"Speaking without lips, thinking without brain"
"Hablando sin labios, pensando sin cerebro"
Los autómatas y máquinas de Wolfgang von Kempelen, 1734 – 1804
Discurso y presentación de Brigitte Felderer, Ernst Strouhal y Jakob Scheid
(Viena)
En su discurso, Brigitte Felderer y Ernst Strouha, presentarán los
resultados de sus estudios de largos años sobre la vida y las obras de Wolfgang
von Kempelen. El funcionario de la corte de Viena vivió en los tiempos en que
la mecánica y las innovaciones técnicas entusiasmaron a la gente, pero también
les parecían algo mágico. Las máquinas y los autómatas se asociaban con el
"ocultismo" o eran considerados "maravillas de la Física".
Wolfgang
von Kempelen se ocupó en la técnica sobre todo con el fin de recibir la atención
y el aprecio de la sociedad. Aparte de ello, escribió dramas y poemas o
desarrolló una máquina de escribir para una pianista ciega. La mayoría de sus
obras han caído en el olvido, pero dos de sus bocetos para máquinas aún hoy
en día tienen mucha importancia científica.
La primera es el "ingenio parlante", una máquina que podía
reproducir la voz humana de forma mecánica, usando sistemas de bombas de aire,
válvulas, lengüetas y embudos, que pudiera ser manipulada por un operador
experto para producir al menos los sonidos básicos (consonantes y vocales) e,
idealmente, formar auténticas palabras habladas. Además, publicó un escrito
sobre "El mecanismo del habla humana" en el año 1791 en Viena que
forma parte de las bases de la acústica experimental. La máquina parlante
estaba prevista para ayudar a los sordo-mudos, para hacerse entender a través
de una voz mecánica.
La invención más famosa de Kempelen, en todo caso, sigue siendo el androide
que juega al ajedrez y que da pie para comentar cuestiones sobre la
visualización, el entretenimiento racional y la historia de percepción y
asimilación de la técnica.
La actual presentación se basa en una caja construida por Jakob Scheid, en
colaboración con Brigitte Felderer y Ernst Strouhal, los autores de "Kempelen
– dos máquinas“ (Editorial Sonderzahl, 2002). La caja contiene
reconstrucciones de los experimentos de Kempelen. Los tres especialistas
explicarán, por medio de algunos modelos, el significado, la historia y la
recepción de las invenciones de Kempelen por la sociedad desde los tiempos de
la Ilustración y su evolución hasta la actualidad .
Jueves, 15 de junio de 2006, 19:00 h (Entrada: 3 euros)
Sitio
web de la Sociedad de Arte Contemporáneo de Bremen...
Vídeo
de otra versión del Turco en Morelia
Para
adquirir Fritz 9, con gráficos 3D del Turco en la tienda de ChessBase