Podcast de Altucher con Kasparov

Garry Kasparov: sé el mejor del mundo en lo que más te gusta

(Traducción de un extracto del texto publicado en Medium.com)

Ahora ya me puedo morir.

Pero antes me gustaría explicar por qué lo digo. No se trata de un aviso de suicidio. Es una nota de amor.

En 1984 me obsesioné con el ajedrez. Básicamente era para compensar que ninguna chica quería salir conmigo. Tenía un aparato en los dientes, acné, el pelo alborotado, ¿ya mencioné más acné?

En aquellos tiempos, había un joven aspirante al título mundial, Garry Kasparov. Se iba a enfrentar con el campeón más viejo y más "soviético", Anatoly Karpov. Seguí todas las partidas. Después, las reproduje una tras otras, estudiando todos los matices, porque yo había comenzado mi propio ascenso en los escalafones del ajedrez.

Años más tarde, debido a que tenía el grado de maestro de ajedrez estadounidense, me permitieron graduarme en la facultad (Estoy convencido que el ajedrez fue la única razón para ello) y mis compañeros de despacho eran los creadores de un pequeño ordenador que se llamaba “Chiptest”, que en aquellos tiempos era la mejor máquina de ajedrez del mundo.

Mi trabajo: jugar contra el Chiptest durante todo el día. Más adelante le rebautizaron como "Deep Thought", haciendo alusión al famoso ordenador más potente del universo que aparece en “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” ("Guía del autoestopista galáctico"). A continuación IBM “los compró”: contrató a a mis compañeros de despacho y a "Deep Thought”, que se convirtió en "Deep Blue".

A mí también me ofrecieron trabajo. Llegué hasta hacer la prueba de orina para detectar drogas, pero después lo dejé. `Porque tenía novia y la habría perdido. Y porque me sentí tan inseguro, dejé lo que podría haber sido la oportunidad de mi vida.

Un mes más tarde, mi novia rompió conmigo.

Seis años más tarde, estaba entre el público en Nueva York cuando Deep Blue derrotó al Campeón del Mundo de Ajedrez Garry Kasparov en un duelo histórico. Por primera vez en la historia, un ordenador tenía suficiente "inteligencia" para derrotar al jugador más grande de todos los tiempos.

De nuevo, estudié cada movimiento. Probablemente he reproducido todas las partidas que Garry Kasparov ha jugado en su carrera. Este duelo fue un hito tanto en la historia de los ordenadores como en la de los seres humanos.

Pero ese no es el motivo por el que me mataría. El sueño de toda mi vida se hizo realidad: jugué una partida contra Garry Kasparov. Aquí está el vídeo de la partida. Para quienes quieran profundizar un poco más en ella, aquí tienen la notación:

Me llamaron la atención un par de cositas. Me di cuenta (véase el vídeo) que él estaba ajustando mis piezas constantemente. Creo que instintivamente intenta dominar el tablero de todas las formas posibles, incluyendo la intromisión en el espacio del rival para dejar claro "yo soy el que controla todas las piezas en el tablero". Es un detalle nimio, pero también me gusta como coloca la pieza en el tablero al jugar, como si estuviese diciendo "esta pieza va exactamente al sitio perfecto. ¡No te líes con ella!" Dicho lo caul, evidentemente no necesitaba recurrir a la psicología para vencerme.

How I became World Champion Vol.1 1973-1985

Autobiografía profesional del mayor genio del ajedrez de todos los tiempos a través del análisis de sus propias partidas. Desde sus más tiernos comienzos. Descubra el mito desde su origen.

Más...

Así que, lograda una de las últimas cosas de la lista de deseos pendientes, me siento satisfecho de a donde me ha llevado la vida. ¡Gracias podcast!

Para escuchar el podcast con Garry Kasparov

Reproducción del artículo en el amable permiso de James Altucher
Traducción: Nadja Wittmann (ChessBase)

El artículo completo en inglés aquí...