Duelos de Candidatos: Grischuk y Gelfand son los finalistas

por ChessBase
17/05/2011 – Ayer se disputaron los duelos de desempate de las semifinales de los Duelos de Candidatos, con los enfrentamientos Grischuk vs Kramnik y Gelfand vs. Kamsky. Grischuk, en sus partidas con las piezas blancas, renunció casi por completo a la lucha y ofreció tablas en el movimiento 14 (en la cuarta partida de ajedrez rápido, incluso en el movimiento 8) Kramnik en sus partidas con blancas se mostró más ambicioso y en la tercera estuvo acariciando la victoria. Tras cuatro empates, el duelo pasó a la fase de ajedrez relámpago. El cenizo del día (o quizá de todo el torneo) parecía ser Boris Gelfand. Una vez más dejó escapar una buena opción para ganar. En la siguiente partida perdió y tuvo que ganar con negras en la cuarta ronda para forzar el desempate. Gelfand y Grischuk ganaron sus primeras partidas, con negras. Tras cambiar de colores, Kamksy y Kramnik intentaron igualar, pero no lo consiguieron. Por lo tanto, Gelfand y Grischuk son quienes disputarán la gran final a partir del jueves. Reportaje ilustrado con análisis...

ChessBase 18 - Mega package ChessBase 18 - Mega package

Para ganar, primero debes aprender
La nueva versión 18 de ChessBase ofrece posibilidades completamente nuevas para el entrenamiento y el análisis de partidas: análisis del estilo de juego, búsqueda de temas estratégicos, acceso a 6.000 millones de partidas de Lichess, preparación del oponente tras una exploración de sus partidas en Lichess, descarga de partidas de Chess.com con API incorporada, motor de análisis en la nube y mucho más.

Más...

Martes, 17 de mayo de 2011

Mayo de 2011
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Entre el 3 y el 27 de mayo de 2011, la ciudad de Kazán, capital de la República Tartaristán, será anfitriona de los Duelos de Candidatos de la FIDE 2011. El día 15 de abril, el presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov junto con el presidente de la República de Tartaristán Rustam Minnikhanov comentaron los detalles relacionados con la preparación y la celebración de los duelos. Dicha reunión se llevó a cabo en la Casa del Gobierno de la República de Tartaristán. Ildar Khalikov, primer ministro de Tartaristán, Rafis Burganov, Ministro de Juventud, Deportes y Turismo de Tartaristán y e Ilsur Metshin, alcalde de Kazán también estuvieron presentes en la reunión.

Semifinales: los desempates

El duelo entre Kramnik y Grischuk fue un poco raro. No tanto por su juego algo mediocre, con excepción de la cuarta partida, sino más bien porque la estrategia de Grischuk parecía ser tan obvia: empatar con blancas y aguantar con negras para avanzar a la fase de partidas de ajedrez relámpago. Eso puede parecer una exageración, una distorsión, de lo que estaba ocurriendo, pero tengan en cuenta cuan rápidamente Grischuk empató en cada una de las partidas en las que él estaba jugando con blancas, tanto en las de ajedrez clásico como en las de ajedrez rápido.

Tanto es así que en las partidas de desempate en la modalidad de ajedrez rápido, empató en catorce movimientos en la segunda partida y en tan solo ocho movimientos en la cuarta, jugando con blancas. Eso puede o significar que considera a Kramnik un oponente muy peligroso jugando con negras, o simplemente confiaba en que una vez que hubiese avanzado a la fase de partidas de ajedrez relámpago, él iba a tener una ventaja mucho más grande y que por lo tanto todo aquello merecía la pena.

Fuese la razón que fuere, su estrategia funcionó y tras ocho empates, alcanzó su primera victoria. Fue la primera partida en la modalidad de ajedrez relámpago y aplastó a Kramnik en la segunda para finalmente empatar con él cómodamente. Eso le garantizó una plaza en la final.


Los jóvenes espectadores en Kazán escuchando los comentarios de las partidas a través de un auricular

Kamsky-Gelfand fue totalmente otro tipo de historia, con Gelfand evitando su querida Petroff en favor de la Najdorf otra vez más y utilizándola bien, aunque también con algunos momentos de susto. Efectivamente perdió en la tercera de las partidas rápidas, pero volvió con una victoria en la cuarta y también vertió la primera sangre en la modalidad de ajedrez relámpago. Kamsky saltó de la esquina, olfateando su última oportunidad, pero no fue suficiente y el israelí llegó a la meta. No hay nada que objetar en el juego de Gelfand en cuanto a la combatividad, pero sí ha llamado la atención que haya dejado escapar tantas oportunidades hasta ahora. Se le habían brindado unas cuantas posibilidades ya en las partidas clásicas contra Kamsky, pero no logró aprovecharse de ellas.

Efectivamente nadie podía haber predicho que fuesen Gelfand y Grischuk los jugadores que llegarían hasta la gran final, al tener en cuenta quienes habían sido el resto de competidores (Aronian, Kramnik, Topalov...) Pero las dos grandes "G"s (Gelfand y Grischuk) han demostrado que se lo merecen.

Kramnik,Vladimir (2785) - Grishuk,Alexander (2747) [A04]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.5), 16.05.2011
1.Cf3 c5 2.c4 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.g3 e5 6.Cb5 Ab4+ 7.C1c3 d6 8.Ag2 a6 9.Ca3 Axc3+ 10.bxc3 0-0 11.0-0 h6 12.Cc2 Dc7 13.Ce3 Ae6 14.Aa3 Tfd8 15.Ab4 Tac8 16.Tb1 e4 17.Da4 a5 18.Aa3 Ce5 19.c5 dxc5 20.c4 Ceg4 21.Cxg4 Axg4 22.Dc2 Dd7 23.Ab2 Dd2 24.Dxd2 Txd2 25.Axf6 gxf6 26.Axe4 Axe2 27.Tfc1 Tcd8 28.Axb7 Txa2 29.Ad5 Td7 30.Tb5 Tc7 31.Tcb1 a4 32.Ta5 Rg7 33.Rg2 Ad3 34.Tb8 f5 35.Tba8 Ac2 36.Rf3 Ae4+ 37.Axe4 fxe4+ 38.Re3 Tc2 39.Txa4 Te7 40.Td8 Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]

Gelfand,Boris (2733) - Kamsky,Gata (2732) [A10]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.5), 16.05.2011
1.c4 g6 2.Cf3 Cf6 3.Cc3 d5 4.Da4+ Ad7 5.Db3 dxc4 6.Dxc4 a6 7.g3 b5 8.Db3 c5 9.Ag2 c4 10.Dd1 Cc6 11.b3 cxb3 12.axb3 Ag7 13.d4 0-0 14.0-0 Tc8 15.Ab2 Db6 16.Ce5 Tfd8 17.Cxd7 Txd7 18.e3 e6 19.Tc1 Tdc7 20.Ce4 Cxe4 21.Axe4 a5 22.Dd2 a4 23.bxa4 bxa4 24.Aa3 Ca5 25.Ac5 Db5 26.Tb1 Cb3 27.Da2 Af8 28.Ac2 Tb8 29.Axf8 Rxf8 30.Tb2 Tc3 31.Ta1 Dc4 32.Ad1 Tb4 33.Tab1 Rg7 34.Tc2 Dd3 35.Txc3 Dxc3 36.Ac2 f6 37.h4 h6 38.Rh2 g5 39.Axb3 Txb3 40.Dxa4 Txb1 41.Dd7+ Rg6 42.g4 gxh4 Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]


Boris Gelfand haciendo muecas


Y jugando con una pieza debajo de la mesa mientras está reflexionando

Grischuk,Alexander (2747) - Kramnik,Vladimir (2785) [D37]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.6), 16.05.2011
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Ae7 5.Af4 0-0 6.e3 Cbd7 7.c5 Ch5 8.b4 Cxf4 9.exf4 c6 10.Ad3 b6 11.0-0 a5 12.a3 Dc7 13.g3 Aa6 14.Axa6 Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]

Kamsky,Gata (2732) - Gelfand,Boris (2733) [B90]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.6), 16.05.2011
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ae3 e5 7.Cf3 Ae7 8.Ac4 0-0 9.0-0 Ae6 10.Ab3 Cc6 11.De2 Ca5 12.Tfd1 Dc7 13.Ag5 Tac8 14.Axf6 Axf6 15.Tac1 Cxb3 16.axb3 Dc6 17.Cd5 Ad8 18.c4 f5 19.exf5 Axf5 20.h3 De8 21.Tc3 Dg6 22.Ch2 Ah4 23.Cf3 Ad8 24.Rh2 Rh8 25.b4 Ae6 26.Te3 Df7 27.b3 b5 28.Rh1 Db7 29.Te4 Af5 30.Te3 Ae6 31.Te4 Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]

Gelfand,Boris (2733) - Kamsky,Gata (2732) [A10]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.7), 16.05.2011
1.c4 g6 2.Cf3 Cf6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.g3 Ag7 6.Ag2 0-0 7.0-0 c5 8.Da4 Cb4 9.d3 Ad7 10.Dd1 Ac6 11.Ae3 Cd7 12.Tc1 Tc8 13.Db3 e6 14.Tfd1 a5 15.Ag5 De8 16.a3??

¿Pueden ver la combinación? Simplemente claven la vista en el tablero (juegan las negras y ganan) y no miren más abajo.


Boris Gelfand realizando el movimiento fatal de 16.a3?? y...


... se dio cuenta inmediatamente de su error... Gata Kamsky, por supuesto, encuentra la respuesta correcta

16...c4! La dama está atrapada. 17.Dxc4 (17.dxc4 lo hace todavía peor: 17...Cc5 y la dama todavía está perdida) 17...Axf3 18.Axf3 Txc4 19.dxc4 Cc6. Las negras tienen una dama por una torre y un caballo. Kamsky sabe cómo jugarlo bien y se lleva a casa el jamón. 20.Cb5 Cc5 21.b4 axb4 22.axb4 Cxb4 23.Tb1

23...Cba6 24.Cd6 Da4 25.Cxb7 Cxb7 26.Axb7 Dxc4 27.Af3 h6 28.Ae3 Cb4 29.Tbc1 Cc2 30.Aa7 Da4 31.Ab6 Cd4 32.Axd4 Axd4 33.Td3 Af6 34.Tc7 Td8 0-1. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]

Kramnik,Vladimir (2785) - Grischuk,Alexander (2747) [A04]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.7), 16.05.2011
1.Cf3 c5 2.c4 Cc6 3.Cc3 e5 4.e3 Cf6 5.d4 e4 6.Ce5 g6 7.Tb1 h5 8.Ae2 De7 9.b3 cxd4 10.exd4 d6 11.Cxc6 bxc6 12.Ag5 Af5 13.0-0 Ah6 14.Axh6 Txh6 15.Dc1 Th8 16.Df4 Rf8 17.b4 Rg7 18.Tb3 h4 19.h3 Tae8 20.b5 c5 21.De3


Alexander Grischuk con un retrato de su oponente, sonriéndose por detrás de él, en la pared

21...Td8 22.a4 d5 23.cxd5 Cxd5 24.Cxd5 Txd5 25.dxc5 Dxc5 26.a5 Dxe3 27.fxe3 Tb8 28.Tc1 a6 29.Tcb1 Ae6 30.Tb4 axb5 31.Txb5 Tbxb5 32.Axb5 Td2 33.Ta1 Ad5 34.a6 Tb2 35.Af1 Rf6 36.Ta5 Td2 37.Tc5 Re6 38.Ta5 Rd6 39.Ac4 Td1+ 40.Rh2 Aa8 41.Axf7 Td3 42.a7 Rc7 43.Tb5 Ab7 44.Ta5 Aa8 45.Te5 Rb6 46.Te7 g5 47.Ag6 Txe3 48.Rg1 Ta3 49.Axe4 Axe4 50.Txe4 Rxa7 51.Rf2 Rb6 52.Te5 g4 53.hxg4 Tg3 54.Te4 Rc5 55.g5 Txg5 56.Txh4 Rd5 57.Tf4 Re5 58.Tf8 Re6 59.Tf3 Re5 60.Tf7 Re6 61.Tf8 Re5 62.Rg1 Tf5 63.Txf5+ Rxf5 64.Rf1 Rf4 65.Rf2 Rg4 Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]

Grischuk,Alexander (2747) - Kramnik,Vladimir (2785) [D37]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.8), 16.05.2011
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Ae7 5.Af4 0-0 6.e3 Cbd7 7.c5 Ch5 8.Ad3. Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]


Boris Gelfand echa un vistazo a lo que ocurre en la otra mesa...


... y hace un movimiento negativo con la cabeza por las tabla que acaban de firmar los otros dos tras tan solo 8 movimientos

En este momento, más o menos, fue cuando Garry Kasparov llamó a Frederic Friedel, el editor de la web inglesa de ChessBase, para preguntarle si también vamos a cubrir el duelo Nakamura-Ponomariov en St. Louis. Al percibir el tono gruñón en el voz de Kasparov, Frederic se apura a contestar: "Hombre claro. Te estarás muriendo de ganas de ver también algunas partidas de verdadero combate y de alto nivel, ¿verdad?" - "Sí", contestó, "¡y sobre todo con ganas de ver partidas que duren más de 8 movimientos!"

Kamsky,Gata (2732) - Gelfand,Boris (2733) [B32]
WCh Candidates - Rapids Kazan RUS (2.8), 16.05.2011
1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Db6 5.Cb3 Cf6 6.Cc3 e6 7.Ad3 Ae7 8.0-0 0-0 9.a4 d6 10.Ae3 Dc7 11.f4 b6 12.Df3 Ab7 13.Cb5 Db8 14.c3 e5

15.f5 a6 16.Ca3 d5 17.Cd2 Dd8 18.Af2 d4 19.De2 Te8 20.Cb3 Cd7 21.Rh1 Axa3 22.Txa3 Cc5 23.Ac4 Ca5 24.Cxa5 bxa5

Boris Gelfand tenía que ganar esta última partida de ajedrez rápido, con negras, para seguir en la competición. Pero ahora es Kamsky a quien se le ofrece la oportunidad de sellar los hechos: el golpe táctico 25.Axf7+ Rxf7 26.Dc4+ Ad5 (26...Rf8 27.Dxc5+) 27.exd5 debería ser suficiente como para garantizar al GM estadounidense al menos las tablas y así avanzar a la final. Pero el hombre juega 25.Dh5? y eso le vuelve a dar la iniciativa a Gelfand. 25...Dc7 26.Ad5 Axd5 27.exd5 Ce4 28.Ag1. Las cosas van de mal a peor para Gata Kamsky. 28...Dc4 29.Taa1 Dxd5 30.Tad1 d3 31.Df3 Tad8 32.Tfe1 Cf6 33.Dxd5 Txd5 34.c4 Td7 35.Ab6 e4 36.c5 Tc8 37.h3 h5 38.Rg1 h4 39.Axa5 Txc5 40.Ac3 Tc4 41.Axf6 gxf6 42.b3 Tb4 43.Rf2 Td5 44.Re3 Txf5 45.Tc1 Tg5 46.Tc4 Txc4 47.bxc4 Txg2 48.c5

Se acabó y Gelfand logra ganar de manera elegante con 48...Te2+ 49.Txe2 dxe2 50.Rxe2 Rf8 0-1.[Haga clic aquí para reproducir la partida...]


Así es como Deep Fritz valoraba el trascurso de la partida en nuestra página de retransmisión en directo "Chesslive"

Kramnik,Vladimir (2785) - Grischuk,Alexander (2747) [A04]
WCh Candidates - Blitz Kazan RUS (2.9), 16.05.2011
1.Cf3 c5 2.c4 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 d6 6.e4 g6 7.Ae2 Ag7 8.Ae3 0-0 9.0-0 Ad7 10.Dd2 Cxd4 11.Axd4 Ac6 12.Ad3 a5 13.Tfe1 a4 14.Cd5 Cd7 15.Axg7 Rxg7 16.Te3 e5 17.Th3 h5 18.Ce3 Th8 19.Tg3 Cc5 20.Td1 h4 21.Th3 Axe4 22.Af1 Ac6 23.Cd5 Axd5 24.Dxd5 Ta6 25.Te3 Df6 26.b4 axb3 27.axb3 Tb6 28.h3 Txb3 29.Txb3 Cxb3 30.Dxd6 Dxd6 31.Txd6 Tc8 32.Td5 Rf6 33.Td6+ Re7 34.Tb6 Cc5 35.g3 hxg3 36.fxg3 Tc6 37.Tb5 f5 38.Rf2 b6 39.Re3 Td6 40.h4 Rf6 41.Ae2 g5 42.hxg5+ Rxg5 43.Rf3 Th6 44.Tb1 Ce6 45.Rg2 Cd4 46.Ad1 Tc6 47.Tb5 Cxb5 0-1 . [Haga clic aquí para reproducir la partida...]


Vladimir Kramnik perdió su primera partida de ajedrez relámpago contra Alexander Grischuk

Kamsky,Gata (2732) - Gelfand,Boris (2733) [A45]
WCh Candidates - Blitz Kazan RUS (2.9), 16.05.2011
1.d4 Cf6 2.Af4 c5 3.e3 e6 4.c3 b6 5.Cf3 Ab7 6.Cbd2 Ae7 7.Ad3 cxd4 8.cxd4 Cc6 9.a3 Ch5 10.Ag3 0-0 11.Ce5 g6 12.Cxc6 dxc6 13.Ae4 Dd7 14.Cc4 c5 15.Ce5 Dc8 16.Axb7 Dxb7 17.0-0 Tfd8 18.Df3 Dxf3 19.Cxf3 Cxg3 20.hxg3 Af6 21.dxc5 bxc5 22.Tab1 Tab8 23.Tfc1 Txb2 24.Txb2 Axb2 25.Txc5 Td1+ 26.Rh2 Td5 27.Txd5 exd5 28.a4 Rf8 29.Ce1 Re7 30.Cd3 Ac3 31.g4 Rd6 32.Rg3 Rc6 33.Rf3 Rb6 34.Cf4 Ra5 35.Cxd5 Ag7 36.Ce7 Rxa4 37.Cc6 a5 38.Re4 Rb5 39.Cxa5 Rxa5 40.Rd5 g5 41.Rd6 Ac3 42.Re7 f6 43.f4 Rb5 44.Rf7 Rc4 45.Rg7 Rd3 46.Rh6 gxf4 47.exf4 Re4 48.g3 Rf3 49.g5 f5 50.Rxh7 Rxg3 y nuestro módulo nos dice que es mate en 13. 0-1. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]


Mientras tanto, Kamsky se rinde en la primera partida de ajedrez relámpago

Grischuk,Alexander (2747) - Kramnik,Vladimir (2785) [B06]
WCh Candidates - Blitz Kazan RUS (2.10), 16.05.2011
1.e4 g6 2.d4 Ag7 3.Cc3 a6 4.Ae3 b5 5.h4 h5 6.Ch3 Ab7 7.Cg5 d6 8.Ad3 Cd7 9.a4 c6 10.Ce2 e5 11.axb5 cxb5 12.c4 Cgf6 13.cxb5 axb5 14.Txa8 Dxa8 15.dxe5 dxe5 16.0-0 Ac6 17.Db3 0-0 18.f3 Db7 19.Tc1 Cb8 20.Cc3 Ch7 21.Axb5 Cxg5 22.hxg5 Td8 23.Ac4 Dc7 24.Cd5 Dd7 25.Td1 De8 26.Cf6+ Axf6 27.gxf6 Cd7 28.Td6 Tc8 29.Dd3 Cf8 30.b3 Ad7 31.Ah6 Ae6 32.Axf8 Axc4 33.bxc4 Dxf8 34.c5 Rh7 35.c6 Dh6 36.Dd2 Dxd2 37.Txd2 Txc6 38.Td7 Txf6 39.Te7 Rh6 40.Txe5 g5 41.Rh2 Rg6 42.Ta5 Td6 43.Rg3 Tc6 44.Tb5 f6 45.Ta5 Tc1 46.Rh2 Te1 47.Tb5 g4 48.Rg3 gxf3 49.gxf3 Te3 50.Tf5 Tablas. [Haga clic aquí para reproducir la partida...]

Gelfand,Boris (2733) - Kamsky,Gata (2732) [A04]
WCh Candidates - Blitz Kazan RUS (2.10), 16.05.2011
1.Cf3 f5 2.g3 Cf6 3.Ag2 g6 4.0-0 Ag7 5.d4 0-0 6.b3 e6 7.Ab2 h6 8.c4 d6 9.Cbd2 g5 10.Dc2 Cc6 11.e4 g4 12.Ch4 f4 13.e5 f3 14.Axf3 gxf3 15.exf6 Dxf6 16.Cdxf3 Ad7 17.Tae1 Ae8 18.Te3 Ah5 19.Tfe1 Tae8 20.Ac3 Cd8 21.d5 e5 22.Tf1 Cf7 23.Cd2 Dd8 24.Cg6 Axg6 25.Dxg6 Cg5 26.Ce4 Cf3+ 27.Rg2 Cd4 28.Ad2 Rh8 29.Td3 Cf5 30.Tf3 Dd7 31.Dh5 Rg8 32.Rh1 b5 33.g4 Cd4 34.Txf8+ Txf8 35.Axh6 bxc4 36.bxc4 Cf3 37.Dg6 Ch4 38.Dxg7+ Dxg7 39.Axg7 Rxg7 40.Cg5 Tb8 41.Ce6+ Rg6 42.Cxc7 Tc8 43.Cb5 Txc4 44.Cxd6 Tc2 45.Cf5 Cf3 46.Rg2 e4 47.Td1 Ce5 48.d6 Cd7 49.Td4 Txa2 50.Txe4 Td2 51.h4 a5 52.Te6+ Cf6 53.g5 Rxf5 54.Txf6+ Re5 55.h5 a4 56.h6 1-0. [Haga clic aquí para reproducir la partida...


Gelfand se estira para llegar al otro lado para coronar el peón...


... y Kamsky se rinde (el diagrama de la retransmisión del sitio web oficial todavía muestra alguna de las posiciones anteriores)


Los dos finalistas, Boris Gelfand y Alexander Grischuk, en la rueda de prensa tras el duelo
(con el jefe de prensa Boris Kutin entre ambos)

Fotos: Federación Rusa de Ajedrez

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase

Radio en Playchess.com con Leontxo García

Leontxo García tiene previsto realizar las emisiones de su Ágora los días 12, 16 y 26 de mayo, que son los tres días de eventuales desempates a partidas rápidas, a las 20:30 hora peninsular española.

Los resultados (semifinales, tras los desempates)


País
Elo
P1
P2
P3
P4
R1
R2
R3
R4
Blitz
Tot.
Rend
Vladimir Kramnik
RUS
2785
½
½
½
½
½
½
½
½
0.5
4.5
Alexander Grischuk
RUS
2747
½
½
½
½
½
½
½
½
1.5
5.5


País
Elo
P1
P2
P3
P4
R1
R2
R3
R4
Blitz
Tot.
Rend
Boris Gelfand
ISR
2733
½
½
½
½
½
½
0
1
1.5
6.0
Gata Kamsky
USA
2732
½
½
½
½
½
½
1
0
0.5
4.0



Duelos de Candidatos 2011 en Kazán

Enlaces:


Pistas, tutoriales e indicaciones sobre nuestros productos, para sacarles todo el partido y más.

Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro