¡Ábrete Sésamo! o la excursión al "Burj al-Arab"

Dubai Open 2005

Del 4 al 13 de abril de 2005

Sitio oficial del torneo (hay retransmisión de las partidas en vivo)...

Resultados después de seis rondas:

1 GEO GM Kacheishvili Giorgi GEO 2597 5.0 2 GEO GM Gagunashvili Merab GEO 2547 5.0 3 ARM GM Anastasian Ashot ARM 2574 5.0 4 CHN GM Zhang Zhong CHN 2599 4.5 5 UKR GM Neverov Valeriy UKR 2566 4.5 6 RUS GM Motylev Alexander RUS 2680 4.5 7 UKR GM Efimenko Zahar UKR 2620 4.5 RUS GM Riazantsev Alexander RUS 2608 4.5 9 GEO GM Gelashvili Tamaz GEO 2577 4.5 10 MDA GM Iordachescu Viorel MDA 2609 4.5 11 BUL GM Georgiev Kiril BUL 2666 4.5 GEO GM Sturua Zurab GEO 2530 4.5 EGY GM Adly Ahmed EGY 2484 4.5 CHN Wang Hao CHN 2484 4.5 15 CHN GM Zhang Pengxiang CHN 2583 4.5 16 AZE GM Mamedyarov Shakhriyar AZE 2646 4.5 17 CHN GM Wang Yue CHN 2576 4.5

Selección de partidas después de las primeras 6 rondas...

Burj Al-Arab - ¡Un sueño hecho realidad!
por Andreas Albers

Traducción: Nadja Woisin

"Mr.Andreas, dont ask why, just come at 10.00h in the Lobby". ("Don Andreas, por favor, preséntese en el hall del hotel a las 10 horas") ¿Qué significaría eso? Mohamed Ali Maghawry, el organizador jefe del torneo puso su mejor cara de misterio para disimular. Bueno, como aún no había hecho planes para el próximo día de todas formas me pareció bien su propuesta. El día de la excursión tropecé con Shirin Navabi y su madre en la sala de desayuno ellas, como yo también aún tenían caras de cansancio a esa hora temprana del día.

A las "diez y media y pico" (esa es la manera de citarse aquí) también llegó a la cita Mohamed, el egipto joven que ya había solucionado todos los problemas el año pasado y que ahora se está encargando completamente de la organización del torneo.


Aún es un poco temprano para Merab

Formarmamos parte del grupo de la excursión: los grandes maestros Alexander Motylev,  Merab Gagunashvili y Mihail Kobalija y también las señoras Tea Lanchava, Anastasia Sorokina, Shirin Nabivi y Alisa Maric junto a su novio jugoslavo, el MF y periodista Josip Asik y yo el autor del artículo, Andreas Albers.

El barrio más moderno de la ciudad

Cuando me fijé en el camino que estábamos tomando ya me entraba una sospecha sobre cuál sería el destino de nuestra excursión. Y luego ya se hizo visible una vela blanca gigante en el horizonte...

Así que otra vez lo habían hecho posible... Ya en la edición del año pasado tuve la suerte de poder ser huésped en el Burj Al-Arab durante aproximadamente una hora. El Burj al Arab es el hotel más lujoso, más caro y también más alto del mundo. Su propietario es el jeque de Dubai, uno de los hombres más ricos del mundo.

El hotel fue construido encima de una isla artificial.

Solo faltan 20 metros...

¡Vaya, vaya aquí sí que hay playa! ¡Apetece bañarse!


La isla artifical


Quien reside aquí como mínimo viene el Rolls-Royce, ¡claro está!

En el hall del hotel nos dió la bienvenida un empleado del hotel, un señor de la India. Nos quedamos con las bocas abiertas frente a tanto olor a rosas e incienso y lujo de lo más lujorioso en general. Posamos para las fotos.


Tea y Merab

Alexander Motylev manejando las cámaras fotográficas de todo el grupo


Josip y Alisa


Retrato en grupo


Vista del foyer


Mohamed y Tea

Mirando hacia arriba




Shirin y su madre

Mientras tanto Mohamed se dirigió a la recepción para preguntar cómo iba a seguir el programa.

Vistas como en los catálogos de vacaciones

Para poder visitar (¡solo para mirar!) este milagro de un hotel hay que solicitar plaza varios días antes y luego cobran 60 dólares por persona. Bueno, pero está está incluido un pequeño pincho.

Una fuente en medio del hotel

Nuestro guía nos acompañó hasta el ascensor dorado y pulsó en el botón. Él mismo se quedó fuera. Cuando se vuelvió a abrir la puerta, nos encontramos dos plantas más abajo y el mismo guía ya nos estába esperando delante del ascensor. (¡Teletranspórtame al equipo, Scotty!)

Además de todo este lujo, los huéspedes pueden elegir entre siete fantástios restaurantes.

Entre ellos, hay que destacar al "Al Mahara", un restaurante submarino de un autentico ambiente marino, con tiburones, corales y otras especies:

Restaurante submarino "Al Mahara"

De vuelta en el hall nos dieron un folleto con la lista de precios para las habitaciones. La categoría más "barata" es de 1.000 dólares (por noche - ¡para evitar malentenidos!) y claro, el desayuno cuesta extra.

Hace un par de meses hubo un match de tenís de exhibición entre las estrellas de tenís André Agassi y Federer. ¡Jugaron encima del techo del hotel a unos cientos metros de altura! No nos dejaron subir hasta allí pero, me entró el vértigo de todas formas.

Fuera del hotel sacamos las últimas fotos de las playas blancas y aguas turquesas. La luz del sol me deslumbró y por eso parece que no me gustó que me sacasen la foto junto a Anastasia.



Pero, por supuesto, no fue así. ¡Quién tenga la suerte que le saquen una foto junto a una mujer tan guapa en un sitio tan bonito! ¡Y ahora hasta tengo una foto para comprobarlo!



Cuando volvimos a nuestro hotel antes de todo tuvimos que enfriarnos un poco la cabeza porque todavía flotaban por nuestras mentes las imágenes e impresiones que acabámos de inhalar en este sitio de "las mil y una noches". Muchísimas gracias a Mohamed, el hombre que sabe abrir todos los sésamos. Quedó de visitarme en Hamburgo en octubre... ¡Ay! ¿Qué le podré ofrecer yo comparado con todo eso aquí?

En el torneo dominaban los ánimo de lucha. Solamente los chinos no se hicieron daño uno al otro. El líder del torneo, el GM Kacheishvili pudo equilibrar los ataques de Kiril Georgiev pero, sin embargo hoy lograron apuntarse al liderato dos jugadores más. Merab Gagunashvili derrotó al próximo gran maestro, esta vez al "hombre de los 2600", Miroshinenko. Ashot Anastasian también ganó su partida y tiene una cuota de víctorias increíble con 5/6. El favorito Mamedjarov también volvió al escenario y derrotó al joven prodigio Yuri Kuzubov sin dificultades algunas. Solamente gastó 20 minutos en el reloj para apuntarse al liderato a falta de medio punto.

Zhang Zhong

Vladimir Burkmakin


Dragan Solak

Tea Lanchava

...con el número 13


Maria Velcheva


Christine Rose Mariano

Anastasia Sorokina

Shirin Navabi


Elina Danielian

Nadig Kurttika


Wang Yua

Zhao Xue


Zeinab Mamedjarova


Turkan Mamedjarova


Shayest Ghader Pour

Shayest Ghader Pour de Irán está jugando muy bien. Para empezar, en la primera ronda derrotó al GM Djuric y las cosas siguen favorables para ella. Desde luego, su marido Eshan Ghaem Maghami está muy orgulloso de ella.

Las chinas también son muy fuertes aunque la supermujer Xu Yuhua está dudando un poco en si misma ahora después de su empate contra Martin Poulsen. En la clasificación por equipos practicamente son imbatibles.

En la cuarta ronda Qian Huang logró una victoria con negras contra Evgeni Vladimirov que se quedó muy impresionado: "Esa segura que se pondrá Campeona del Mundo jugando tan creativamente".

Qian Huang

Y las señoras del nuevo imperio de ajedrez, la India, también están metiendo aire fresco. La jugadora juvenil más fuerte del mundo Humpy Koneru incluso logró empatar con los jugadores de 2600 Volkov y Ni Hau.

Konery Humpy

Eshaa Karavade le dió caña al joven ucraino Alexander Areshenko y ahora ya le falta poco para obtener la primera norma de MI (masculina).

Eesha Karavade

Hay otra noticia que antes no era oficial pero, ahora sí, de manera que ahora la puedo publicar. Vladimir Akopian no pudo llegar a tiempo al torneo por un contratiempo bastante feo. Tiene el problema que su nombre se parece mucho a él de un asesino armenio llamado "Vladimir Hakobian". En escritura cirílica los dos nombres se escriben igual. Por esa razón el pobre gran maestro y entrenador nacional de Katar suele vivir cosas bastante malas con regularidad, al menos una vez al año. Aunque venga equipado de papeles adicionales de Katar siempre dan alerta los sistemas de seguridad en los aeropuertos internacionales y el pobre Vladimir tiene que "estar a la sombra" de vez en cuando hasta que haya quedado aclarado el malentendido. En este caso lamentablemente se perdió las primeras rondas y ahora se está concentrando en su trabajo como entrenador para el GM Mohamed Al Modhiaki.