Artículo original, por Dr. Holger Wiemers
Resumen con impresiones gráficas:
Dentro del marco del día de actividades especiales, el 24 de julio, el ajedrez fue una de las atracciones principales
El ensayo del ajedrez viviente| Foto: Erfurter Schachklub
Durante cinco horas, el juego Real era la atracción más llamativa del Bundesgartenschau 2021, en Erfurt (Turinga, Alemania). En total hubo tres funciones del ajedrez viviente, formado por 32 niños y adultos que se disfrazaban de reyes, damas, torres, alfiles, caballos y peones.
Las "piezas" vivientes estaban pendientes de los comandos que recibieron de los ajedrecistas que los "conducían" y realizaron los movimientos sobre el tablero con sus propios cuerpos. Una pieza capturada (en alemán en lugar de capturar se dice "golpear/derrotar" - "schlagen") acudieron dos mujeres disfrazadas de enfermeras y acompañaron a las piezas derrotadas al hacia el borde del tablero.
A cortar por lo sano... | Foto: Erfurter Schachklub
Las piezas vivientes son alumnos del colegio Gemeinschaftsschule 7 Kerpsleben | Foto: Erfurter Schachklub
Por la mañana, el gran maestro alemánThomas Pähtz (el padre de Elisabeth) jugó una partida a la ciega contra la representante del ajedrez para aficionados de la Federación Alemana, Sandra Schmidt. Por la tarde se vieron las caras MI Joachim Brüggemann y la MIF Diana Skibbe, en plan de exhibición. Ambas partidas concluyeron en tablas.
El ajedrez viviente dio una representación que WGM Elisabeth Pähtz, la mejor jugadora femenina de Alemania, había jugado en Estambul en 2005.
Ströbeck vs. Erfurter SK | Foto: Erfurter Schachklub
El ganador principal de esta acción ha sido el propio juego de ajedrez. Cientos de visitantes del Bundesgarten Schau (es una exposición de plantas y flores que se celebra cada vez en una ciudad nueva de Alemania) acudieron a ver el espectáctulo del ajedrez viviente.
Resumen en castellano: Nadja Wittmann (ChessBase)
