"Ni hau" y "Shia Shia"

20/04/2005 – Ha terminado el torneo femenino de Jinan con la nueva campeona Anna Zatonskih de EEUU teniendo medio punto de ventaja ante su perseguidora más cercana, la anterior Campeona del Mundo Zhu Chen de China. Detrás de Zhu vienen Irina Krush (EEUU), Nebolsina, Hou y Skripchenko. Luego, detrás de Almira Skripchenko hay un hueco grande y las demás participantes terminaron con solamente 4.0 - 2.0 puntos. El pasado domingo las participantes del Campeonato Mundial femenino en Jinan visitaron la famosa Ciudad de Jining. Es allí donde el Grupo Torch tiene su sede principal. Esa compañía es la patrocinadora de la Liga de Ajedrez China y las damas del ajedrez hicieron una promoción para ellos. Ali Nihat Yazici nos envió otro reportaje fotográfico (en castellano)...

ChessBase 17 - Mega package - Edition 2024

It is the program of choice for anyone who loves the game and wants to know more about it. Start your personal success story with ChessBase and enjoy the game even more.

Más...

Campeonato Mundial femenino en Jinan

por Ali Nihat Yazici

Traducción: Nadja Woisin

Otra vez fue difícil recopilar todos los detalles sobre las partidas disputadas. Los resultados finales que entramos en la base de datos son las correctas de manera pudieramos crear una tabla cruzada correcta.

Clasificación final

"Ni hau" y "Shia Shia"

"Ni hau" es "hola" en chino y "shia shia" significa "gracias". Aunque las participantes mostraron mucho espíritu de lucha en los tableros también lo pasaron bien fuera de la sala de juego. La increíble hospitalidad de los chinos las recompensó por cualquier posible fatiga sufrida delante del tablero.

La entrada al Templo de Confucio

El domingo pasado los organizadores llevaron a las ajedrecistas a una visita turística a Jining, la famosa ciudad chinesa. Allí el Grupo Torch (que es el partocinador de la Liga China de Ajedrez) tiene su sede principal. La Liga China dará comienzo el 20 de abril. El torneo femenino fue organizado para promocionar la Liga China.

Las ajedrecistas con el dueño del Grupo Torch con las participantes (entre la campeona del torneo Anna Zatonskih y la subcampeona Zhu Chen).

Abuela y nieto rezado enfrente del Fuego Santo

Una simpática tortuga de piedra

Un templo construido hace más de 1000 años, solo de madera (sin clavos)

In la parte interior del templo

Otro templo

La Campeona del torneo: Anna Zatonskih

Shirin Navabi grabando un vídeo

Dos jugadoras chinas de élite: Ye Jiangchuan y Zhu Chen

Enfrente de la sede principal del Grupo Torch

Vera Nebolsina y Zhu Chen con el dueño de la empresa

Irina Krush recibe un detalle: palillos tallados

Zhu Chen e Irina Krush posando en el Ferrari del dueño de la empresa

Un medio de transporte algo más conservativo

Anna Zatonskih enfrente del Jardín Chino en la quinta planta del edificio

Veronika Schneider de Hugría con un amigo chino

La otra Veronika (Machalova de Eslovaquia) relajando