Invierno en Polonia
20/12/2005 – Con motivo del XXIV Memorial Stanislaw Gawlikowski, el pasado fin de semana se disputó la quinta edición del Campeonato de Ajedrez Rápido de la Comunidad Europea de Ajedrez, con el patrocinio de las empresas Amplico y AIG. El torneo fue organizado por la Fundación de Varsovia para el Desarrollo del Ajedrez y por el Club Polonia de Varsovia. Participaron 411 jugadores, entre ellos 34 grandes maestros y 80 jugadoras. Una de ellas fue la GM Natalia Straub (anteriormente Kiseleva) que nos envió sus primeras impresiones desde el Centro Olímpico de Varsovia. Reportaje ilustrado...
Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2019 with 7.6 million games and more than 70,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!
Invierno en Polonia
por Natalia Straub
Hace un par de semanas, al recibir la invitación de la Federación Polaca
de Ajedrez para el Campeonato de Ajedrez Rápido en Varsovia, pensé que eso iba a
ser una buena oportunidad para adelantar un poco las vacaciones del curso, para
visitar a algunos amigos, para hacer turismo en Varsovia y, de paso, para jugar
un al ajedrez. Así que me puse a buscar un vuelo barato y tuve suerte. Al llegar
al aeropuerto resultó que la línea aérea que operaba el vuelo había cancelado
dos vuelos anteriores a otros destinos en Polonia de manera que el vuelo a
Varsovia quedaba repleto hasta el último asiento.
Llegamos con un poco de retraso y nos dimos cuenta de que en el equipaje al
parecer también nos habíamos llevado el mal tiempo y el frío. Afortunadamente
nos fue a buscar mi buena amiga Monika Socko y pasamos dos días muy agradables
en su casa mientras su marido se preparaba junto con su equipo de la selección
nacional polaca para el torneo. Como llovía tanto que no podíamos visitar el
casco antiguo de la ciudad, reconstruido después de la guerra, optamos por
desviar nuestro paseo hacia un centro comercial y visitamos una tienda de saldos
y una fábrica de cerámica.
Monika Socko y Natalia Straub
La tienda de saldos en Varsovia
La Federación Polaca ya había organizado también el Campeonato Europeo con el
control de tiempo clásico y ahora tocaba el Campeonato de Ajedrez Rápido. El
lugar del encuentro es fue el Centro Olímpico de Varsovia, que alberga con
faciliad la impresionante cifra de participantes. Entre los 411 participantes
hay 34 GMs y 80 jugadoras. Aparte de las leyendas de ajedrez Victor Korchnoi y
Evgeny Sveshnikov, pasan por ser los favoritos los jugadores con mejor Elo que
son: Viktor Bologan, Kiril Georgiev, Arkadij Naiditsch y el completo equipo
nacional de Polonia. Desde Alemania se han acercado Artur Jussupow y Oliver
Brendel.
El Centro Olímpico
El lugar del encuentro del Campeonato Europeo de Ajedrez Rápido
¿A quién le traerá buena suerte esa estatua?
Las salas de juego
La gran sala de juego con retransmisiones en vivo de las partidas en los
primeros 50 tableros
Las leyendas de ajedrez: Korchnoi y Sveshnikov
El favorito Viktor Bologan
El número 2 de los favoritos, Kiril Georgiev
El nuevo miembro del Equipo Nacional de Alemania, Arkadij Naiditsch
En forma tras el campo de entrenamiento: Bartosz Socko
Bartlomiej Macieja
Kamil Miton
Tomasz Markowski
Artur Jussupow
Oliver Brendel
Por los premios especiales para las participantes femeninas luchan: las polacas
Iweta Radziewicz, Joanna Dworakowska, Jolanta Zawadska y Marta Zielinska.
También participa Harriet Hunt, que ha venido desde Inglaterra junto con su
hermano Adam.
Por la mañana en verde...
...y por la tarde en negro: Iweta Radziewicz
Sólo se perdió la participación en la final por un pelín: Jolanta Zawadzka
Marta Zielinska
Zielisnka y Kortschnoj
Harriet Hunt
El hermano de Harriet, Adam Hunt vs. Alexander Rustemov
Una de las 80 participantes femeninas...
Barbara Jaracz
La prodigio polaca Beata Kadziolka
Svetlana Cherednichenko de Ucrania
Ilena Krasenkowa
El discurso del director del torneo Macieja provocó muchas risas entre los participantes polacohablantes. Pero puesto que el GM Gdanski se limitó a traducir sólo las cosas escenciales, el resto se perdieron unas cuantas anécdotas. Después comenzó el torneo y, gracias al gran esfuerzo de los ayudantes, se iban retransmitiendo las partidas disputadas en los 50 primeros tableros por medio de Internet.
El discurso del director del torneo, Macieja en la inauguración
Hizo de intérprete en la inauguración y tradujo el discurso al inglés: Jacek
Gdanski
Los árbitros se encargaron de la retransmisión
La Directora de la Federación Polaca de Ajedrez, Dr. A. Forner-Urban y el
Presidente de la ECU, Boris Kutin
El primer día del torneo se disputaron 8 rondas por sistema suizo. Los 16
mejores, tras disputar las partidas de los desempate, llegarían a la final,
mientras que los demás iban a disputar otro torneo suizo a 5 rondas el domingo.
Es decir, los favoritos intentaban asegurarse uno de los primeros puestos para
poder participar en la final. A Bartosz Socko eso le salió de manera
impresionante tras su duelo contra su compañero del Equipo Nacional, Bartlomiej
Marcieja. Firmó tablas con Viktor Korchnoi y quedó primero de la lista de los
mejores que iban a participar en la final. Aunque Victor Korchnoi noo logró más
que unas tablas contra Marta Zielinska, se clasificó para la final. Además se
apuntaron Artur Jussupow, Vladimir Malaniuk y Alexander Zubov de Ucrania, Sergei
Movsesian de Eslovaquia, Zoltan Gyimesi y Robert Ruck de Hungría. Los que no lo
lograron entrar entre los elegidos fueron Victor Bologan, Vugar Gashimov, Evgeny
Sveshnikov y Jolanta Zawadzka, que casi habría causado una sensación.
El duelo de los favoritos polacos: Bartosz Socko logró imponerse a
Bartlomiej Marcieja
Victor Korchnoi y Bartosz Socko
Los felices finalistas Artur Jussuow y Vladimir Malaniuk de Ucrania
Alexander Zubov (Ucraina)
Sergei Movsesian
Zoltan Gyimesi
Bologan y Ruck
Vugar Gashimov
Jussupov y Sveshnikov
Natalia Straub
Traducción: Nadja Woisin
Enlaces:
Discussion and Feedback
Join the public discussion or submit your feedback to the editors
