Gelfand: 'Nadie es invencible; nadie es inmune a cometer errores'

Martes, 10 abril de 2012

Campeonato del Mundo 2012

Rueda de prensa con Boris Gelfand

El duelo por el Campeonato del Mundo 2012 entre el defensor del título, el Campeón del Mundo Viswanathan Anand y su retador, Boris Gelfand, tendrá lugar en mayo de 2012 en Moscú, Rusia. El siguiente video fue tomado durante una conferencia de prensa con Boris Gelfand, celebrada en la Academia de Ajedrez, en Tel-Aviv, el pasado día 8 de abril de 2012. Fue filmado y editado por Aleksander Nesterovsky, que nos envió las transcripciones de las secciones hebreas al inglés, y nosotros las hemos adaptado al castellano.

"¡Boris, esperamos todos que usted llegue a ser el nuevo Campeón del Mundo de Ajedrez!", escribe Aleksander en su canal de YouTube.

Pregunta del reportero: ¿Tiene Ud. la sensación de estar en el momento cumbre de su carera profesional?

• Boris Gelfand: Ya lo veremos, pero en todo caso, el duelo por el título mundial es el más importante que hay. Y estoy muy contento de que tenga la posibilidad de participar en dicho duelo. Ahora mismo me estoy preparando de manera muy seria por ello. Claro, para mi es importante que en mayo vaya a jugar el mejor ajedrez que pueda.

• Ilia Smirin: La verdad es que creo que Boris tiene buenas posibilidades de ganar. Su gran motivación es muy importante. Desde el punto de vista puramente ajedrecístico, Anand tiene una muy pequeña ventaja, pero desde el punto de vista de carácter y de la motivación, le prefiero a Gelfand.

En parte inglesa de la entrevista, Boris Gelfand comenta:

• La velocidad de reflexionar de Anand y sus conocimientos de ajedrez son tremendos. Pero nadie es invencible ni tampoco imune a los errores. Voy a jugar el mejor ajedrez que sea capaz de jugar y procuraré forzarle a cometer errores, eso espero al menos.

• Hoy por hoy, si quieres estar en la cima tienes que estar sobresalir en cuanto a todo.

• Al tener un jugador como Carlsen, se puede ver que él, aunque le influyan menos los ordenaodres, juega más exitosamente que otros que sí trabajan mucho con las máquinas. Creo que esa es una de las ventajas de nuestra generación, otra razón es que nuestra generación sigue jugando bien. Hemos aprendido a jugar a una base muy sólida y hemos aprendido a utilizar los ordenadores a nuestro favor, mientras que muchos jugadores jóvenes únicamente saben como aprovechar bien el ordenador, pero les falta la base no informática. En lugar de ponerse a pensar, están acostumbrados a presionar botones, para mirar a ver lo que dice el ordenador. O sea que, el ordenador, como cualquier otra invención, tiene sus ventajas pero también sus desvententajas. Uno de los secretos del éxito de estos días es el saber cómo utilizar el ordenador en tu favor y a la vez no permitir que el ordenador domine demasiado tus propias habilidades de pensar.

Comenzando a partir del minuto 2:23 del vídeo, Gelfand está volviendo al hebreo y comenta:

• Este duelo va a ser uno de los más grandes de la historia; dentro de un museo, rodeados de espectadores y obras de arte, con los mejores jugadores. Espero que todo eso me de una gran motivación. Anand es un jugador fabuloso y ha sido Campeón del Mundo durante tantos años y jugador de elite durante todavía más años. Ha ganando muchísimos torneos de los más importantes. Pero le conozco bien. He jugado contra él en muchísimas ocasiones, desde el año 1989 nos hemos visto la cara en más de 30 partidas de ajedrez clásico y en unas 100 de ajedrez rápido, a la ciega, relámpago... Espero que consiga encontrar su punto flaco y que triunfe a la hora de jugar mi mejor ajedrez posible.

Enlaces:

• Campeonato del Mundo 2012 - Anand vs. Gelfand en Moscú
• Web oficial...
• Galería Tretiakov...
• Fotos de la rueda de prensa (20.02.2012)
  

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase