Fischer recibe pasaporte islandés

24/02/2005 – Las Autoridadesde de Inmigración de Islandia han decidido expedir pasaporte y la documentación de viaje necesaria a Bobby Fischer para poder salir de Japón. El legendario ajedrecista Fischer lleva detenido en Japón desde que en julio intentó viajar con un pasaporte considerado inválido por las autoridades estadounidenses. El nuevo pasaporte será enviado a Japón por medio de correo diplomático y Fischer contará una delegación como escolta para acompañarlo hasta Islandia. Traducción del informe oficial...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Reykjavík, 23 de Febrero de 2005

Comité RFJ:

Pasaporte islandés para Bobby Fischer

Ayer hubo una reunión entre la Junta Directiva de las Autoridadades de Inmigración (UTL). La Directora, Sra. Hildur Dungal, comentó que al Comité que las Autoridades islandeses acababan de decidir expedir un "pasaporte especial para extranjeros" con el cual podrá viajar a Europa (a los paises del Territorio Schenge). Esa decisión fue el resultado de unas cuatro semanas de reflexión sobre la petición que había presentado Fischer al Parlamento Islandés para recibir la ciudadanía islandesa.


Sæmi Pálsson, Hildur Dungal y, Einar S. Einarsson en la reunión de ayer. La Sra. Dungal, es la nueva directora de UTL. Es abogada y la anterior "Miss Islandia".

 

El Comité General de Althingi llegó a la conclusión que mientras queden otras posibilidades para liberar a Fischer aplazarán la decisión sobre la petición de Fischer de recibir la ciudadanía islandesa. El Ministro Exterior islandés Oddsson ya había garantizado a Fischer permiso de residencia en el pasado mes de diciembre 2004. Pero, lo que cuenta son los documentos de viaje y no las declaraciones políticas. Ojalá este paso importante sirva para salir de este callejón sin salida. Fischer lleva detenido en Japón desde que en julio cuando lo detuvieron en el aeropuerto Narita de Tokio.

En vez de ser un problema de formalidades oficiales en este caso parece ser más una baltalla entre Bobby Fischer y los Estados Unidos basado en las vistas "políticamente incorrectas" de Fischer acerca del 11-S y la influencia de los judíos en América hoy en día que afectara de manera negativa a los palestinos, entre otros. Después de que Islandia había ofrecido a Fischer el permiso de residencia, inmediatamente hubo protestos por parte de los Estados Unidos y convocaron una reunión con el Ministro Exterior de Islandia. Frenaron a las Autoridades Islandesas a la hora de realizar el papeleo que es necesario para expedir pasaporte lo cual normalmente habría sido llevado a cabo en seguida después de la amable oferta.


La foto que utilizaron para el pasaporte islandés de Fischer

Cuando después de un mes todavía no había pasado nada Bobby Fischer solicitó la ciudadanía formal. Este paso llevó el asunto a un nuevo nivel aún más alto.

De repente el Parlamento de Islandia se vió forzado responder a la pregunta si quería involucrar su país en el asunto de manera formal o si prefería negar a Fischer la ciudadanía. Después de una semana de discusiones en el Comité del Parlamento cada vez parecía más probable que en el caso de un voto, la mayoría de los Delegados decidirían a favor de Bobby. Pero, en vez de ir tan lejos el Gobierno Islandés decidió que sería mejor para las relaciones políticas con Japón y Estados Unidos de momento solo darle un número de identificación a Fischer y un pasaporte válido para que pueda viajar a Islandia donde ya le habían ofrecido residencia.

Caso que esa medida no sirviese para ayudar a Bobby Fischer los Althingi seguirían con el próximo paso, la ciudadanía oficial. El Parlamento suele decidir dos veces al año sobre los casos de ciudadanía con título parlamentario. La próxima reunión al respecto tendrá lugar en abríl. El nuevo pasaporte será enviado a Japón por medio de correo diplomático y Bobby Fischer contará con la escolta de una delegación para acompañarlo hasta Islandia.

 

Saemi Palsson, un viejo amigo y guardaespaldas de Bobby y otro miembro de nuestro grupo se acercarán a Japón dentro de unos días para escoltar a Bobby Fischer hasta Islandia. Ojalá sea la semana que viene.

Después de un mediojuego largo y cansado ahora esperamos haya un final ganado.

Traducción: Nadja Woisin, a base del informe que presentó Einar S. Einarsson



Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro