17/11/2006 – Algunos términos del ajedrez han traspasado su ámbito natural y se han
introducido de lleno en el lenguaje común: jaque al rey, jaque mate, etc. Hay
otros términos, igualmente aceptados plenamente por la comunidad ajedrecística,
como "clavada", "coronar", "gambito"... Existe otro tercer grupo de palabras,
bastante numeroso, que sin embargo es casi desconocido para el resto de los
jugadores y aficionados. Juan Antonio Montero le dedica un interesante artículo
en la web del Linex Magic, titulándolo
"El argot del ajedrecista”.