CBM Blog: finales del Abierto Aeroflot

15/02/2012 – El Abierto Aeroflot se encuentra en la recta final, con cientos de grandes maestros participando, de los que media docena incluso tiene valoraciones Elo superiores a 2700 puntos. Estaba claro que el torneo iba producir unas cuantas partidas interesantes y especialmente ricas para los propósitos de nuestro experto en finales Dr. Karsten Müller, a quien le conocen por su popular sección de ChessBase Magazine. Ha seleccionado tres instructivos finales para esta entrega. Aquí los tiene, listos para reproducir y traducidos al castellano. ¡Aprenda y disfrute!

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Miércoles, 15 de febrero de 2012

ChessBase Blog por GM Karsten Müller  

La jaula

[Event "11th Aeroflot Open A"] [Site "Moscow RUS"] [Date "2012.02.07"] [Round "1"] [White "Socko, B."] [Black "Bukavshin, I."] [Result "1-0"] [ECO "D12"] [WhiteElo "2636"] [BlackElo "2517"] [Annotator "Mueller,Karsten"] [PlyCount "99"] [EventDate "2012.02.07"] [Source "Chess Today"] 1. c4 c6 2. Nf3 Nf6 3. d4 d5 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4 Be4 7. f3 Bg6 8. Bd2 Be7 9. Qb3 Qc7 10. cxd5 cxd5 11. Nxg6 hxg6 12. O-O-O Nc6 13. Kb1 O-O 14. g4 Rfc8 15. Rc1 Na5 16. Qa4 Nc4 17. Bxc4 Qxc4 18. Qxc4 Rxc4 19. Ne2 Rac8 20. Rxc4 Rxc4 21. Nf4 Bd6 22. Nd3 Nd7 23. b3 Rc8 24. Bb4 Bxb4 25. Nxb4 Kf8 26. g5 Ke7 27. Rc1 Rxc1+ 28. Kxc1 Kd6 29. f4 f5 30. Nd3 Kc6 31. Kd2 Kd6 32. Kc3 Kc6 33. Kd2 Kd6 34. Kc2 Kc7 35. Kc3 Kc6 36. a3 Kd6 37. Kb4 Kc6 38. Ka5 Kd6 39. Kb5 Kc7 40. a4 Kc8 41. Nc5 Nxc5 42. dxc5 Kc7 43. a5 a6+ 44. Kb4 Kc6 45. h3 Kd7 46. Kc3 Kc6 47. Kd4 Kb5 48. h4 Kxa5 {La jaula. El rey debería estar activo durante el final, pero a veces tiene más prioridad, luchar contra el rey del enemigo:} 49. c6 $3 {Socko frena al rey negro.} ({El directo} 49. Ke5 $2 {conduce a} Kb4 50. Kxe6 Kxb3 51. Kf7 a5 {(Chess Today 4109)} 52. Kxg7 a4 53. Kxg6 a3 54. Kf7 a2 55. g6 a1=Q 56. g7 d4 57. exd4 Qxd4 58. g8=Q Qxf4 59. Qg5 Qc7+ $11) 49... bxc6 (49... Kb6 50. cxb7 Kxb7 51. Ke5 {(Chess Today 4109)} Kc6 52. Kxe6 a5 53. Kf7 Kc5 54. Kxg7 Kb4 55. Kxg6 Kxb3 56. h5 a4 57. h6 a3 58. h7 a2 59. h8=Q $18) 50. Kc5 {Y el rey negro queda encarcelado, con lo cual se tendrá que hacer el  harakiri, clavándose la espada a si mismo:} (50. Kc5 d4 51. exd4 e5 52. fxe5 f4 53. e6 f3 54. e7 f2 55. e8=Q f1=Q 56. Qd8#) 1-0

El jaque intermedio mortal

[Event "11th Aeroflot Open A"] [Site "Moscow RUS"] [Date "2012.02.07"] [Round "1"] [White "Al Modiahki, M."] [Black "Bartel, Mat"] [Result "0-1"] [ECO "C60"] [WhiteElo "2567"] [BlackElo "2658"] [Annotator "Mueller,Karsten"] [PlyCount "114"] [EventDate "2012.02.07"] [Source "Chess Today"] 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nge7 5. O-O g6 6. c3 Bg7 7. d4 exd4 8. cxd4 b5 9. Bb3 O-O 10. Nc3 Na5 11. Bg5 h6 12. Bh4 Nxb3 13. Qxb3 g5 14. Bg3 d6 15. h4 g4 16. Nh2 Kh8 17. Ne2 f5 18. e5 dxe5 19. dxe5 Qd5 20. Qc2 Qe4 21. Rac1 Bb7 22. Qxe4 Bxe4 23. Rfe1 Nd5 24. Nd4 Rae8 25. Nxg4 h5 26. f3 Bxf3 27. Nf6 Bxf6 28. exf6 Be4 29. Rc5 Nxf6 30. Be5 Kg7 31. Rxc7+ Kg6 32. Nc6 Rf7 33. Rxf7 Kxf7 34. Bxf6 Kxf6 35. Nd4 Rg8 36. Re2 Rg4 37. Nb3 Rxh4 38. Nc5 a5 39. Nxe4+ Rxe4 40. Rc2 Rc4 41. Re2 a4 42. a3 b4 43. axb4 Rxb4 44. Kh2 Kg5 45. Kh3 Rb3+ 46. Kh2 Kg4 47. Rc2 Rb4 48. Rc3 h4 49. Ra3 f4 50. Kh1 Rxb2 51. Rxa4 {El jaque intermedio mortal. La palabra alemana "Zwischenschach" significa "jaque intermedio". Y eso es lo que ocurre a menudo en los finales de torres:} h3 $1 {Primero, Bartel crea un peón pasado y una casilla segura para su rey.} 52. gxh3+ (52. Kh2 {no ayuda:} Rxg2+ (52... hxg2 53. Ra3 f3 54. Ra4+ Kf5 55. Ra5+ Kf4 56. Ra4+ Ke3 57. Ra1 Kf2 $19) 53. Kh1 Re2 54. Ra8 f3 55. Rg8+ Kf4 56. Rf8+ Ke3 57. Rh8 Re1+ 58. Kh2 f2 $19) 52... Kg3 $1 53. Ra1 ( 53. Ra8 $6 Rb1#) 53... Rh2+ {El primer zwischenschach es una buena técnica para frenar los jaques de las blancas.} (53... f3 $6 {es menos preciso:} 54. Rg1+ Kxh3 (54... Kf2 $2 55. Kh2 Ke3+ 56. Kg3 f2 57. Ra1 {únicamente es tablas.}) 55. Ra1 {Nuevamente zwischenschach} Rh2+ 56. Kg1 Kg3 $19) 54. Kg1 f3 55. Ra3 $5 {Es el último recurso, pero no basta para frenar a las negras.} Rb2 ({Por supuesto, que no} 55... Rxh3 $4 {cuando las blancas se defienden con el típico truco de las tablas por ahogado} 56. Ra2 Rh8 57. Rg2+ Kf4 (57... fxg2 {tablas por ahogado}) 58. Rg7 $11) 56. Ra1 Rg2+ {Este segundo zwischenschach gana un tiempo decisivo.} 57. Kh1 (57. Kf1 Rh2 $19) 57... Rh2+ (57... Rh2+ 58. Kg1 f2+ 59. Kf1 Rh1+ 60. Ke2 Rxa1 $19) 0-1

El ejército de hormigas de Alexeev

[Event "11th Aeroflot Open A"] [Site "Moscow RUS"] [Date "2012.02.08"] [Round "2"] [White "Yu Yangyi"] [Black "Alekseev, Evgeny"] [Result "0-1"] [ECO "B12"] [WhiteElo "2631"] [BlackElo "2670"] [Annotator "Mueller,Karsten"] [PlyCount "114"] [EventDate "2012.02.07"] [Source "Chess Today"] [SourceDate "2012.02.08"] 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. dxc5 e6 5. Qg4 h5 6. Qg3 Nc6 7. Nf3 Nh6 8. Bd3 Nb4 9. Bxh6 Rxh6 10. O-O Qa5 11. a3 Nxd3 12. cxd3 Qxc5 13. Nbd2 Qc2 14. Rac1 Qxd3 15. Rc7 Bd7 16. Rfc1 Rg6 17. Qh4 Qf5 18. Rxb7 Rg4 19. Qh3 a5 20. g3 Rc4 21. Qf1 Rxc1 22. Qxc1 Rc8 23. Rc7 Rxc7 24. Qxc7 Be7 25. Qxa5 Qc2 26. Nd4 Qxb2 27. Qa8+ Bd8 28. N2b3 Qb1+ 29. Kg2 Qe4+ 30. Nf3 Qa4 31. Qb7 Qb5 32. Qxb5 Bxb5 33. Nfd4 Bd7 34. f4 Be7 35. Nc2 Ba4 36. Nbd4 Bc5 37. h3 Kd7 38. g4 hxg4 39. hxg4 g5 40. Kg3 gxf4+ 41. Kxf4 Ke7 42. g5 Bb6 43. Kg4 Bc7 44. Kf4 Kf8 45. g6 Bxc2 46. Nxc2 f6 47. Nb4 fxe5+ {El ejército de hormigas de Alekseev. En un duelo de peones pasados en un tablero abierto, un alfil muchas veces puede llegar a ser superior a un caballo:} 48. Ke3 $2 { Tras esa retirada, los peones pasados de las negras en el centro van a decidir la suerte porque el alfil es superior al caballo en este duelo.} (48. Kg5 $1 {era la última oportunidad para luchar:} Bd8+ (48... e4 $2 49. Nc6 e3 50. Kf6 Bd6 51. Nd4 Bxa3 52. Nxe6+ Kg8 53. Nf4 Bd6 54. Ne2 $11) (48... Bd6 $2 49. Kf6 e4 50. Nc6 Bxa3 (50... Bc5 51. g7+ Kg8 52. Kxe6 d4 53. Kd5 e3 54. Ne5 Ba7 55. a4 Kxg7 56. a5 Kf6 57. Ke4 Ke6 58. Nf3 Kd6 59. a6 Kc6 60. Kd3 Kb5 61. Nxd4+ Bxd4 62. Kxd4 e2 63. a7 e1=Q 64. a8=Q $11) 51. Kxe6 e3 52. Nd4 Bc5 53. Ne2 d4 54. Nf4 Bb4 55. Kd5 e2 56. Nd3 Bc3 57. Ke4 Kg7 58. Kd5 $11) 49. Kg4 $1 (49. Kh6 $2 {conduce a un final de damas complicado:} Kg8 50. Nc6 e4 51. Nxd8 e3 52. g7 e2 53. Nc6 e1=Q 54. Ne7+ Kf7 55. g8=Q+ Kxe7) 49... Be7 50. Nc6 Bxa3 51. Nxe5 {y ahora parece imposible penetrar las barricadas de las negras para ganar, por ejemplo,} Kg7 52. Kg5 Bb4 53. Nc6 Bc3 54. Kh5 Bf6 55. Nb4 $11) 48... Bd6 $1 {Alekseev termina el contraataque cuando su ejército de hormigas en el centro se va a encargar de la faena.} ({El directo} 48... Kg7 $2 {conduce a} 49. a4 Kxg6 50. Nc6 Kf5 51. a5 d4+ 52. Kd3 Kf4 53. a6 Bb6 54. a7 e4+ 55. Kd2 e3+ 56. Ke2 Bxa7 57. Nxa7 Ke4 58. Nb5 d3+ 59. Ke1 d2+ 60. Ke2 $11) 49. Nc6 ({Alejar al peón "a" con} 49. Nc2 {tampoco es suficiente porque el alfil simplemente resulta demasiado fuerte:} Kg7 50. a4 Kxg6 51. a5 Bc5+ 52. Kd3 Kf5 53. a6 e4+ 54. Kc3 Ke5 55. Na1 Kd6 56. Nb3 Ba7 57. Kb4 Kc6 58. Nd2 Bf2 59. Nb3 Kb6 $19 ) 49... Bxa3 50. Nd8 (50. Nxe5 {no ayuda, porque la barrera en las casillas negras puede ser penetrada:} Kg7 51. Kf3 Bd6 52. Nf7 Be7 53. Kf4 Kxg6 54. Ne5+ Kg7 55. Nd7 Bd6+ 56. Kg5 Kf7 57. Nb6 Ke7 58. Na4 Bb4 59. Nb2 Bd2+ 60. Kg4 e5 61. Kf5 Kd6 62. Nd3 e4 63. Ne5 e3 64. Nd3 e2 $19) 50... Kg7 51. Nxe6+ Kxg6 52. Nc7 Bc5+ 53. Kf3 e4+ 54. Kg4 (54. Ke2 d4 55. Ne6 Bb6 $19) 54... d4 {Las hormigas simplemente continúan su camino hacia el otro lado del tablero.} 55. Kf4 (55. Ne6 {se encuentra con} d3 56. Nxc5 d2 57. Nxe4 d1=Q+ $19) 55... d3 $5 {La manera más fácil de ganar.} (55... e3 $6 {permite el bloqueo en las casillas blancas, pero puede ser superado:} 56. Kf3 d3 57. Ne6 d2 $1 (57... Bb6 $2 58. Nf4+ $11) 58. Ke2 Bb6 59. Nf4+ Kf5 60. Nd3 Ke4 61. Nb2 Kd4 ({No así} 61... Bd4 $2 62. Nc4 Kd5 63. Nxd2 $11) 62. Kd1 Ba7 63. Nd3 Ke4 64. Nb2 Kf3 65. Nc4 e2+ 66. Kxd2 Kf2 $19) 56. Nd5 (56. Kxe4 d2 $19) 56... Bd4 (56... d2 {también gana debido al arma letal de los finales, el zugzwang:} 57. Nc3 e3 58. Kf3 Bd4 59. Nd1 Kf5 60. Ke2 Ke4 $19) 57. Kxe4 d2 {Dominio} (57... d2 58. Nf4+ Kf7 59. Kxd4 d1=Q+ $19) 0-1


El GM y doctor hamburgués Karsten Müller, nacido en 1970, juega desde 1988 en el Hamburger Schachklub en la primera división de la Bundesliga y en 1996 y 1997 fue tercero en el campeonato de Alemania. Es un experto en finales de fama internacional y se encarga regularmente de las columnas de finales de ChessBase Magazine y del "Endgame Corner" de ChessCafe.com.

Tienen una relación de sus trabajos en el catálogo de ChessBase aquí.

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase

Enlaces:


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro