Carta de Salome Melia

"El segundo puesto en el Campeonato de Europa Femenino este año ha sido el mejor resultado de mi carrera hasta ahora en un campeonato individual. He ganado muchas medallas con mi equipo y por la mejor actuación por tablero, pero supongo que los campeonatos individuales son los que más cuentan.

Las campeonas del Europeo Femenino 2013 en Belgrado: MI Salome Melia, Georgia (plata), GM Hoang Thanh Trang, Hungary (oro) y MI Lilit Mkrtchian, Armenia (bronce).

Ketevan, la hijita de Salome Melia

Durante el torneo, me ha ayudado muchísimo saber que no tenía que estar preocupada por la salud de mi hija Ketevan porque ya está muy bien. Mi marido y mi madre se encargaban de ella durante el torneo y lo hacen igual de bien que yo. Todos los deportistas tenemos problemas de organizarnos con los horarios y la familia, pero intento cumplir de la mejor manera con ambas tareas y dedico el mayor tiempo que pueda a mi bebé y procuro que no se de cuenta de su problema de salud.

Antes del Campeonato Europeo, Ketevan fue operada por segunda vez en una clínica de Berlín (Alemania). Gracias al excelente tratamiento que recibió, ahora las cosas van mucho mejores y si todo sigue por tan buen camino como parece que va por ahora, todo parece bajo control. Y lo mejor es que aparentemente hasta será posible resolver sus problemas de salud de manera definitiva.

¡Una ganadora! Bebé Ketevan tras una exitosa operación al corazón en Berlín

Cuando nos enteramos de que nuestro bebé tenía un problema del corazón del peor tipo, los doctores en Georgia no nos daban mucha esperanza. (La hija de Salome nación con una atresia pulmonar con un defecto ventricular septal y un major problema aorto pulmonar colateral (MAPCA).

Gracias a Dios, no nos dimos por vencidos. Encontramos la mejor clínica en Europa para este tipo de operaciones y tratamiento , pero el coste era gigante y no teníamos dinero suficiente como para poder pagarlo. Nos gustaría dar las gracias a todos aquellos que nos han ayudado con donaciones a salvar la vida de nuestra hija, especialmente al director de Socar Energy Georgia, Mahir Mammedov, quien es el principal patrocinador de nuestra federación e importante impulsor del ajedrez femenino en Georgia. Cuando lo llamé por teléfono para ver si me podría dar una cita, tras media frase me preguntó qué pasaba y cuál era el problema y en la segunda parte de la frase ya dijo que no me preocupase de nada, que ya me ayudaría. Durante la reunión que tuvimos directamente me hizo la transferencia del dinero para poder pagar la clínica alemana.

También me gustaría dar las gracias a Alexander Grischuk, Michael Henningan, Mixeil Maxaradze, el director de AAR (Adjarian Autonomy Republic) y al Ministerio de Salud de Georgia. Y finalmente, gracias a la compañía rusa "Oltrex Development", quienes me ayudaron de manera anónima y no sé más cosas todavía de ellos. Quisiera mencionar a toda la gente que nos ha ayudado en Georgia y a nivel internacional Quisiera dar las gracias al mundo entero de ajedrez y a todos que nos han apoyado de manera económica y moral.

La tercera operación será llevado a cabo dentro de unos meses y espero que la situación de Ketevan será totalmente establa después. Los doctores predicen que Ketevan podrá llevar una vida totalmente normal".

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase