Miércoles, 14 de abril de 2010
Duelo de ajedrez Alemania vs. Vietnam
Por Dagobert Kohlmeyer
Con motivo del 35 aniversario de las relaciones diplomáticas entre la República Federal de Alemania y la República Socialista de Vietnam, los gobiernos de ambos países han decidido que 2010 sea el año alemán-vietnamita. Dentro del marco de esta celebración, se disputará un duelo ajedrecístico a doble ronda entre ambos países, los días 14 y 15 de abril en Hanoi
(Vietnam).
Daniel Fridman
Jan Gustafsson
Cada equipo cuenta con tres jugadores y dos jugadoras femeninas. Además habrá un duelo en la modalidad de ajedrez chino entre Robert Hübner y Vu Huu Cuong.
Elisabeth Pähtz
Ketino Kachiani-Gersinska
Dr. Robert Hübner
En Vietnam, el ajedrez como deporte ha avanzado mucho durante los últimos años. Fue impresionante como el equipo
vietnamita ocupó el noveno lugar en la Olimpiada de Ajedrez en Dresde 2008, es decir, clasificándose 4 lugares por encima de los alemanes.
Quam Liem Le
La llegada a Hanoi
Reportaje fotográfico por Uwe Bönsch
Después de un viaje con algunos retrasos llegamos a Hanoi tras 11 horas de vuelo, a eso de las siente. Ahora ya hemos realizado unas cuantas actividades de la apretada agenda de nuestra visita.
La llegada a la casa de invitados del gobierno
Ketino Kachiani-Gersinska, una azafata, Uwe Bönsch
Tras una reunión técnica con los representantes de la Federación Vietnamita y el desayuno, el equipo alemán se acercó a la embajada de Alemania para otra reunión.
El oso de Berlín enfrente de la embajada alemana
La recepción y...
y reunión en la embajada alemana en Hanoi
El equipo alemán con el embajador alemán, el Sr. Seubert
Hanoi
El jefe de la delegación alemana, Dr. Hochgräfe
El equipo alemán dando un paseo por la ciudad
Robert Hübner charlando con una de las azafatas
Tráfico
Una iglesia cristiana en Hanoi
Jan en Hanoi
Rainer y Jan van de tiendas
Hoy, miércoles por la mañana habrá visita al Instituto Goethe y a las 13:00 horas hora local comenzará la primera de las dos partidas del duelo
ajedrecístico entre Alemania y Vietnam. Disputaremos dos partidas contra el mismo oponente, respectivamente y los alemanes comienzan jugando con blancas en el primer tablero.
Los equipos
Alemania
| Tablero |
Jugador |
| |
Dr. Hübner (ajedrez chino) |
| 1. |
Daniel Fridman |
| 2. |
Jan Gustafsson |
| 3. |
Rainer Buhmann |
| 4. |
Raj Tischbierek y Uwe Bönsch (cada uno una partida) |
Tableros femeninos:
| 1. |
Elisabeth Pähtz |
| 2. |
Ketino Kachiani-Gersinska |
Vietnam
| Tablero |
Jugador |
| |
Vu Huu Cuong (ajedrez chino) |
| 1. |
Le Guang Liem (el vencedor del Abierto Aeroflot Open solo juega la ronda 2) / Bui Vinh |
| 2. |
Nguyen Ngoc Truong Son |
| 3. |
Dao Truen Hai |
| 4. |
Nguyen Anh Dung |
Tableros femeninos:
| 1. |
Hoang Tru Bao Tram |
| 2. |
Pham Le Thao Nguyen |
Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase
