¡Feliz Año Nuevo! Campeonato Femenino de Irán en Nowruz

06/04/2009 – Nowruz significa "Año Nuevo" y los iraníes en todo el mundo suelen festejar ese día alrededor del 21 de marzo, el día del equinoccio de primavera, época en que los dos polos de la Tierra se encuentran a igual distancia del Sol, cayendo la luz solar por igual en ambos hemisferios. Este año marcó además el comienzo de la final del Campeonato Femenino de Irán. Tras siete rondas, una jugadora de 11 años encabeza la clasificación. Les invitamos a encontrarse con las jugadoras iraníes y aprender más sobre el calendario, las fiestas y costumbres de ese país, en este encantador reportaje por Reza Mahdipour, traducido al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

La final del Campeonato Femenino de Irán 2009

Reportaje sobre el ajedrez en Irán, por Reza Mahdipour

La fiesta de Nowruz es la más importante del año en Irán. Los preparativos para la fiesta comienzan el mes de Esfand (o Espand), es decir, el último mes de invierno en el calendario persa. Nowruz marca el primer día de primavera, normalmente el 21 de marzo, y a la vez es el comienzo del nuevo año en el calendario iraní. El año cambia el día del equinoccio, momento en el que los dos polos de la Tierra se encuentran a igual distancia del Sol, cayendo la luz solar por igual en ambos hemisferios.

¡Feliz Año Nuevo! ¡Happy Nowruz!

Con varias semanas de antelación, todos los persas empiezan a hacer limpieza total en sus casas. Compran o fabrican ropa nueva, cocinan y hacen pasteles y plantan semillas como señal de la renovación. Se coloca el llamado "Haft-Seen" en todas las casas.

“Haft Seen” o las siete "s” de Nowruz

  • Sabzeh (semillas de lentejas o trigo): representando la fertilidad y el renacimiento de la naturaleza.
  • Seeb (manzana): representa la belleza natural
  • Samanu (un pudín): representa la recompensa por la paciencia
  • Somaq (una especia): representa el color de la salida del sol; aparece el dios del sol, venciendo al diablo.
  • Senjed (fruto seco del loto): representa el amor. Dicen que cuando la flor del loto está en flor, sus fragancias y su fruta hacen que la gente se enamore y llega a ser indiferente a todo lo demás.
  • Seer (ajo): representa la salud
  • Serkeh (vinagre): representa la vejez

Norouz también se escribe: Narooz, Nawruz, Newroz, Newruz, Nauruz, Nawroz, Noruz, Novruz, Nauroz, Navroz, Naw-Rúz, Nowroj, Navroj, Nevruz, Neyruz, avruz, Navrez, Nooruz, Nauryz and Nowrouz. Se celebra en Irán, Tajikistán, Afganistán, Azerbaiyán, al igual que en Bahá'ís la diáspora iraní y otros iraníes (incluyendo a los curdos) en cualquier sitio: Albania, Georgia, Bosnia, Caucaso, Crimea, Kachemira , Kazajstán, Kosovo, Kirguistán, India, Irak, Macedonia, Pakistán, Siria, Turkmenistán, Uzbekistán.

Algunos de los logos de Google en Persia para el Año Nuevo:

Este año, la final del Campeonato Femenino de Irán se está celebrando en Nowruz. Así que les invitamos a conocer a algunas de las jugadoras de ajedrez iraníes, en concreto catorce, que están jugando su campeonato en el edificio de la Federación Iraní de Ajedrez.


La sala de juego de la final del Campeonato Femenino de Irán 2009


Dos grandes maestras femeninas, una MIF y cuatro maestras FIDE disputan este torneo de liga, con el control de tiempo oficial de la FIDE (90 minutos + 30 seg. de incremento por movimiento).


Tras siete rondas lidera la super talento Sara Sadat Khademalsharieh, de 11 años

Sara Sadat Khademalsharieh es la más joven maestra FIDE de Irán de todos los tiempos y ganó la medalla de oro del Campeonato Juvenil de Asia. ¡Y en la final del Campeonato Femenino de Irán lidera con 6,5/7 puntos!


Sara jugando con zapatillas de deporte y mochila


El entrenador de Sara, MI Mehrdad Ardeshi y su padre, el ingeniero informático, Mohammad Khadem. Sara ganó la medalla de oro en el Campeonato de Asia de 2008, entonces entrenada por el ex Campeón de Irán, MI Khosrow Harandi.


En segunda posición: WGM Atousa Pourkashiyan (a la derecha) con 6.0/7 puntos

Atousa ganó su título de gran maestra femenina en la Olimpíada de Ajedrez de Dresde 2008. Estudia Educación Física y Ciencias de Deporte en la Universidad de Teherán, fue campeona sub-12 y cinco veces Campeona Juvenil de Asia.


WGM Atousa Pourkashiyan vs. MIF Shohreh Bayat. La partida terminó en tablas.


La Campeona de Irán de Ajedrez Relámpago, MIF Shohreh Bayat

El padre de Shohreh, Kiumars Bayat, es el Vicepresidente de la Asociación de Ajedrez de Gilan. Gilan está ubicado en el noroeste de Irán, en las orillas del Mar Caspio. La costa de la provincia de Gilan es una de las más bonitas del mundo. Es ideal para bañarse, hacer deportes acuáticos y hacer viajes en barco. Además la provincia de Gilan tiene atracciones turísticas históricas y religiosas.


La jungla alrededor de Gilan [foto Argooya]


El pueblo de Masooleh en Gilan [foto Behrad]


En tercera posición con 5.0/7: MIF Shayesteh Ghaderpour

Shayesteh es la esposa del gran maestro y siete veces campeón de Irán, Ehsan Ghaem Maghami. Estudia ingeniería informática y ganó la medalla de plata en el Campeonato de Irán 2008.


Shayesteh con su marido, GM Ehsan Ghaem Maghami, en el Campeonato 2008


Sareh Tajik, de Teherán, estudia Ingeniería Civil y además es poeta

Al igual que el año pasado, Shadi abandonó el torneo. La primera gran maestra de Irán de la historia, Shadi Paridar, ganó las primeras cinco partidas (contra Nina Hemmatizadeh, WFM Ghazal Hakimifard, WFM Mona Mahini, Tara Rahimi en las rondas 1 a 5), a continuación empató con Sareh Tajik y se marchó. Según las reglas del torneo, todas sus victorias se convierten entonces automáticamente en puntos negativos. Shadi había abandonado también la final del Campeonato de Irán 2008, entonces tras la primera partida que perdió contra la misma oponente. Shadi ganó la medalla de plata en los Juegos de Asia y la sección femenina en Macao 2007 y fue la primera mujer en la historia en ganar una medalla en el torneo de las Ciudades de Asia (bronce en el segundo tablero).


Shadi y el ex entrenador del equipo nacional de Irán, el GM inglés Nigel Short


WFM Ghazal Hakimifard, de 14 años cuyo entrenador es el famoso MF Hamlet Toomanian


Tara Rahimi, de la Ciudad de Gorgan, en la provincia de Golestán (al norte de Irak). Golestán tiene muchos jugadores famosos como, por ejemplo, MI Amir Mallahi y MF Mohsen Sharbaf.


Nina Hemmatizadeh, su madre es árbitro nacional de ajedrez


Azin Vakilpour quedó subcampeona en la semifinal del Campeonato Femenino de Irán


La campeona sub-20 de Irán, Homa Alavi, Elo 1904


La participante mayor del torneo, MIF Mona Salman Mahini. Mona es estudiante licenciada de Educación Física en la Universidad de Teherán y comenzó con mal pie.


Mehrnoush Zavar Mousavi, ha vuelto al ajedrez después de tres años


Shiva Mahboobi, vive en Karadj (dentro de la provincia de la capital iraní)


Ronda 7: MIF Ghazal Hakimifard vs WFM Mona Salman Mahini; 0-1


Ronda 7: Azin Vakilpour vs WFM Sara Sadat Khademalsharieh: 0-1


Ronda 7: Homa Alavi vs Sareh Tajik: 1-0


El árbitro jefe, IA Hamidreza Pourshahmari y las árbitros FA Rina Faghih Nobari y Noushin Dori


Sobre el autor:

Reza Mahdipour es el editor de la página web especializada más importante de su país, Iran Professional Chess. A los 7 años de edad ya daba clases de ajedrez y a partir de los 14 años trabajó como árbitro. ("En Irán es necesario que tengas 18 años para recibir el certificado de árbitro, de manera que estuve arbitrando de manera oficiosa durante cuatro años, por un lado porque Irán carece de árbitros de ajedrez y por el otro, ¡porque era muy buen árbitro!"). Reza ha sido árbitro del Campeonato Juvenil de Asia (en cuatro ocasiones), del torneo Ciudades de Asia 2006 (como árbitro más joven de todos los tiempos), del Campeonato de Irán (en cuatro ocasiones, en las Super Ligas masculinas y femeninas (en algunas ocasiones como árbitro jefe), del Campeonato Juvenil de Irán (nueve veces) y ha sido árbitro de muchos torneos internacionales en Irán. Reza es delegado del Presidente de la Federación de Irán en los torneos y director del Comité de Estadísticas. Su valoración Elo es de 2110, y su apodo en el servidor de ajedrez de ChessBase, Playchess.com, es "Zartosht" (es iraní y significa algo como: "Mensajero de Dios").

Traducción: Nadja Woisin, ChessBase

Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro