Amabilidad holandesa

04/04/2013 – – El pasado fin de semana, Alina L´Ami y su marido Erwin compitieron en Delft. Ganó Erwin. Alina nos confiesa que la cortesía holandesa la deja un tanto perpleja. Ella, toda ambiciosa y puesta en modo "matadora" (bueno, "mateadora"), quedó sorprendida con la amabilidad de los holandeses ante el tablero. ¡Que tengas buena partida!

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

La sala de juego en el auditorio del colegio Grotius en Delft (Holanda)

Aquí estamos, en el auditorio del Colegio Grotius de Delft (por cierto, es el colegio donde estudia Anish Giri), con todos los participantes del Torneo Prinsestad esperando el comienzo de la primera ronda. Son casi las 20:00 horas y casi se puede escuchar como las neuronas de los jugadores se están poniendo en marcha. "Por favor, arranquen los relojes", dice el árbitro. Después de un instante de silencio, se escucha como los jugadores en voz baja se desean el uno al otro: "Prettige partij", lo cual significa algo como "¡Que tengas buena partida!"

El torneo en pleno transcurso

Ulf Anderssen

Ya he jugado unos cuantos torneos en Holanda y debería estar acostumbrada a sus formas, pero me sigue desconcertando eso. Tengo que admitir que se me ponen los ojos como platos cuando estoy puesta en modo de luchar y machacar a mi oponente sobre el tablero y este me mira, me estrecha la mano y dice con voz amable: "Que tengas buena partida". Las primeras veces simplemente me quedé pasmada y con la boca abierta y más adelante hice algo como un movimiento afirmativo con la cabeza y me apresuré a decir: "Gracias". Pero creo que poco a poco estoy comprendiendo el mensaje. Hasta me lanzo a desearles que tengan buena partida también. E incluso lo digo en serio. ¡La verdad es que cuánto más puede uno gozar del ajedrez si lo que cuenta no solo es el resultado de la partida, sino el placer a la hora de jugar!

Erwin L´Ami

Smaranda Padurariu

Jan Smeets

Bueno, para ser honrada, si se trata de alguna de esas partidas que luego se mandan a la FIDE para que me aumenten la valoración Elo quizá de vez en cuando sigo pensando: "¡Que tengas buena partida!" y agrego en silencio "Quizá salpicada de algún errorcito tuyo; eso tampoco estaría nada mal..." Pero en general el ejemplo holandés me parece digno de seguirse.

Un colega de la Alina fotógrafa

L´Ami vs. Smeets

A pesar de las cortesías al comienzo de las partidas, Erwin L´Ami ganó el torneo con 5,5/6

Erwin L´Ami ganó el torneo con un punto de ventaja, sumando 5,5/6 puntos. Jan Smeets ocupó el segundo puesto, seguido por Dimitri Reinderman, Stewart Haslinger y Erik van den Doel, todos ellos con 4,5/ puntos.

Uno de los monólogos secretos en la cabeza de Alina

"¿Qué te parece? ¿Le damos una lección a este oponente y lo machacamos hasta que sude sangre?", dice la voz interior mala.

"¡Prettige partij! ¡Que tengas buena partida!",  dice una voz clara y firme.

Conclusión: el enemigo más grande es la propia percepción de las cosas, tu propia ignorancia, tu ego... ¡Desde luego no tu rival!

¿Bonito, eh?

Vista de Delft

"Vista de Delft"... Pero no la del pintor Johannes Vermeer, sino la de Alina L´Ami

Otra

"Por si no te acuerdas, yo estuve en tus zapatos..."

Bicis por todas partes

Y, claro: ¡QUESO! En Delft se cumple con todos los clichés...

Lógico, ¡tampoco puede faltar la cerámica de Delft!

Más típica imposible: la cerámica azul de Delft

Het Stadhuis: el ayuntamiento

Detalle de la fachada del ayuntamiento

¡Idílico! Pero ese frío...

Un pato desperezándose

El centro histórico de Delft

De Nieuwe Kerk, la iglesia nueva

Uno de los canales

El aparcamiento de bicis en la estación de Delft

Ya se imaginan los atascos de bicis que se forman en Holanda... ;-)

Fotos y texto: Alina L´Ami

Traducción: Nadja Wittmann (ChessBase)

Enlaces


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro