Miércoles, 9 de enero de 2013
[Event "XXIII Krakow Open"]
[Site "Krakow POL"]
[Date "2012.12.31"]
[Round "6.4"]
[White "Moranda, Wojciech"]
[Black "Bernadskiy, Vitaliy"]
[Result "1-0"]
[ECO "D90"]
[WhiteElo "2559"]
[BlackElo "2500"]
[Annotator "Mueller,Karsten"]
[PlyCount "111"]
[EventDate "2012.12.27"]
[SourceDate "2009.06.14"]
1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qa4+ Bd7 6. Qb3 dxc4 7. Qxc4 O-O 8.
Bf4 Na6 9. e4 c5 10. e5 Nh5 11. Be3 cxd4 12. Qxd4 Bc6 13. Be2 Qa5 14. O-O Bxf3
15. Bxf3 Bxe5 16. Qd7 Nf6 17. Qxe7 Rfe8 18. Qxb7 Rab8 19. Qxa7 Rxb2 20. Rac1
Bb8 21. Qd4 Be5 22. Qc4 Rb4 23. Qd3 Rd8 24. Qe2 Rbb8 25. Nd1 Qa3 26. Rc6 Nb4
27. Bc5 Re8 28. Qd2 Qa4 29. Bxb4 Qxb4 30. Qxb4 Rxb4 31. Ne3 Ra4 32. Rc2 Re6 33.
Bc6 Ra3 34. Nc4 Rc3 35. Rxc3 Bxc3 36. Bb7 Re2 37. a4 Ra2 38. Bc6 Ng4 39. Ne3
Nxe3 40. fxe3 Bd2 41. e4 Be3+ 42. Kh1 Rf2 43. Rxf2 Bxf2 44. a5 h5 45. g3 h4 46.
g4 f6 {Cárceles de peones. Los finales puros de alfiles de colores opuestos tienen tendencia
a concluir en tablas y los factores posicionales muchas veces suelen ser más importantes que los peones:} 47. e5 $3 {Las blancas tienen que abrir
vías para sus piezas.} ({A} 47.
Kg2 $2 {puede responderse} Bd4 48. e5 Bxe5 $11) 47... h3 $5 {Un contrataque ingenioso. Ahora el rey blanco ya no puede salir de casa sin que le acompañe su alfil. Pero las blancas pagan con la misma moneda. Las alternativas tampoco sirven, por ejemplo} (47... Kf7 48. Bd5+ Ke7 49. Kg2 Ba7 50.
a6 g5 (50... Bb6 51. Kf3 Ba7 52. Kf4 Bb8 53. Ke4 Ba7 54. h3 Bg1 55. Bc4 fxe5
56. g5 $18) 51. e6 Kd6 52. Kf3 Bb6 53. Ke4 Ba7 54. Kf5 Ke7 55. Bb7 Bb6 56. Bc8
Ba7 57. Bd7 Bg1 58. Ke4 Kd6 59. Kd3 Ba7 60. Kc4 Bg1 61. Kb5 Ba7 62. Bc8 Bg1 63.
e7 Kxe7 64. Kc6 $18) (47... fxe5 48. g5 Kf7 (48... h3 49. Bd7 {cambio de movimiento.}) 49. Kg2 Ba7 50. Be4 {Ahora el rey negro no puede salir de su flanco de manera que está señalado por la muerte.}
Bc5 51. a6 Be3 52. Kh3 Bf2 53. Kg4 Kg7 54. Bb1 Kf7 55. h3 Kg7 56. Kf3 Bd4 57.
Ke4 Kf7 58. Kd5 $18) (47... g5 48. Bd5+ Kg7 (48... Kf8 49. exf6 h3 50. a6 Bd4
51. Bc4 Ba7 52. Bf1 Kf7 53. Bxh3 Kxf6 54. Kg2 Ke5 55. Kf3 Kd5 56. Bf1 Ke6 (
56... Ke5 57. Kg3 Kf6 58. h4 $18) 57. Ke4 $18) 49. Kg2 Ba7 50. e6 Kf8 51. Be4
Ke7 52. Bf5 Bb8 53. a6 Ba7 54. Kf3 Kd6 55. Ke4 Bf2 56. e7 Kxe7 57. Kd5 h3 58.
Kc6 Bg1 59. Kb7 Kd6 60. a7 Bxa7 61. Kxa7 Ke5 62. Kb6 Kf4 63. Kc5 Kf3 64. Kd5
Kg2 65. Ke6 Kxh2 66. Kxf6 Kg3 67. Kxg5 h2 68. Be4 $18) (47... Bd4 48. a6 f5 49.
Bd7 f4 50. Kg2 Kf7 51. g5 $18) 48. g5 $3 {Las blancas igualmente aspiran a encerrar al rey negro.} ({Tras} 48. exf6 $2 g5 49. Bd5+ Kh7 50.
a6 Kg6 51. f7 Kg7 {las blancas primero tienen que eliminar al carcelero en h3, tras lo cual las negras siempre
serán suficientemente rápidas:} 52. Bc4 Bd4 (52... Ba7 $2 53. Bf1 Kxf7
54. Bxh3 Kf6 55. Kg2 Ke5 56. Kf3 Bb6 57. Bf1 Ba7 58. Kg3 Kf6 59. h4 $18) 53.
Bf1 Kxf7 54. Bxh3 Ke6 55. Kg2 Kd6 56. Kf3 Kc7 57. Ke4 Bf6 58. Kf5 Bd8 59. Bg2
Kb6 60. Bf1 Be7 $11) 48... fxe5 (48... fxg5 {será respondido con} 49. Bd7 Bd4 50. a6 Kf7
51. Bxh3 Ke7 52. Kg2 Kd8 53. Kf3 Kc7 54. Ke4 $18) ({Tras} 48...
f5 {cierra} 49. Be8 $1 {la puerta de la celda. Ahora ambos reyes quedan encarcelados y los peones blancos son los que atacan primero:} Kg7 50. e6 Bc5 (50...
Kf8 51. Bxg6 f4 52. Bf5 $18) 51. a6 f4 52. e7 f3 53. a7 f2 54. Bb5 $18) 49. Bd7
Kf7 (49... e4 50. Bxh3 Ba7 (50... Kf7 51. Bg2 {cambio de movimiento.}) 51. Be6+
Kf8 52. Kg2 Ke7 53. Bd5 e3 54. Kf3 Bc5 55. Bc4 Ba7 56. a6 Bb6 57. h4 Ba7 58.
Kg4 Kf8 (58... Bb6 59. h5 gxh5+ 60. Kxh5 Kf8 61. Kh6 e2 62. Bxe2 Be3 63. Kh7
$18) 59. Kf4 Ke7 60. Ke5 $18 Bb8+ 61. Kd5 Ba7 62. Kc6 $18) 50. Bxh3 e4 (50...
Be3 51. a6 Bd4 52. Bg2 Ke6 53. Be4 Kf7 54. Kg2 $18) (50... Ke7 51. Kg2 Bd4 52.
Kf3 Kd6 53. Bf1 Bc3 54. a6 Kc6 55. Bd3 e4+ 56. Bxe4+ Kb6 57. Bxg6 Kxa6 58. h4
Kb6 59. Kg4 Kc7 60. Bc2 Kd6 61. Kh5 Ke7 62. Kh6 Kf7 63. Bb3+ Kf8 64. Kh7 $18)
51. Bg2 Be3 ({Tras} 51... e3 52. Bf3 Ke6 53. Kg2 $1 {el alfil está en la cárcel:} Kf5 54. a6 e2 55. Kxf2 $18) 52. a6 Ke6 (52... Bxg5 53. a7 $18) 53.
Bxe4 Ke5 54. Bxg6 Kf4 55. h4 Kg4 56. Be4 (56. Be4 Kxh4 57. g6 Bd4 58. g7 Bxg7
59. a7 $18) 1-0
El GM y doctor hamburgués Karsten Müller, nacido en 1970, juega desde 1988 en el Hamburger Schachklub en la primera división de la Bundesliga y en 1996 y 1997 fue tercero en el campeonato de Alemania. Es un experto en finales de fama internacional y se encarga regularmente de las columnas de finales de ChessBase Magazine y del "Endgame Corner" de ChessCafe.com.
Tienen una relación de sus trabajos en el catálogo de ChessBase aquí.
Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase
Enlaces: