Ilyumzhinov rechaza desplazar el mundial femenino

13/08/2008 – Ayer las participantes del próximo Campeonato del Mundo Femenino Maia Chiburdanidze, Lela Javakhishvili, Sopio Gvetadze, Nino Khurtsidze, Maia Lomineishvili y Sopiko Khukhashvili habían solicitado trasladar el torneo a otro sitio más seguro. Hoy por la mañana el Presidente de la FIDE Kirsan Ilymzhinov rechazó dicha solicitud, señalando que la FIDE está en estrecho contacto con la Federación Rusa y el comité organizador que han preparado todo con mucho esmero para garantizar un torneo de alta calidad y con la debida seguridad. Finalmente suplicó a todos a no mezclar la política con el deporte ni involucrar a la FIDE y a la comunidad del ajedrez mundial en las disputas políticas, territoriales o de otro tipo. La declaración traducida al castellano...

ChessBase 15 - Mega package ChessBase 15 - Mega package

Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2019 with 7.6 million games and more than 70,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!

Más información...

Declaración del Presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov

Miércoles, 13 de agosto de 2008


El Presidente de la FIDE, Kirsan Ilyumzhinov

Estimados amigas y amigos ajedrecistas:

Tras haber leído la carta abierta escrita por varias de las participantes en el próximo Campeonato del Mundo Femenino en Nalchik (República de Kabardino-Balkaria, Federación Rusa) me gustaría hacer la siguiente declaración:

La Federación Internacional de Ajedrez está en estrecho contacto con la Federación Rusa de Ajedrez y el comité organizador del campeonato. La delegación de la FIDE visitó la ciudad de Nalchik los días 5 y 6 da agosto y participó en la runión del comité organizador.

Conforme con la información que hemos recibido, los preparativos para el campeonato están en la fase final y se han tomado muchas molestias con respecto a manutención, alojamiento y la seguridad necesaria.

Somos concientes de los recientes desarrollos en el sur de Osetia y nos gustaría expresar nuestras más sinceras condolencias a todos los que han sido víctimas de esta terrible tragedia.

No obstante, en la situación actual suplico a todos a no mezclar la política con el deporte e involucrar a la FIDE y a la comunidad del ajedrez mundial en las querellas políticas, territoriales o de otro tipo. Todo se debería solucionar sobre el tablero de ajedrez y no más allá de sus límites. Este asunto es especialmente crítico durante los días de los Juegos Olímpicos.

Confío en que presenciaremos un Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez interesantísimo en Nalchik que será organizado a un nivel adecuado.

Nos veremos en Nalchik.

Somos una familia.

Kirsan Ilyumzhinov
Presidente de la FIDE

Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)



Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro