ChessBase 17 - Mega package - Edition 2024
It is the program of choice for anyone who loves the game and wants to know more about it. Start your personal success story with ChessBase and enjoy the game even more.
Martes, 10 abril de 2012
El duelo por el Campeonato del Mundo 2012 entre el defensor del título, el Campeón del Mundo Viswanathan Anand y su retador, Boris Gelfand, tendrá lugar en mayo de 2012 en Moscú, Rusia. El siguiente video fue tomado durante una conferencia de prensa con Boris Gelfand, celebrada en la Academia de Ajedrez, en Tel-Aviv, el pasado día 8 de abril de 2012. Fue filmado y editado por Aleksander Nesterovsky, que nos envió las transcripciones de las secciones hebreas al inglés, y nosotros las hemos adaptado al castellano.
"¡Boris, esperamos todos que usted llegue a ser el nuevo Campeón del Mundo de Ajedrez!", escribe Aleksander en su canal de YouTube.
Pregunta del reportero: ¿Tiene Ud. la sensación de estar en el momento cumbre de su carera profesional?
Boris Gelfand: Ya lo veremos, pero en todo caso, el duelo por el título mundial es el más importante que hay. Y estoy muy contento de que tenga la posibilidad de participar en dicho duelo. Ahora mismo me estoy preparando de manera muy seria por ello. Claro, para mi es importante que en mayo vaya a jugar el mejor ajedrez que pueda.
Ilia Smirin: La verdad es que creo que Boris tiene buenas posibilidades de ganar. Su gran motivación es muy importante. Desde el punto de vista puramente ajedrecístico, Anand tiene una muy pequeña ventaja, pero desde el punto de vista de carácter y de la motivación, le prefiero a Gelfand.
En parte inglesa de la entrevista, Boris Gelfand comenta:
La velocidad de reflexionar de Anand y sus conocimientos de ajedrez son tremendos. Pero nadie es invencible ni tampoco imune a los errores. Voy a jugar el mejor ajedrez que sea capaz de jugar y procuraré forzarle a cometer errores, eso espero al menos.
Hoy por hoy, si quieres estar en la cima tienes que estar sobresalir en cuanto a todo.
Comenzando a partir del minuto 2:23 del vídeo, Gelfand está volviendo al hebreo y comenta:
Enlaces:
Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase