ChessBase 17 - Mega package - Edition 2024
It is the program of choice for anyone who loves the game and wants to know more about it. Start your personal success story with ChessBase and enjoy the game even more.
FEDERATION INTERNATIONALE DES ECHECS
Reconoicido por el Comité Internacional Olímpico
9 Syngrou Ave., 11743 Atenas, Grecia
Tel:
www.fide.com
Elista, 19 de agosto de 2008
Estimados
amigas y amigos ajedrecistas:
Durante los últimos días atrás hemos recibido una cantidad de cartas, incluyendo una carta abierta de seis jugadoras georgianas con respecto con un posible desplazamiento del lugar del encuentro del Campeonato del Mundo Femenino de Ajedrez. Tal y como saben, el Campeonato está programado para las fechas 28 de agosto al 18 de septiembre en Nalchik, la capital de Kabardino Balkaria.
Ya manifesté mi opinión hace unos días. Vuelvo a reiterar: no deberíamos mezclar el deporte con la política ni involucrar a la FIDE en las disputas y querellas. Otra vez más me gustaría expresar mis más sinceras condolencias hacia todas las víctimas de la catástrofe humanitaria.
En contestación a la Federación Georgiana de Ajedrez me gustaría señalar que no hay porque organizar semejante cambio. Los organizadores han realizado todo tipo de pasos necesarios y han llevado a cabo una buena preparación y están preparados para dar la bienvenida a los participantes. No ha sido su error que el derramamiento de sangre. No podemos dejar de tener en cuenta los intereses de las otras participantes que han adquirido los billetes y están prácticamente en el camino hacia el lugar de la celebración del torneo. Pero, en primer lugar y ante todo, el interés de la gran cantidad de admiradores del talento de las no deberían ser perjudicados ya que han estado esperando con gran ilusión el comienzo de dicho Campeonato.
Estoy totalmente consciente de la complejidad de la situación y estoy invitando a todas las participantes, entrenadores, funcionarios, invitados y periodistas - todos, sin excepción alguna, a acercarse a Nalchik para demostrar con actos y no con palabras, que somos una familia.
Gens Una Sumus
Kirsan Ilyumzhinov
Presidente
Estimados amigos de ChessBase:
Me gustaría señalar que cuando la FIDE y el Comité Organizador escriben que la carta abierta fue escrita por las jugadoras georgianas nunca mencionan que más adelante fue firmada por ocho más jugadores de diferentes países. Están un cien por cien de acuerdo con nosotras que este Campeonato debería ser desplazado a otro sitio. Aquí va la lista de los nombres de las ocho jugadores que posteriormente firmaron la carta:
Estas han sido las jugadoras con las que nos hemos podido poner en contacto. Estoy segura de que si contásemos con las direcciones de correo electrónico de todas que también nos apoyarían. Así que, por favor, si tienen la posibilidad, ruéguenles que se pongan en contacto con nosotras a través de las siguientes direcciones:
Muchas gracias y saludos cordiales,
MI Maia Lomineishvili, Georgia
Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)
