Alemania está en plena transformación y anda a la búsqueda de una nueva imagen. ¿Qué significa Alemania? ¿Cuál es el papel futuro de este país en el Mundo? En la serie German Dream la cadena pública de televisión ZDF le pregunta a 20 líderes pensadores, artistas, y científicos de todo el mundo sobre sus sueños personales sobre Alemania.

Uno de los entrevistados por la ZDF fue Garry Kasparov, que respondió a las increíblemente educadas preguntas del presentador con su habitual compromiso y elocuente fervor. No hubo respuestas de medio pelo por parte de este hombre, que ahora está en una campaña política para llevar el cambio a su gigantesco país. Hemos trascrito las partes fundamentales de una entrevista de 15 minutos de duración, que también pueden escuchar: en versión resumida o completa y en el inglés original o doblada al alemán. Incluso se ofrecen archivos podcasts e iTune para descargar desde la página de la ZDF que les indicamos más abajo.

Kasparov entrevistado por la ZDF

¿Qué cosa en el mundo hizo que el jugador de ajedrez con más éxito se decidiera a involucrarse en la política rusa? Kasparov responde que siempre se ha comprometido con actividades donde pensaba que su presencia podía marcar una diferencia. En el momento de su retirada del ajedrez profesional era aún el número uno, pero sintió que su presencia en otro lado podría marcar una diferencia (consecuencia: ya no marcaría una diferencia real en el mundo del ajedrez)

Kasparov dice que visitó y revisitó el campo de la política rusa y sintió que era su deber involucrarse. Fue testigo de la ascensión al poder del presidente ruso Putin y su constante política de destrucción de las instituciones democráticas del país. Para Kasparov la elección resultó muy simple: si quería vivir en el país donde había nacido y crecido, el país para el que había jugado al ajedrez y que había defendido durante casi tres décadas, tenía que luchar contra el régimen que estaba amenazando su futuro.

¿No está arriesgando su reputación y posiblemente su vida al atacar a Putin tan vigorosamente? Kasparov dice que ahora tiene que admitir que Rusia ya no es un estado democrático. Putin tiene una política constante de liquidación de las instituciones democráticas. "No tenemos ningún futuro. Rusia no tiene sueños", dice con amargura.

El periodista alemán le pregunta acerca de un sueño común y un futuro común para ambos países. Alemania, dice Kasparov, está en una situación conveniente. "Sus abuelos condenaron el pasado y trabajaron duro para superarlo. Desgraciadamente Rusia no pudo llegar a acuerdos con su propio pasado sangriento. Es necesario pasar por el mismo proceso para superar su oscuro pasado. Ambos países deben aprender de los errores pasados y los crímenes cometidos por malvados en Rusia y Alemania en nombre de algunos sueños locos que condujeron a la muerte y la destrucción".

Sobre el futuro de Alemania: Es difícil para un país, incluso si es tan grande y hegemónico como Alemania, tener un sueño separado del resto de Europa. La cuna de la civilización moderna aún tiene mucho que ofrecer, si el poder combinado de diferentes culturas y nacionalidades se unifica y se presenta de una nueva y brillante forma. Pero esto depende de la capacidad de los distintos países y naciones para trabajar juntos. "Será un sitio estupendo si tenemos coches alemanes y comida francesa, pero no al contrario", bromea.

¿Puede Rusia, un país que se extiende a lo largo de 11 de los 24 husos horarios del mundo, formar parte de Europa? Kasparov cree que Rusia, el país más grande del mundo ("Del tamaño de Brasil y Australia juntos") es parte del mundo europeo. La población se concentra en la parte europea de Rusia; la mentalidad, la historia, la tradición, la religión... todo eso hace que Rusia sea parte de la cultura, tradición e historia europeas.

La brecha entre el nivel de vida en Moscú y otras ciudades rusas es enorme. Es difícil imaginar la pobreza que existe en el país, mientras Moscú se ha convertido en una de las ciudades más caras y lucrativas del mundo. Entre el 70% y el 80% de la fortuna financiera rusa se concentra en Moscú. Con Putin todo el dinero ha sido canalizado hacia el centro por ese aspirador de dinero que adsorbe dinero de los presupuestos regionales y lo transfiere al agujero negro de Moscú. Creemos que el dinero debe permanecer en las comunidades locales, ayuntamientos, distritos... Necesitamos una federación real. Cada vez más gente empieza a ser consciente de que depende de nosotros cambiar nuestro país.

¿Qué le hace pensar que él puede cambiar algo? ¿Qué lo habilita para el papel que está adoptando? "No soy excesivamente optimista en que mi presencia personal y mis actividades puedan marcar una auténtica diferencia en Rusia", responde Kasparov. "Sin duda no es el tipo de diferencia que era capaz de marcar en el mundo del ajedrez. Pero aún así es una diferencia y creo que mi presencia, mi actividad y mi influencia, no importa cuan limitadas, están causando ya un impacto en muchos rusos que ven como Garry Kasparov ha tomado una decisión moral, para pasar por todas esas dificultades y luchar por algo de lo que no puede sacar beneficio. También tengo un hijo que cumplirá nueve años en octubre. No puedo verlo crecer en un país en el que su futuro es incierto. Quiero que viva en un país libre. Por eso he decidido unir mis fuerzas con la oposición democrática rusa, incluso aunque tenga un futuro muy sombrío y ligeras posibilidades de derrocar el cada vez más dictatorial régimen del presidente Putin".

¿Qué aspecto tendrá el mundo en 2050 con una población total estimada de 9.100 millones de personas? Kasparov: "En primer lugar quiero decir que me encantaría llegar a ver el año 2050 y que depende de los jóvenes científicos, incluidos los jóvenes alemanes, darme esa oportunidad. Este siglo nos ofrecerá grandes alternativas y debemos pensar en los términos mayores: mirar más a los cielos. Estamos a punto de ver cambios fenomenales en nuestro futuro. No creo que la economía mundial basada en el petróleo pueda sobrevivir mucho tiempo. Eso significa que tenemos que encontrar nuevas fuentes de energía alternativas. Creo que Alemania tiene una posición privilegiada para trabajar en algo que puede cambiar al mundo para siempre. Todos los proyectos requerirán no sólo creatividad y determinación sino también eficacia. Alemania podrá encontrar fácilmente un sitio en el gran cambio tecnológico del que vamos a ser testigos en los próximos 15 ó 20 años".

Sobre la mentalidad de ganador: "Es un reto permanente, porque cuanto más se gana, más se enfrenta el miedo a perder alguna vez. Fortalece tu carácter. Si encuentras la fuerza para mantener tu pólvora seca, para mantener vida tu determinación, para luchar una y otra vez, para probarte algo a ti mismo y no a los demás, eso es lo que te hace virtualmente invencible. Estoy muy orgulloso de lo que hice y creo que las lecciones que aprendí del juego son ahora muy útiles para mi y serán de utilidad para siempre. Ganar no es un secreto que pertenezca a unos pocos. Ganar es algo que podemos aprender estudiándonos a nosotros mismos, estudiando el medio y preparándonos para cualquier reto que se nos presente".

Enlaces

• resumen de la entrevista con Garry Kasparov
• Todas las entrevistas de German Dreams realizadas hasta ahora
   
• Página de la ZDF con las emisiones de audio de Kasparov

La página de reproducción de la ZDF con versiones de audio de la entrevista larga y corta

En la parte superior están las versiones de 2 minutos y en la inferior la entrevista completa de 13 minutos

• También disponibles versiones podcast e iTunes