El astronauta Fuglesang recibe su premio

Astronauta sueco jugando al ajedrez desde el espacio exterior

El diario más importante de Suecia, "Dagens Nyheter" cubrió la partida de ajedrez entre el astronauta sueco Christer Fuglesang, que se encontraba en el espacio exterior en una misión de la NASA, y sus compatriotas.

Fuglesang fue transportado al ISS por la nave espacial Discovery, que fue lanzada a la órbita el pasado día 28 de agosto de 2009 con siete astronautas a bordo. Regresó a mediados de septiembre y aterrizó en la Base Aérea Edwards, en California.

El diario "Dagens Nyheter" cubrió la partida jugada a jugada en su edición impresa. Cualquiera pudo apuntarse al duelo con el Sr. Fuglesang a través de Internet. Los presentadores eligieron tres movimientos, de los cuales el público (que lleva las negras), pudo elegir uno por votación a través de Internet. El movimiento que recibió la mayor cantidad de votos fue emitido al espacio exterior. Dos premios especiales esperaron a Christer Fuglesang y uno de los lectores, o mejor dicho "una" de las lectoras, que participaron en la partida. Cinco campeones del mundo de ajedrez firmaron los dos programas de ajedrez para la acción de Dagens Nyheter.

Los programas Fritz 11 y Rybka3 fueron firmados por Garry Kasparov, Anatoli Karpov, Vladimir Kramnik, Boris Spasski y Viswanathan Anand. Uno de los premios Rybka, fue para Christer Fuglesang y el otro para uno de los lectores en un sorteo organizado por Dagens Nyheter. Hay un vídeo de la entrega de los premios.

Para ver el vídeo, pulse aquí (hablan en sueco)...

Christer dice que ha disfrutado mucho con el duelo y que está muy contento de que haya gozado de una cobertura tan amplia por parte de Dagens Nyheter. Además comentó que se sentía a gusto con la partida mientras seguía en Tierra. Entonces tenía más tiempo para reflexionar las jugadas y trabajar en las posiciones. Cuando estaba en el espacio, sin embargo, ya no tenía tanto tiempo para dedicarse al ajedrez. Tenía que tomar decisiones rápidas. Tras el primer error (no menciona cuál ha sido), sentía que la partida se le iba de las manos.

Fuglesang,Christer - Dagens Nyheter readers [D23]
ISS-Sweden Zurich, 20.08.2009
1.d4 d5 2.c4 dxc4 3.Cf3 Cf6 4.e3 Ag4 5.Axc4 e6 6.h3 Ah5 7.0-0 Ae7 8.Cc3 0-0 9.g4 Ag6 10.Ce5 Cbd7 11.Cxg6 fxg6 12.Axe6+ Rh8 13.f3 Cb6 14.Db3 c6 15.Ce2 Cfd5 16.e4 Cc7 17.Ae3 Cxe6 18.Dxe6 Ad6 19.Db3 De7 20.Dd3 Tae8 21.Cc3 Dh4 22.De2 Cc4 23.Af2 Dxh3 24.Ae1 Ce3 25.Tf2 Dg3+ 26.Tg2 Dxf3 27.Dxf3 Txf3 28.e5

Las negras (los lectores de Dagens Nyheter) tienen un peón de ventaja y presionan enormemente sobre el rey blanco. Con su último movimiento, el astronauta ha creado una pequeña trampa: la captura de la torre en g2 con el caballo, permite al rey retomar y crear un ataque doble a la torre negra y al alfil. De manera que este último tiene que retroceder. 28...Ac7

29.Tg3? Tf1+ 30.Rh2 Cc20-1. [Haga clic aquí para reproducir...]

• La página con la partida en Dagens Nyheter (en sueco)

Fuglesang enseña el premio con las firmas de los campeones que ha recibido

La estudiante Anna Tylleskär ganó el premio de los lectores. Dice que comenzó a interesarse por el ajedrez cuando perdia continuamente contra un compañero de clase. Como deseaba vencer a su amigo, se apuntó en un club de ajedrez y mejoró, hasta terminar ganándole.

Christer nos enseña el tablero de Velcro que utilizaba en el ISS. Fue necesario tener un tablero especial para que las piezas de ajedrez no terminasen volando por toda la nave espacial. La posición en el tablero es la posición final de la partida cuando se rindió.

La estudiante y el astronauta-ajedrecista con sus premios

Hubo una breve correspondencia entre el Campeón del Mundo de Ajedrez Vishy Anand y Fuglesang, antes de que este último recibiese su premio Anand escribió:

Estimado Christer:

Te deseo un seguro regreso el jueves (o viernes). Estaré viendo las noticias. Estoy siguiendo la partida con interés. Parece que estás en un apuro. ¿Necesitas ayuda o consejos? No sé si aún podrás salvar la partida, pero al menos les puedes plantear una dura lucha.

Saludos,
Viswanathan Anand

P. D. Tienes un trabajo REALMENTE chulo. A ver si algún día podemos cambiar los puestos de trabajo...

A lo cual le respondió el astronauta:

Estimado Anand:

Gracias por su entrañable saludo. Supongo que tu ayuda me habría venido muy bien antes, pero ahora ya es demasiado tarde. ;-) Creo que he puesto más empeño en el trabajo en el espacio que en la partida, pero en todo caso, disfruté mucho con ambas cosas. Es un honor recibir saludos de los campeones del mundo y ya he visto el premio que me está esperando (a pesar de que he perdido la partida). Por cierto, estuve en India el año pasado con mi esposa y mi hijo y también estuvimos en Chennai durante unos días. ¡Lo disfrutamos muchísimo!

Saludos,
Christer

La ISS vista desde la nave espacial Space Shuttle

Christer Fuglesang, especialista de la misión STS-128, flotando en el módulo multiuso logístico (MPLM), que se enchufa temporalmente a la estación espacial mientras la nave Discovery está conectada con la estación.

El astronauta Fuglesang durante una actividad extravehícular (EVA o paseo espacial)

Volando por encima de Nueva Zelanda y el Estrecho de Cook en el Oceano Pacífico. El astronauta Robert L. Curbeam Jr. (izda.) y la Agencia de Espacio Europea (European Space Agency, ESA). El astronauta Christer Fuglesang participando en las primeras EVAs.

Christer Fuglesang en la tercera y última sesión EVA

Durante el paseo por el espacio de siete horas de duración, Fuglesang y el astronauta de la NASA John "Danny" Olivas desconectaron el Payload Attachment System (PAS), reemplazaron el Rate Gyro Assembly #2, instalaron dos antenas GPS y realizaron algunos trabajos previos para poder instalar el Nodo 3 el año que viene. Durante la conexión de uno de los dos equipos de cables avionics para el Node 3, uno de los conectadores no pudo ser enchufado. El cable y el conectador fueron recogidos y guardados en un recipiente de protección. Todos los demás cables fueron enchufados con éxito.

Traducción: Nadja Woisin, ChessBase