I Festival Internacional de Carintia

11/07/2007 – La ciudad de Velden en la austriaca Carintia (alemán: Kärnten) tiene dos mil habitantes y es famosa por sus preciosos paisajes de montañas y lagos, sus cisnes y sus festivales de coches deportivos. La más reciente atracción es un nuevo festival de ajedrez que ojalá perdure. Este año participaron ocho grandes maestros, una WGM, diez maestros internacionales, dos maestras internacionales, diez maestros y una maestra FIDE. Meri Grigoryan-Lyell nos mandó unas bonitas impresiones fotográficas que también incluyen el simpático dibujo (foto) que hizo mientras esperaba una pizza. Reportaje...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

I Festival Internacional de Ajedrez de Carintia, Austria

Reportaje ilustrado por Meri Grigoryan-Lyell

Si desea combinar sus vacaciones con una actividad ajedrecística, Velden es el sitio idóneo para usted. La verdad es que la parte de vacaciones me gustó tanto que al final decidí no participar en el torneo y optar por solo seguir las partidas de mi marido, el FM Lyell Mark (Inglaterra, Elo 2203) y preparar un reportaje ilustrado para ChessBase.

Hablemos de la situación geográfica de Velden: se encuentra en la provincia de Carintia (Austria), tiene 2.000 habitantes en el centro y 7.000 en los alrededores. Carintia en alemán/austriaco "Kärnten", es una de las nueve provincias de Austria, cuya capital es Klagenfurt. Es una de las provincias al sur de Austria que es famosa por su bonito paisaje de montañas y lagos. Las montañas Karawanken y los Alpes de Carintia hacen frontera con Italia y Eslovenia.


Los Alpes de Carintia


Otra ciudad importante de Carintia es Villach y, por supuesto, también Pörtschach, para sus célebres visitantes

La Princesa Diana y la "Dama de Hierro", Margaret Thatcher, se alojaron en este hotel que se encuentra en Pörtschach, a 15 minutos de Velden en ferry. Otra ventaja turística es que al tener la "Tarjeta de Carintia", uno puede ir en ferry cuantas veces quiera y es gratis bañarse en las playas de los lagos, siempre y cuando el huésped se aloje durante tres noches o más en uno de los hoteles o pensiones de Carintia.


Buen tiempo y ambiente de verano en Carintia

En el pasado, Velden fue anfitriona de los Encuentros de Candidatos en 1980 cuando Korchnoi derrotó a Petrosian y en 1983 cuando Smyslov se impuso a Hübner en un desempate que, curiosamente, se realizó empleando una ruleta en el Casino de Velden.


El lugar del festival de ajedrez

Extractos de mi diario

El tiempo no tenía buena pinta cuando llegamos a Velden, pero sabía que a donde fuese, el buen tiempo me acompañaría (excepto por Londres). Mientras que estábamos buscando nuestro hotel, nos fijamos que en el centro de la ciudad, y más concretamente enfrente del Casino, había un mogollón de gente. Resultó que era un gran festival de coches deportivos.


Creo que esto es un Morgan Aero 8


¿Un Lambor-genio? Pues, seguro que los genios esos hasta podrán volar...


Encantada, ¿usted es un Ferrari, supongo?


Correctamente supuesto


La ciudad tiene muchos parques y fuentes


Siempre una gran atracción: la bola flotante de mármol


Los italianos sí que aman el ajedrez: dan a sus cafeterías los nombres de sus jugadores favoritos

En realidad el apodo de Morozevich es "Moroz", lo cual significa "helada" en ruso. El café que se ve en la foto de arriba vendía sobre todo helados así que el nombre hacía juego. Por supuesto, todo es pura coincidencia.


La bonita fachada de un restaurante en Velden


El hotel Palacio de Velden en las orillas del Lago Wörthersee


La sala de juego del Festival Internacional de Ajedrez de Carintia

Concentrémonos ahora en las noticias ajedrecísticas de Velden. El I Festival Internacional de Ajedrez de Carintia se celebró entre el 24 de junio y el 1 de julio de 2007. participaron ocho grandes maestros, una WGM, diez maestros internacionales, dos maestras internacionales, diez maestros y una maestra FIDE. El maestro internacional austriaco, Markus Rager (Elo 2498) alcanzó 6,5 puntos en 7 partidas y tenía toda la pinta de ser el vencedor del torneo, pero en la octava ronda, el GM eslovenio, Dusko Povasovic (Elo 2567) y el MI austriaco, Georg Danner (Elo 2421) lograron igualar y finalmente los tres terminaron en primera posición con un resultado de 7/9.

Clasificación final (los 16 mejores)

Rg.   Nombre Elo FED Pts.
1 IM Ragger Markus 2498 AUT 7,0
2 GM Pavasovic Dusko 2567 SLO 7,0
3 IM Danner Georg 2421 AUT 7,0
4 GM Stanec Nikolaus 2504 AUT 6,5
5 GM Ermenkov Evgenij 2500 PLE 6,5
6 GM Jedynak Radoslaw 2538 POL 6,5
7 IM Sebenik Matej 2483 SLO 6,5
8 IM Szabolcsi Janos 2351 HUN 6,5
9 GM Horvath Jozsef 2539 HUN 6,5
10 IM Belouadah Saad 2292 ALG 6,5
11 GM Buhmann Rainer 2581 GER 6,0
12 IM Dziuba Marcin 2525 POL 6,0
13 FM Praznik Niko 2341 SLO 6,0
14 IM Henni Mohamed 2302 ALG 6,0
15   Kavcic Zan 2249 SLO 6,0
16 FM Praznik Anton 2292 SLO 6,0


Participaron 192 jugadores

Me quedé algo desilusionada porque no le pude sacar ninguna foto al ganador Markus Rager. Firmó tablas en las cuatro últimas partidas con tanta rapidez que no me quedó tiempo, pues los demás solo habían gastado cinco minutos en el reloj. Y como no le conocía y no sabía qué aspecto tenía, no logré localizarle fuera de la sala de juego.


El segundo clasificado: GM Dusko Povasovic de Eslovenia


El GM polaco, Radoslaw Jedynak (Elo 2538) y al lado el GM húngaro, Jozsef Horvath (2539)


WGM Anya Corke (Elo 2154) de Hong-Kong compartió el premio del primer puesto femenino


La competidora más jovencita, la austriaca Alexandra Kogler, de 9 años que participó en el grupo C


Hice un rápido dibujo mientras que esperaba mi pizza...

Algunas impresiones fotográficas más de Velden:


Vista desde el ferry


Bonitas casas al borde del agua


La península Maria-Wörth en el Lago Wörthersee


Una familia de cisnes


Esta soy yo, posando en el ferry


La luna sobre Velden, el 30 de junio de 2007 (sacada con una cámara DMC-FZ8)

Los organizadores me comentaron que se plantean repetir el torneo todos los años, pero que será probablemente en junio o en septiembre. ¡Si se celebra en junio de 2008, nos veremos allí!

Traducción: Nadja Woisin


Sobre al autora

Meri Grigoryan nació el 2 de septiembre de 1977 en Ereván (Armenia). Su padre le enseñó jugar al ajedrez y fue su único entrenador. Sus éxitos e hitos particulares:

  • Campeona Femenina de Ereván a los 12½ años
  • Campeona absoluta sub-21 a los 15 años
  • Campeona Femenina Juvenil de Armenia absoluta
  • 6ª en la Olimpíada Femenina Juvenil de la URSS (Spartakiada Narodov SSSR, Leningrado, 1990)
  • Se marchó de Armenia para vivir en Londres a mediados de los años 90
  • UK Grand Prixette Británico 2002-2003
  • Campeona Femenina de Gran Bretaña 2004
  • Estudios: BA en Ruso y Estudios Escandinavos; diplomada en traducciones. Idiomas: armenio, ruso, inglés, danés, checo, polaco, francés.
  • Profesión: profesora de ajedrez e intérprete
  • Pasatiempos: pintura, fotografía, ópera, tocar la guitarra, viajar y sobre todo escribir

Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro