'Fischer y Miyoko estaban realmente casados'

27/01/2008 – ¿Estaba Bobby Fischer casado con la presidenta de la Federación Japonesa de Ajedrez Miyoko Watai, con quien vivió durante varios años en Japón? Esta cuestión trascendió los límites de las columnas de cotilleo y requirió una investigación seria, dado que habían surgido dudas sobre la legalidad del entierro "secreto" de Fischer y el destino de su patrimonio, que está estimado en unos 1,5 millones de libras esterlinas. Hemos recibido una carta de un viejo compañero de Fischer que nos lo explica todo. Habla el testigo de boda...

ChessBase 15 - Mega package ChessBase 15 - Mega package

Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2019 with 7.6 million games and more than 70,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!

Más información...

Los recientes reportajes publicados en la prensa mundial, sugirieron que la legalidad del entierro secreto en el pequeño cementerio de la iglesia de Laugardalur, cerca de Selfoss, a unos 60 Km. al sureste de Reykjavik, podría ser cuestionada. El diario "The Telegraph" informa de lo siguiente:

La tumba fue excavada en secreto cuando cayó la noche sobre el blanco paisaje helado, cerca del pueblo de Hraungerdi, preparado para el último viaje de Bobby Fischer. Ni siquiera el cura, de la iglesia en cuyo cementerio iba a ser enterrado, sabía que el funeral estaba previsto para la próxima mañana. Solamente cinco personas acudieron al rápido entierro, el lunes a primera hora de la mañana, llevado a cabo en la penumbra antes de que hubiese comenzado aquel breve día islandés de invierno. Entre ellos estuvo Gardar Sverrisson, el amigo más cercano de Fischer de los últimos años de su vida y el hombre que había organizado la excavación de la tumba sin pedir permiso para ello a la Iglesia Islandesa Luterana o las autoridades del estado.

Sverrisson también había asegurado que un cura Católico Romano de Reykjavik, unas 30 millas hacia el oeste, se encargara de la ceremonia. Fischer no era católico, pero estaría muy contento con este arreglo, – Sverrisson habría cumplido con las instrucciones que el americano había fijado en una carta. La quinta persona puede o no puede haber sido la esposa de Fischer, una mujer japonesa llamada Miyoko Watai.

Algunos de los amigos de Fischer creen que el entierro ha sido ilegal. Si la señora Watai no hubiese sido su esposa, entonces según su razonamiento, ella y Sverrisson no habrían tenido el derecho de llevar a cabo el funeral sin pedir permiso a los representantes legales del estado. Queda la cuestión adicional del dinero: se supone que en la cuenta bancaria suiza de Fischer deben estar depositados unos 1,5 millones de libras esterlinas y puede haber más en depósitos en oro.

Historia completa en The Telegraph (en inglés)

En respuesta a nuestro reportaje sobre las últimas semanas de la vida de Bobby Fischer (que ha sido traducido al ruso por Valery Golubenko) un viejo compañero de Fischer, el abogado canadiense John Bosnitch, nos escribió una carta para explicar el estado matrimonial de Fischer y Miyoko Watai. A continuación, Bosnitch nos describe su propio papel en la saga Fischer en una breve biografía.

Fischer y Miyoko efectivamente estaban casados

Yo defendía a Bobby Fischer durante nueve meses en Japón contra los intentos de los EE.UU. cuando estos intentaban conseguir su extradición. Dicha extradición no solamente fue imposible porque la acusación de haber jugado al ajedrez sin autorización, no cuenta como como crimen en Japón, sino también porque la confiscación y anulación de su pasaporte también fue ilegal. El gobierno de EE.UU. y los funcionarios de la embajada, trataban su propia Constitución como si se tratara solo de una hoja de papel sin valor en Japón. Al defender sus propios derechos constitucionales, Fischer defendió los verdaderos valores americanos contra las numerosas violaciones de los mismos por parte de las autoridades de EE.UU. y de los funcionarios japoneses actuando bajo las directrices de los EE.UU..

Durante el trascurso de su defensa, Bobby Fischer estuvo de acuerdo de reconocer públicamente su matrimonio de facto con Miyoko Watai, con quien estuvo viviendo junto a él durante varios años. Yo mismo fui el testigo de boda y el certificado lleva mi nombre. El hecho que los EE.UU. habían confiscado el pasaporte de Bobby de manera ilegal, inicialmente fue un impedimento para registrar el matrimonio, pero después de que planteásemos el argumento que la confiscación de su pasaporte violaba su derecho a casarse, las autoridades japonesas finalmente emitieron el certificado de matrimonio y registraron la unión legalmente identificándolo por otros medios. (En la última instancia no tuvieron más remedio que hacerlo, después de que aclarásemos que la única razón por la que se necesita un pasaporte a la hora de casarse era para identificar legalmente a la persona que se quiere casar y que este requisito no era necesario porque el gobierno japonés solo estaba en condiciones de mantenerle encarcelado ya que se había confirmado su identidad a través del gobierno de EE.UU. a la hora de exigir su extradición. Esta simple lógica hizo que los japoneses reconocieran al matrimonio porque sabían sin duda alguna, quien era.)

Gardar Sverrisson y Miyoko Watai son dos de las tres personas más transparentes, francas y honradas cuyo placer he tenido de conocer en Japón durante la batalla de nueve meses en Japón. Fischer fue el tercero. El entierro conforme a los deseos de Bobby, por supuesto, fue su última venganza y escape de los desalmados medios de comunicación estadounidenses y los funcionarios que lo persiguieron e incordiaron hasta el fin del mundo.

Que el hombre más grande del ajedrez, finalmente descanse en paz, ahora que ha muerto en la libre Islandia, un país muy valiente para personas verdaderamente libres.

John Bosnitch
Ex Presidente del Comité para Liberar a Bobby Fischer
Washington DC


El autor nos mandó las siguientes fotos e información sobre su propia persona:

"John Bosnitch es un asesor de medios canadiense y un activista del Derecho Civil que ha estado trabajando como periodista en Tokyo cuando Fischer estaba ilegalmente encarcelado. Bosnitch encabezó una batalla que duró nueve meses con el fin de liberar a Fischer y de contrarrestar los esfuerzos de los EE.UU. de extraditar a Fischer para enfrentarse a la condena de más de 20 años en prisión y más de 25 millones de dólares de multa en los Estados Unidos de América. Bosnitch ofreció sus servicios de forma gratuita al ser ex campeón de ajedrez de su colegio y un serbio étnico, devolviendo un favor a Fischer por haber roto el injusto embargo de los EE.UU. contra Serbia en 1992. Bosnitch desde entonces, se ha trasladado a Washington D. C. donde hoy por hoy está haciendo una campaña en contra de Bush, una vez más la lucha contra el intento ilegal de EE.UU. de convertir las tierras del Kosovo, históricamente y religiosamente serbias en el país de los separatistas y extremistas de Albania.

Bosnitch adjuntó tres fotos tomadas en el aeropuerto Narita de Tokio del día que Bobby Fischer se marchó de Japón. "Fue la primera vez que nos pudimos estrechar la mano en directo", escribió "tras haber trabajado juntos día y noche por la libertad de Bobby a través de un cristal blindado de la Prisión de Emigrantes de Japón durante nueve meses".


Por fin un apretón de mano en directo: Bobby Fischer y John Bosnitch

John nos comenta que "la mujer japonesa en la foto no es la esposa de Bobby, Miyoko Watai. Es la Presidenta del Partido Social Demócrata que está en la oposición, Mizuho Fukushima, a quien reclutamos para nuestra causa en el Parlamento de Japón y que se encargó personalmente de ponerse en contacto con el Parlamento de Islandia para pedirles que garantizasen la ciudadanía islandesa a Bobby. ¡Otra más de muchos alentados ayudantes!


John Bosnitch acompañando a Bobby Fischer hacia la libertad

Traducción: Nadja Woisin


Enlaces:

 


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro