Miércoles, 9 de enero de 2013
Duelo internacional de ajedrez Skripchenko vs. Habu en Tokio
Por Jacques-Marie Pineau
El duelo de exhibición entre la excampeona de Europa y cinco veces campeona
de Francia Almira Skripchenko contra la estrella japonesa de shogi Yoshiharu Habu se llevó a cabo en el edificio recién inaugurado Shibuya Hikarie en Tokio (Japón).
Almira Skripchenko
Yoshiharu Habu
Durante su visita a Japón, Almira Skripchenko hizo realidad uno de sus sueños: visitó un torneo de sumo junto con Maxime-Vachier Lagrave.
Un auténtico torneo de sumo en Ryogoku, Tokio
El sumo es un deporte de lucha en el cual los contrincantes tienen que intentar desalojar el uno al otro del tatami. (Igual que en el juego para entrenar la oposición al rey en "El pequeño Fritz 1").
Maxime Vachier Lagrave
Maxime y Almira practicando sumo con Jacques-Marie como "gyōji" (= árbitro de sumo)
Bueno... Se parece... ¡Pero solo un poco!
La primera partida, comentada por Almira Skripchenko:
[Event "Exhibition Japan"]
[Site "?"]
[Date "2012.10.03"]
[Round "?"]
[White "Habu, Yoshiharu"]
[Black "Skripchenko, Almira"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "B01"]
[Annotator "Skripchenko,A"]
[PlyCount "63"]
[EventDate "2012.10.03"]
[SourceDate "2012.10.03"]
1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 {Últimamente he estado incluyendo la Defensa Escandinava en mi repertorio.} 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bf5 6. Bc4 e6 7. Bd2 Bb4 8. a3 Bxc3 9.
Bxc3 Qb6 {La posición de la dama negra parece poco segura, pero no es fácil para las blancas, sacar provecho.} 10. Ne5 Nc6 11. O-O O-O 12. Nxc6 Qxc6 13.
Qe2 Nd5 {Ahora la posición queda igualada.} 14. Bd2 (14. Bxd5 exd5 15. Rfe1 Rfe8 16.
Qd2 Qg6 17. Qf4 $11) 14... Bxc2 15. Rfc1 (15. Bxd5 Qxd5 16. Bb4 Qf5 17. Bxf8
Bd3 18. Qe5 Qxe5 19. dxe5 Bxf1 20. Bxg7 Bxg2 {Las negras tienen un peón de
ventaja y una posición cómoda.}) 15... Bg6 16. Bxd5 Qxd5 17. Rxc7 Rac8 (17... Be4 {es crítico, pero con un juego
preciso, las blancas se pueden asegurar las tablas.} 18. Re1 $1 (18. f3 $2
Qxd4+ 19. Be3 Qe5 20. Rc3 Bd5 $15) 18... Bxg2 19. Rc3 $1 {amenazando Tg3} f5
20. f3 $1 (20. Rg3 f4 21. Bxf4 (21. Rxg2 f3 $19) 21... Rxf4 22. Rxg2 Rxd4 $15)
20... Bh3 21. Qxe6+ Qxe6 22. Rxe6 f4 23. Re7 Rae8 24. Rcc7 Rxe7 25. Rxe7 Rf7
26. Rxf7 Kxf7 27. Bxf4 $11) 18. Rac1 Rxc7 19. Rxc7 Qxd4 (19... Be4 20. Rc5 (20.
f3 Qxd4+) 20... Qxd4 21. Rc4 Bd3 22. Rxd4 Bxe2 23. Rd7 $11 {Con la actividad de su torre y los alfiles de colores opuestos, las blancas pueden alcanzar unas tablas tranquilamente.}) 20.
Rxb7 Rd8 21. h3 h6 22. Be3 Qd1+ 23. Qxd1 Rxd1+ {La mayoría de las piezas han sido cambiadas y ahora las tablas parecen inevitables.} 24. Kh2 a6 25. a4 Ra1 26. b3 Bc2 27. Rb6
a5 28. Bd2 Ra3 29. Bc1 Rxb3 30. Rxb3 Bxb3 31. Bd2 Bxa4 32. Bxa5 1/2-1/2
Antes de comenzar el duelo
Las partidas se retransmitieron en directo en el canal de televisión que suelen cubrir los
torneos de go y shogi
La segunda partida, también comentada por Almira Skripchenko:
[Event "Exhibition Japan"]
[Site "?"]
[Date "2012.10.03"]
[Round "?"]
[White "Skripchenko, Almira"]
[Black "Habu, Yoshiharu"]
[Result "1/2-1/2"]
[ECO "C47"]
[Annotator "Skripchenko,A"]
[PlyCount "55"]
[EventDate "2012.10.03"]
[SourceDate "2012.10.03"]
1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8.
exd5 cxd5 9. O-O O-O 10. Qf3 (10. h3 {Hace poco, Kramnik jugó 10.h3, lo cual parece más exacto}) 10... Be6 (10... Bg4 $5 {iguala de inmediato} 11. Qg3
Qd7 12. h3 (12. Bg5 Nh5 13. Qh4 f6 {Las blancas se meten en ciertos apuros}) 12... Bf5 13.
Bxf5 Qxf5 14. Qf4 (14. Qxc7 Rfc8 15. Qb7 Bxc3 16. bxc3 Ne4 $15) 14... Qxf4 15.
Bxf4 $11) 11. Ne2 Bd6 (11... Bg4 $5 {Hasta con un tiempo de desventaja, sigue estando bien.} 12.
Qg3 Bd6 13. Qh4 Bxe2 14. Bxe2 Re8 15. Bd3 Be5 {Black is ok}) 12. h3 c5 13. c3
Rb8 14. Nf4 Qc7 (14... Bc8 $1 {Para mantener vivo el alfil en otra diagonal con Ab7. Las negras tienen cierto juego dinámico. Por supuesto,} 15. Nxd5 $4 {pierde contra} Nxd5 16.
Qxd5 Bh2+ $19) 15. Re1 Rfe8 16. Nxe6 fxe6 17. c4 Qf7 18. Bg5 dxc4 $2 (18...
Rxb2 $1 {era lo correcto} 19. Bxf6 (19. cxd5 $5 exd5 20. Rxe8+ Nxe8 21. Bxh7+ Kf8
22. Bf5 g6 {con una posición muy compleja, pero probablemente igualada}) 19... Qxf6 20. Qxf6
gxf6 21. cxd5 e5 $11) 19. Bxc4 Rxb2 20. Bxf6 $6 (20. Bb3 $1 {encierra a la torre y gana calidad} c4 21. Bc1 Rxf2 22. Qxf2 cxb3 23. axb3 $14) 20... Qxf6
21. Qc6 Qxf2+ (21... Kf7 $1 {fuerza a las blancas a jugar de manera muy precisa para mantener las tablas}
22. Qxe8+ $1 Kxe8 23. Rxe6+ Qxe6 24. Bxe6 Be5 25. Bc4 Bd4 26. Re1+ Kd7 27. Re2
$11) 22. Kh1 Rf8 $2 ({La brillante} 22... g6 $3 {fuerza las tablas} 23. Qxe8+
Kg7 24. Be2 $8 (24. Qd7+ Kh6 25. Rg1 Qg3 26. Qxd6 Qxd6 $19) 24... Qf4 25. Kg1
$8 Rxe2 26. Rxe2 Qd4+ 27. Kf1 Qxa1+ 28. Kf2 Qd4+ 29. Kf1 Qa1+ $11) 23. Rf1 $2 (
{Aquí podría haber ganado con} 23. Rxe6 $1 $18 {amenazando al alfil d6 y dando jaque a la descubierta. No es posible responder a ambas amenazas.} Qc2 24. Bd5
$18) 23... Qg3 24. Bxe6+ {Sigue siendo posible cometer errores.} (24. Rxf8+ $4
Kxf8 25. Qc8+ Ke7 26. Qxe6+ Kd8 27. Qg8+ Kc7 28. Qf7+ Kb6 $19 {Basta de jaques, las negras van a dar jaque mate.}) 24... Kh8 25. Rxf8+ Bxf8 26. Rf1 Rf2 27. Rxf2 Qxf2 28. Bd5 {y con menos de un minuto en el reloj (no había incremento) se acordaron las tablas.} 1/2-1/2
Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase
Copyright Pineau/ChessBase
