La segunda carta expresa repetidamente la bien conocida posición de la
Federación Búlgara sobre la ausencia de Topalov en el torneo por el Campeonato
Mundial en México en septiembre de este año. El mensaje de las cartas está
claro: "con sus últimas acciones, la FIDE demuestra una actitud parcial en
contra de Veselin Topalov".
He aquí la traducción de la carta abierta:

Federación Búlgara de Ajedrez
N 1-077-158 / 29.05.2007
Para el Sr. Kirsan Ilyumzhinov, Presidente de la FIDE
Con copia para la Junta Directiva de la FIDE
Estimado Sr. Ilyumzhinov, señoras y señores:
Le escribo con la amable petición de incluir en la agenda de la próxima
reunión de la Junta Directiva en Tallin (Estonia) un punto del orden del día
para debatir y encontrar una solución con respecto a la propuesta planteada por
la Federación Búlgara de Ajedrez sobre la modificación del sistema del
Campeonato del Mundo masculino y femenino, así como las cartas escritas por el
Presidente de la Federación Búlgara de Ajedrez, Dr. Stefan Sergiev, el 3 de
abril y 31 de mayo de 2007 en relación con el mismo tema.
Creo que en el interés de todos está que los mejores ajedrecistas participen
en las competiciones mundiales y que las mismas se realicen en circunstancias
normales, contentando así las expectativas de los miles de aficionados al
ajedrez de todo el mundo. El ser tolerante hacia uno de los competidores y
perjudicar a otro al mismo tiempo no es favorable para el movimiento de ajedrez,
ni tampoco lo son los permanentes cambios de normas, especialmente durante el
ciclo.
La delegación de la Federación Búlgara se acercará a Tallin con el fin de
manifestar su posición. Acudirán Vesela Lecheva, Ministra de Deportes de
Bulgaria, Dr. Stefan Sergiev, Presidente de la Federación Búlgara de Ajedrez y
Silvio Danailov, Vicepresidente de la Federación Búlgara y representante de
Veselin Topalov.
Sin otro particular, quedamos a la espera de su pronta respuesta a nuestras
cartas.
¡GENS UNA SUMUS!
Atentamente,
Sofía, 31 de mayo de 2007
Dr. Stefan Sergiev
Presidente
FEDERACIÓN BÚLGARA DE AJEDREZ
Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)
Enlaces:
Chessdom.com
La carta anterior (¡Dejen jugar a Topalov!)