Anand: 'El ajedrez está vivito y coleando'

En la columna "Take two" del diario más grande de la India, "The Hindu" en la que se suelen publicar entrevistas entre dos personas celebres, una entrevistando hace poco se presentó un "tête-à-tête" muy tierno entre Vishy Anand y su esposa Aruna. Vishy, "alto y vestido de su impecable "traje de ceremonía" (consistiendo en una camisa formal y unos pantalones) escogió sus palabras con el mismo esmero como lo suele hacer con las jugadas sobre el tablero de ajedrez", notó el periodista Chitra Swaminathan. "Su pequeña compañera se mostró animada y estuvo hablando por los codos". Recibió una educación típica para una chica del sur de India en la cual coexisten los estudios y el arte. Aruna sabe bailar el Bharatanatyam y antes de casarse con su famoso marido trabajó en la publicidad durante una temporada. "Lo que más me llama la atención es que esa pareja joven no hace alarde alguno de su celebridad", dice Chitra Swaminathan enterándose de todas las historias simpáticas que le cuentan los dos sobre su primer cita (en la ceremonía del "girl seeing"), su boda tradicional, cómo montaron su casa en España, el primer contacto de Aruna con el ajedrez, la cocina de Aruna, los viajes, etc.

"¡Ay! ¡Hay tantas cosas que contar! ¡No sé por dónde empezar!", dijo Aruna riéndose (eso de hecho fue lo que hizo casi todo el tiempo durante la charla de 60 minutos) mirando a Anand quien estaba sentado allí tranquilamente permitiendo a su esposa llevar la conversación. Hemos aquí la traducción de algunos extractos de la entrevista.

Aruna: Bueno, díme, ¿qué fue lo primero que pensanste de mi cuando nos vimos por primera vez? 

Anand: No sé. Nada en la vida te prepara a la situación de ver a una chica por unos minutos con el fin de decidir si te apetece casarte con ella. Realmente no sabía muy bien lo que estaba pasando y fue un alivio cuando al final pude marcharme. Pero, no sin tomar otro cafécito antes. 

Aruna: Mi madre se quedó completamente impresionada cuando le preguntaste por otro poquito de su café especial. Yo siempre pensaba que los jugadores de ajedrez seríais gente intelectual y muy seria y me dejó bastante perpleja tu manera de actuar tan práctica y realista. Parecía que la adulación no había dejado huellas algunas en ti. Pero, espérate un momento, que nunca me has comentado qué fue lo que pensaste de mi. 

Anand: Tú te estabas riendo todo el rato e incluso en aquel momento. Lo que me afectó fue tu innocencia ingenua y tu cara alegre. ¿Te acuerdas cuál fue la destinación de nuestro viaje de luna de miel? (Aruna se vuelve a echar a reir.)

Aruna: ¿Cómo jamás me olvidaría? Yo siempre soñaba con acercarme a un sitio como Suiza. Pero, tres días después de nuestra boda jugaste en un torneo en Dortmund, Alemania. Fue mi primer viaje al extranjero así que flipé un poco. Pero, tu torneo fue una experiencia bastante desconcertante para mi porque practicamente no sabía nada de este juego. Efectivamente solo empecé a interesarme por el ajedrez cuando nos prometimos. Me acuerdo como estaba sentada en la última fila de aquel teatro enorme, el lugar donde se celebró el torneo, para evitar que me preguntasen cosas relacionadas con el ajedrez. Y después de un rato me quedé dormida y solo me desperté con el sonido del aplauso. Entonces corrí hasta los servicios para señoras para esperarte allí cerca a escondidas. 

Anand: Y me respondiste con una mirada vacía incluso cuando te comenté el resultado. ¡Esa fue la única situación de la que me acuerdo de todos estos años cuando te quedaste sin palabras de esa manera! (Lo dice con una sonrisa traviesa.) 

Aruna: De todas formas, lo más gracioso fue que la mayoría de la gente de tu circuito de ajedrez pensara que yo era una niña esposa porque tenía pinta tan pequeñita a tu lado. Acuérdate come intentaban adivinar mi edad. ¿Catorce? ¿Quince? Hasta pensaron que nuestra boda sería alguna cosa exótica con elefantes y caballos. 

Anand: Es que solo están acostumbrados a bodas con 50 o 60 de invitados. Así que cuando dijimos que habíamos invitado a 2.000 personas deberían haber pensado que íbamos a invitar a toda la ciudad. Algunos de mis amigos europeos que habían acudido pasaron mucho tiempo en la cocina sacando fotos de los cocineros cortando un montón de legumbres y preparando la comida en unas vasijas inmensas. Por supuesto, los había advertido que no me sacasen fotos con el pecho desnudo pero, lo hicieron, no obstante.

Sí, Vishy lo hicimos de verdad. Pero, no solamente de eso así que déjanos volver a echar un vistazo a algunas de las fotos del albúm familiar de aquellos días tan memorables en Madras.

Vishy Anand y Aruna en su boda en julio de 1996

Los cocineros preparando la cena para los 2000 de invitados

... que tuvieron la suerte de disfrutar de esa cena excelente, ¡servida en hojas de platanero!

Los novios: Aruna y Vishy

Durante los ritos típicos de la boda hindu brahmin

Por fin: ¡casados!  

La entrevista completa "Take two" (en inglés)

Más artículos sobre Anand en la prensa india  (en inglés):

El artículo en "Sportstar" (en inglés)

Entrevista en "The Times of India" (en inglés)

Traducción: Nadja Woisin