd6 34. Kg2 Kh8 35. Df7 Kh7 36. G4 gefiel ihm überhaupt nicht.

34. Lxe6+ Sxe6 35. Dxg6+ Kf8 36. Dxa6 Am Einfachsten! Der freie b-Bauer garantiert den weißen Sieg!

Für diese Partie bekam Reshevsky von der serbischen Zeitschrift Politik den Sonderpreis von 1000 Dinars.


Taimanov-Uhlmann
Grünfeld-Indisch

 

Nach 37…Txe3 Uhlmann hat nur den Turm für zwei leichte Figuren, aber sein Bauer a5 kann gefährlich werden.

38. Sb5? Weiß verliert die Übersicht. Besser wäre 38. Ta3.

Nach dem Text-Zug waren sich die Gegner bei der Analyse einig, dass Weiß nicht mehr gewinnen konnte.

Botwinnik (O.Masek)

Matulovic-Botwinnik
Pirc

 

92…Kf3 

Schwarz gewinnt? Nein, überhaupt nicht!

93. Dd3+! Und Patt nach 93…Dxd3. „Matulco“ hatte sich bis zum Schluss exakt verteidigt.

 

Tal-Najdorf
Sizilianisch

 

24…Se6? Grober Fehler! War Miguel auch noch mit seinen Gedanken bei unserer Blitznacht? Er sollte besser 24…Tb5 spielen. Tal wollte mit 25. Tc1 fortsetzen, aber nach 25…Se6 26. Sxe6 Dxe6 27. Lf1 Tb4! hätte Najdorf ausgeglichen.

Einige Züge später:

 

32. Dxc6 Txe4. Schwarz versucht vergebens das Gegenspiel, verliert aber nur die Bauern ohne Kompensation.

33. Dxa6 Te1+ 34. Kh2 und Tal gewinnt ohne Problem!

Keres (O.Masek)

Ivkov-Keres
Damengambit

 

20. Sxh7?! Möglich war noch ein ruhiges 20. Lxg6 Dxg6 21. Df4 mit Ausgleich.

Später:

 

41…Dc7 Abgabezug - Weiß hat sehr präzise analysiert.

42. h5 gxh5 43. Dg5+ Kf8 44. Dh6+ Ke8 45. Lc6+ Ke7 46. Dg5+ Kd6 47. Lg2 Kd7 48. Df6 Remis.

Artículo original en alemán: GM Vlastimil Hort

Traducción al castellano y edición: Nadja Wittmann (ChessBase)



Vlastimil Hort nació el 12 de enero de 1944, en Kladno (Checoslovaquia). En la década de 1970 era uno de los mejores ajedrecistas del mundo, candidato al título mundial. En 1979 emigró a la entonces Alemania Occidental, donde sigue viviendo. Es un excelente jugador de ajedrez a la ciega, prolífico autor y popular comentarista de ajedrez