Declaración contra la guerra en Ucrania

por ChessBase
03/03/2022 – El ataque de Rusia a Ucrania significa un sufrimiento inconmensurable, habrá muchos muertos, destrucciones, gente que pierde su hogar y su mundo. Esta guerra iniciada por Rusia está causando espanto, consternación y terror en tods partes del mundo y también entre los amigos ajedrecistas. Thomas Weischede, en nombre de la Sociedad Emanuel Lasker (en Berlín), ha escrito una declaración en la cual condena el ataque de Rusia a Ucrania firmemente. La empresa ChessBase es miembro de la Sociedad Emanuel Lasker y los colegas y compañeros de ChessBase apoyamos plenamente esta declaración. Traducción al castellano del comunicado.

ChessBase 16 - Mega package Edition 2022 ChessBase 16 - Mega package Edition 2022

Ideas nuevas, análisis precisos, y entrenamiento a medida. ChessBase es la base de datos de ajedrez particular de referencia en todo el mundo. Aprenda, disfrute y mejore su juego. Cualquier ajedrecista con ambiciones, desde el Campeón del Mundo hasta los jugadores de club o los amigos ajedrecistas aficionados, trabajan con esta herramienta.

Más...

El comunicado por la Sociedad Emanuel Lasker

La Sociedad Emanuel Lasker (en Berlín, Alemania) condena la invasión militar a Ucrania. Esta invasión no es una alternativa a una solución diplomática, sino un acto agresivo y brutal que solamente causará un sufrimiento inconmensurable.

Es alentador que muchos amigos ajedrecistas de todas las naciones, entre ellos también muchos jugadores rusos, hayan condenado abiertamiente abiertamente esta escalada y exijan el fin inmediato de esta guerra. La Sociedad Emanuel Lasker no puede sino respaldar esto. Ojalá la diplomacia consiga encontrar una salida de esta gravísima situación.

Ucrania forma parte de la comunidad cultural europea y es una de las naciones líderes en el mundo del ajedrez; un deporte cuyos valores se reconocen en todo el mundo y que defiende valores como la tolerancia, la igualdad de oportunidades para todos y el coraje civil. El ajedrez no conoce exclusiones, sino sólo conoce a amigos ajedrecistas que se dan cita en competiciones pacíficas.

En varias ocasiones, concretamente dicho en 2004, 2006 y 2010, Ucrania ha ganado las limpiadas de Ajedrez en las competiciones absolutas y/o femeninas. En 1992, 1996, 2008, 2016 y 2018, Ucrania ganó las medallas de plata, así como medallas de bronce en 1998, 2000, 2012, 2014 y 2016. Hay muchos grandes maestros de ajedrez ucranios que han formado o forman parte de la asoluta élite mundial del ajedrez. Los ajedrecistas de esta nación, justificadamente orgullosos, son embajadores de un pueblo muy entusiasmado por el ajedrez, por la paz y por la cultura, valores que en principio también deberían tener transcendencia en la nación de ajedrecístas Rusia pero, que actualmente se ven ensombrecidos de manera impensable por el brutal asalto al pueblo hermano, los ucranios. Por lo tanto, la Sociedad Lasker desea mostrar su gran respecto por aquellos jugadores rusos de ajedrez dentro y fuera de Rusia, que tienen el valor de criticar abiertamente el asalto.

La propia Sociedad Emanuel Lasker se dedica a conmemorar a un ciudadano judío del mundo de origen alemán que -nacido en la actual Polonia- tuvo que emigrar de la Alemania de Hitler, a la Unión Soviética en el otoño de su vida, y luego a Estados Unidos para escaparse del terror del régimen de Stalin en ese país. Sus últimas apelaciones en medio de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, poco antes de su muerte el 11 de enero de 1941 en Nueva York, tenían como objetivo, defender una comunidad mejor por tener un futuro mejor. Un futuro sin guerra. Este mensaje es intemporal. Por ello, la Sociedad Emanuel Lasker se siente constantemente comprometido a cumplir con este llamamiento de Lasker.

Recientemente, la Sociedad Emanuel Lasker introdujo un nuevo premio como galardón a los los medios de comunicación de ajedrez. Se llama el Tartakower, por el ajedrecita cuyo homónimo no sólo era ser un brillante comentarista de ajedrez y un ajedrecista de gran éxito, sino que también una persona que vivía los valores del ajedrez con absoluta dedicación y valentía. Era miembro de la resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora, otra vez más, se están avecinando tiempos oscuros que ponen en peligro todo ello. Por lo tanto, el 24 de febrero de 2022 entrará en la historia europea como el "jueves oscuro". 

A los miembros de la Sociedad Emanuel Lasker únicamente nos queda esperar que este conflicto pronto llegue a un final pacífico. Por lo tanto, nos unimos a las protestas y manifestaciones que se están realizando en todas partes del mundo, por parte de los ajedrecistas, que condenan este acto violento contra Ucrania. No solamente en el ajedrez, sino en todo el planeta, no puede haber sitio para actos violentos algunos de este tipo que no tienen justificación alguna.

La actual secretaria general de la FIDE, que hace poco había recibido el galardón Viktor entregado por la Sociedad Emanuel Lasker, igualmente lo ha afimado con toda razón. Por lo tanto, es lógico y laudable, que la Federación Internacional de Ajedrez haya decidido disputar la Olimpiada de Ajedrez próxima fuera de Rusia y de separarse de todos los patrocinadores rusos. 

La Sociedad Emanuel Lasker ya había lanzado un proyecto llamado "chess4europe" en 2021. Se trata de una iniciativa que debe simbolizar, cómo es posible sobreponerse de manera duradera a los conflictos en Europa, tal y como también habían existido previamente a la Segunda Guerra Mundial y cómo es posible que los anteriores enemigos lleguen a ser amigos, gracias a un intercambio cultural. Francia y Alemania son el mejor ejemplo de ello y su amistad debería ser ejemplar en todo el mundo. El asalto de Rusia a Ucrania ha reafirmado de manera impresionante la estrechez y la firmeza de las amistades entre los países europeos. Los países europeos se sienten tan unidos como nunca y están dispuestos a ayudar y respaldar al pueblo ucranio en esta situación horrorosa y de gran sufrimiento. 

En este contexto, la Sociedad Emanuel Laser hace un llamamiento a los dirigentes rusos:

"Compartan los valores del ajedrez con nosotros y hagan que sus soldados bajen las armas inmediatamente. La violencia no es ninguna solución. Tengan la perspicacia y el valor de entablar negociaciones de paz constructivas e incondicionales, demostrando a Ucrania aquel respeto fraternal que también Ustedes mismos se esperan de parte de la nación de Ucrania."

Berlín, al primero de marzo de 2022

Thomas Weischede, en nombre de la Sociedad Emanuel Lasker (Emanuel Lasker Gesellschaft)

 

Traducción al castellano: Nadja Wittmann (ChessBase)

Enlaces


Pistas, tutoriales e indicaciones sobre nuestros productos, para sacarles todo el partido y más.