Ilyumzhinov insiste: no deberíamos mezclar deporte y política

20/08/2008 – Recientemente un número importante de participantes en el Campeonato del Mundo Femenino ha solicitado a la FIDE a desplazar la competición a otro sitio, fuera de la zona del conflicto bélico. El Presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov, la ECU y los organizadores han suplicado a las jugadores que no politicen el acontecimiento. Ahora Ilyumzhinov da más garantías. He aquí su último comunicado y una carta que nos mandó la jugadora georgiana Maia Lomineishvili para indicar que ya son ocho las jugadoras internacionales que han firmado la carta abierta de las georgianas posteriormente. Las cartas de Ilyumzhinov y Lomineishvili traducidas al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...


FEDERATION INTERNATIONALE DES ECHECS
Reconoicido por el Comité Internacional Olímpico
9 Syngrou Ave., 11743 Atenas, Grecia
Tel: (+30) 2109212047, Fax: (+30) 2109212859, Email: office@fide.com
www.fide.com

Elista, 19 de agosto de 2008

Comunicado oficial del Presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov

Estimados amigas y amigos ajedrecistas:

Durante los últimos días atrás hemos recibido una cantidad de cartas, incluyendo una carta abierta de seis jugadoras georgianas con respecto con un posible desplazamiento del lugar del encuentro del Campeonato del Mundo Femenino de Ajedrez. Tal y como saben, el Campeonato está programado para las fechas 28 de agosto al 18 de septiembre en Nalchik, la capital de Kabardino Balkaria.

Ya manifesté mi opinión hace unos días. Vuelvo a reiterar: no deberíamos mezclar el deporte con la política ni involucrar a la FIDE en las disputas y querellas. Otra vez más me gustaría expresar mis más sinceras condolencias hacia todas las víctimas de la catástrofe humanitaria.

En contestación a la Federación Georgiana de Ajedrez me gustaría señalar que no hay porque organizar semejante cambio. Los organizadores han realizado todo tipo de pasos necesarios y han llevado a cabo una buena preparación y están preparados para dar la bienvenida a los participantes. No ha sido su error que el derramamiento de sangre. No podemos dejar de tener en cuenta los intereses de las otras participantes que han adquirido los billetes y están prácticamente en el camino hacia el lugar de la celebración del torneo. Pero, en primer lugar y ante todo, el interés de la gran cantidad de admiradores del talento de las no deberían ser perjudicados ya que han estado esperando con gran ilusión el comienzo de dicho Campeonato.

Estoy totalmente consciente de la complejidad de la situación y estoy invitando a todas las participantes, entrenadores, funcionarios, invitados y periodistas - todos, sin excepción alguna, a acercarse a Nalchik para demostrar con actos y no con palabras, que somos una familia.

Gens Una Sumus


Kirsan Ilyumzhinov
Presidente


Estimados amigos de ChessBase:

Me gustaría señalar que cuando la FIDE y el Comité Organizador escriben que la carta abierta fue escrita por las jugadoras georgianas nunca mencionan que más adelante fue firmada por ocho más jugadores de diferentes países. Están un cien por cien de acuerdo con nosotras que este Campeonato debería ser desplazado a otro sitio. Aquí va la lista de los nombres de las ocho jugadores que posteriormente firmaron la carta:

  1. Irina Krush, EE. UU.
  2. Claudia Amura, Argentina
  3. Monica Socko, Polonia
  4. Iweta Rajlich, Polonia
  5. Anna Gasik, Polonia
  6. Ketino Kachiani-Gersinska
  7. Tea Lanchava-Bosboom, Holanda
  8. Marie Sebag, Francia

Estas han sido las jugadoras con las que nos hemos podido poner en contacto. Estoy segura de que si contásemos con las direcciones de correo electrónico de todas que también nos apoyarían. Así que, por favor, si tienen la posibilidad, ruéguenles que se pongan en contacto con nosotras a través de las siguientes direcciones:

Muchas gracias y saludos cordiales,
MI Maia Lomineishvili, Georgia

Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro