'Fritz & Chesster': desde la consola al tablero

Mejor juego infantil

Fritz & Fertig (El pequeño Fritz - Fritz & Chesster)

Koch Media GmbH/Deep Silver, Terzio Möllers & Bellinghausen Verlag GmbH

Argumentación del jurado de expertos:

"No se puede negar que existe cierta ironía en el hecho de que justamente un juego de ajedrez, el juego estratégico más antiguo del mundo, haya aparecido en forma de una versión virtual para la consola, y que además haya entusiasmado a todo el jurado, sin excepciones.

"Fritz & fertig“ (así se llama la versión alemana del Pequeño Fritz para la consola, "Fritz & Chesster") no es un juego de ajedrez en el sentido habitual, sino más bien un juego para aprender a jugar al ajedrez que explica las reglas de manera lúdica, graciosa e inteligente. En varios mini juegos, las niñas y los niños se enteran de manera muy apropiada de cómo se realizan los movimientos con las respectivas piezas. El movimiento del rey, por ejemplo, se aclara por medio de un juego con dos regordetes luchadores de sumo, y en la agitada fuga por un laberinto dentro de un castillo, el jugador aprende cómo se desplaza la torre. Los más escépticos, como muy tarde, se dejarán convencer en el "desguace de retretes", que el juego tiene un encanto humorístico muy especial. Naturalmente después, muy pronto, también hay partidas de ajedrez de verdad.

Aparte de ser muy intuitivo y fácil de manejar, el juego "Fritz & Fertig" se merece el premio también por el cariñoso diseño, el motivador argumento de la historia alrededor del malvado Rey Negro, y porque sirve para animar a los niños a intentar los primeros pasos del juego Real sobre un auténtico tablero de ajedrez. Lo dicho, no deja de tener cierta ironía".

Traducción: Nadja Woisin, ChessBase

Bestes Kinderspiel

Fritz & Fertig

Koch Media GmbH/Deep Silver, Terzio Möllers & Bellinghausen Verlag GmbH

Begründung der Fach-Jury:

„Es verbirgt sich schon eine gewisse Ironie dahinter, wenn ausgerechnet Schach, das älteste Strategiespiel der Welt, nun auch in einer virtuellen Version für eine moderne Spielkonsole herauskommt- und dann auch noch durch die Bank weg die ganze Jury begeistert.

„Fritz & fertig“ ist dabei kein reines Schachspiel im üblichen Sinne, sondern vielmehr ein Schachlernprogramm, das verspielt, gewitzt und intelligent in das Regelwerk einführt. In zahlreichen Minispielen erfahren Mädchen und Jungen auf sehr kindgerechte Weise, wie die jeweiligen Züge der einzelnen Spielfigur verlaufen. Wie ein König zieht, wird anhand zweier, schwergewichtiger Sumo-Ringer verdeutlicht. Und auf der hektischen Flucht in einem Burgen-Labyrinth zeigt das Programm, wie der Turm vorgehen darf. Spätestens beim geschickten Zerschlagen von Kloschüsseln überzeugt der speziell, humoristische Charme dieses Lernspiels auch den größten Skeptiker. Natürlich kommt es bald auch zu einer ersten, richtigen Partie.

Neben der intuitiv erfassbaren Bedienung, der liebevollen Gestaltung und der motivierenden Rahmenhandlung um den fiesen König Schwarz hat „Fritz & Fertig“ in der Kategorie auch deshalb vollkommen zu Recht gewonnen, weil es die Kinder schließlich dazu bringt, das Königsspiel auch mal auf einem echten Schachbrett zu versuchen. Wie gesagt, eine gewisse Ironie lässt sich nicht verbergen.

Enlaces:

• Página web de Deutscher Computerspielpreis