Invitación para la XXXVIII Olimpíada de Ajedrez Dresde 2008

22/05/2008 – Este es un aviso para todas las federaciones nacionales de ajedrez y sus respectivas selecciones, los funcionarios y miembros de honor de la FIDE y para todos los amantes del ajedrez: la XXXVIII Olimpíada de Ajedrez se celebrará del 12 al 25 de noviembre de 2008 en Dresde (Alemania) Durante su transcurso además se llevará a cabo el Congreso de la FIDE, entre el 17 y el 25 de noviembre. Todos aquellos que quieran participar o ser espectadores de este magno acontecimiento, por favor, lean la información que hemos recopilado y traducido al castellano para ustedes...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

XXXVIII Olimpíada de Ajedrez en Dresde 2008

La ciudad de Dresde, la Federación Alemana de Ajedrez (DSB) y la FIDE tienen el honor de invitar a todas las federaciones que son miembros de la FIDE a participar en la

XXXVIII Olimpíada de Ajedrez en Dresde 2008 (del 12 al 25 de noviembre de 2008)

y en el

LXXIX Congreso FIDE en Dresde 2008 (del 17 al 25 de noviembre de 2008)

que se celebrará en Dresde (Sajonia, Alemania)

El programa oficial para la XXXVIII Olimpíada de Ajedrez:

Fecha Día Hora (CET) Ronda Acontecimiento
12 de noviembre de 2008 Miércoles 20:08 h   Inauguración
13 de noviembre de 2008 Jueves 15:00 h Ronda 1  
14 de noviembre de 2008 Viernes 15:00 h Ronda 2  
15 de noviembre de 2008 Sábado 15:00 h Ronda 3  
16 de noviembre de 2008 Domingo 15:00 h Ronda 4  
17 de noviembre de 2008 Lunes 15:00 h Ronda 5  
18 de noviembre de 2008 Martes      Día de descanso 1
19de noviembre de 2008 Miércoles 15:00 h Ronda 6  
20 de noviembre de 2008 Jueves 15:00 h Ronda 7  
21 de noviembre de 2008 Viernes 15:00 h Ronda 8  
22 de noviembre de 2008 Sábado 15:00 h Ronda 9  
23 de noviembre de 2008 Domingo 15:00 h Ronda 10  
24 de noviembre de 2008 Lunes     Día de descanso 2
25 de noviembre de 2008 Martes 10:00 h Ronda 11 Clausura

 Participación, equipos y tasas de inscripción

En la Olimpíada de Ajedrez pueden participar todas las federaciones que sean miembros de la FIDE con un equipo en la sección abierta y otro en la sección femenina, respectivamente. Cada equipo debe ser formado por cuatro jugadoras/jugadores. Además cada federación puede nominar a un jugador suplente. Cada equipo debe contar con un capitán que puede ser también jugador o suplente del respectivo equipo. Únicamente las federaciones nacionales de cada país podrán participar con sus equipos en las competiciones.

Inscripción y contacto

Las federaciones nacionales que deseen participar en la Olimpíada de Ajedrez 2008 ya han sido informados de que deben nominar a una persona de contacto de su respectiva federación que se encargue del proceso de la inscripción. Los organizadores han facilitado a las respectivas personas de contacto los detalles necesarios para poder conectarse con la página web para la inscripción el pasado día 15 de mayo de 2008. Es necesario un nombre de usuario y una clave para poder inscribirse a través de Internet.

Los detalles para conectarse a la página de inscripciones no se facilitarán a aquellas federaciones nacionales que aún no han indicado quién será su respectiva persona de contacto antes de recibir los datos de la misma por parte de la federación. Esta página web (haga clic para abrirla) será la herramienta para la inscripción.

El Sr. Olaf Modrozynski se encargará de ayudar a las federaciones con la inscripción y el procedimiento de los visados. Por favor, no vacilen en ponerse en contacto directamente con él a través de

cuanto antes por si su federación nacional aún no disponía de estos datos.

Plazo para las inscripciones

La inscripción a través de Internet será posible a partir del 20 de mayo de 2008 y no será posible más allá del 12 de julio de 2008 (cuatro meses antes del comienzo del acontecimiento).

Nota importante: en cualquier caso de inscripciones que se vayan realizando tras finalizar dicho plazo, los organizadores no podrán garantizar el alojamiento para los respectivos participantes. En estos casos, los gastos de hotel irán a cargo de la respectiva federación.

Inscripciones online

Para la inscripción a través de Internet se requieren los siguientes datos:

  • Nombre de pila
  • Apellidos
  • Fecha de nacimiento
  • Sexo
  • Llegada a Dresde
  • Salida de Dresde
  • Detalles del hotel

Además es necesario enviar una foto de cada participante para el documento de acreditación de los jugadores y la emisión en directo de las partidas en Internet. Por ello, les rogamos que nos faciliten unas pocas líneas sobre cada uno de los jugadores para la presentación en Internet.

Alojamiento

Estos son los hoteles oficiales para la Olimpíada de Ajedrez:

  • Hoteles Premium
    • Hotel Westin Bellevue
    • Hotel Maritim
  • Hoteles First Class
    • Steigenberger Hotel Dresden-Radebeul
    • Four Points by Sheraton Königshof Dresden
    • Ramada Hotel Dresden
    • Art'otel Dresden
    • Hotel Elbflorenz
    • Residenz Alt Dresden.
  • Hoteles Comfort Class
    • IBIS Hotels Dresden


Haga clic para ampliar

14. Steigenberger Hotel Dresden-Radebeul
15. Residenz Alt-Dresden
17. Four Points by Sheraton Königshof Dresden
19. Ramada Hotel Dresden


Haga clic para ampliar

 1. Congress Center Dresden (sala de juego)
 2. Hotel Maritim Hotel
 3. Westin Bellevue
 4. Museum Japanese Palais
 5. Art‘otel
 6. Freiberger Arena (Inauguración)
 7. Hotel Elbflorenz
 8. Museo de la ciudad
 9. World of Chess (punto de encuentros, sitio principal para las cenas)
11. Ibis Hotel Königstein
12. Ibis Hotel Lilienstein
13. Ibis Hotel Bastei

Alojamiento para los jugadores/suplentes/capitanes

Los jugadores/suplentes/capitanes (como máximo 6 personas por equipo) serán alojados gratuitamente durante la duración de la Olimpíada de Ajedrez (del 12 al 25 de noviembre de 2008) según el siguiente plan:

Opciones Habitación doble Habitación individual
6 participantes    
6 hombres

2

2

6 mujeres

2

2

5 hombres + 1 mujer

2

2

4 hombres + 2 mujeres

2

2

3 hombres + 3 mujeres

2

2

2 hombres + 4 mujeres

2

2

1 hombres + 5 mujeres

2

2

5 participantes

 

 

5 hombres

2

1

5 mujeres

2

1

4 hombres + 1 mujer

2

1

3 hombres + 2 mujeres

2

1

2 hombres + 3 mujeres

2

1

1 hombres + 4 mujeres

2

1

4 participantes

 

 

4 hombres

2

0

4 mujeres

2

0

3 hombres + 1 mujer

1

2

2 hombres + 2 mujeres

2

0

1 hombre + 3 mujeres

1

2

En el caso de que alguna federación tenga necesidad de otro tipo de distribución, la respectiva federación tendrá que correr con los gastos adicionales que suponga.

Gastos adicionales para tener una habitación individual en lugar de una doble:

Hoteles Premium: 80 euros por noche/persona
Hoteles First Class: 50 euros por noche/persona

Los gastos adicionales para una estancia más larga (antes del 12 de noviembre/después del 25 de noviembre)son:

Hoteles Premium:
     Habitación individual: 120 euros por noche/persona
     Habitación doble: 75 euros por noche/persona

Hoteles First Class:
     Habitación individual: 85 euros por noche/persona
     Habitación doble: 55 euros por noche/persona

Hoteles Comfort Class:
     Habitación individual: 70 euros por noche/persona
     Habitación doble: 40 euros por noche/persona

Por favor, tengan en cuenta que las reservas para las habitaciones individuales en lugar de dobles (upgrade) y las reservas para fechas fuera de la duración de la Olimpíada (12 - 25 de noviembre) solo se podrán realizar mediante prepago por tarjeta de crédito. Las facturas serán enviadas a las respectivas federaciones una vez terminado el proceso de las inscripciones el 12 de julio de 2008. Los pagos se tienen que realizar dentro de un plazo de cuatro semanas tras haber recibido la factura.

Alojamiento para otras personas

Los gastos para otras personas registradas por las federaciones serán cargado en cuenta a las respectivas federaciones. Los gastos para una estancia con alojamiento y desayuno durante toda la Olimpíada son los siguientes:

Hoteles Premium Habitación individual 120 € por noche/persona
  Habitación doble 75 € por noche/persona
Hoteles First Class: Habitación individual 85 € por noche/persona
  Habitación doble 55 € por noche/persona
Hotel Comfort Class: Habitación individual 70 € por noche/persona
  Habitación doble 40 € por noche/persona

Por favor, recuerden que las reservas solo serán aceptadas con prepago por tarjeta de crédito. Las facturas serán enviadas a las respectivas federaciones una vez terminado el proceso de las inscripciones el 12 de julio de 2008.

Manutención y alojamiento para los jugadores/suplentes/capitanes

El desayuno y la comida serán en los respectivos hoteles donde estén alojados. La cena será en el centro “World of Chess” en el Ayuntamiento de Dresden. Los detalles se publicarán en el boletín 2.

Programa del Congreso FIDE

Fecha Día   Acontecimiento
16 de noviembre de 2008 Domingo   Llegada
17 de noviembre de 2008 Lunes   FIDE Comités y comisiones
18 de noviembre de 2008 Martes   FIDE Comités y comisiones
19 de noviembre de 2008 Miércoles   FIDE Comités y comisiones
20 de noviembre de 2008 Jueves Jornada completa Comité Ejecutivo
21 de noviembre de 2008 Viernes Jornada completa Comité Ejecutivo
22 de noviembre de 2008 Sábado Por la mañana y por la tarde Reuniones continentales
23 de noviembre de 2008 Domingo Solo por la mañana FIDE Asamblea General
24 de noviembre de 2008 Lunes Jornada completa FIDE Asamblea General
25 de noviembre de 2008 Martes Solo por la mañana FIDE Asamblea General
26 de noviembre de 2008 Miércoles   Salida

Inscripción para el Congreso de la FIDE

Los participantes en el congreso serán inscritos por sus respectivas federaciones utilizando también el sistema descrito más arriba. El plazo para las inscripciones de los delegados igualmente termina el 12 de julio de 2008.

El alojamiento de los delegados FIDE

El hotel oficial para el Congreso FIDE será el Hotel Premium West Inn Bellevue, que está cerca del centro de congresos. Los participantes recibirán información sobre la manutención en breve.

Los costes a base de alojamiento con desayuno en el hotel del Congreso FIDE serán los siguientes:

  • Habitación individual: 120 euros por noche/persona
  • Habitación doble: 75 euros por noche/persona

Por favor, recuerden que dicha oferta solo es válida durante el período del congreso del 17 al 25 de noviembre y solo para los delegados de la FIDE.

Información sobre cómo llegar

Llegada y salida en avión:

Se advierte de nuevo a todos los participantes y delegados que compren los billetes para el avión a Dresde cuanto antes. Hay varias conexiones directas con Alemania desde muchísimos destinos en el extranjero. Dresde tiene conexiones domésticas con 9 otros aeropuertos de Alemania, entre ellos Frankfurt/Main (FRA), aeropuerto principal de Alemania, Munich (MUC) y Düsseldorf (DUS).

El Aeropuerto de Dresde (código: DRS) está situado a aproximadamente 9 Km. al noreste del centro de la ciudad.

Llegada y salida en tren:

La Estación Central de Dresde está situada en el centro de la ciudad. Hay conexiones con trenes de alta velocidad desde las ciudades más grandes de Alemania y con Polonia, la República Checa, Austria, etc.

Visados

Nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea

Los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea no necesitan visado para entrar en la República Federal de Alemania.

Nacionales de Estados no comunitarios

Todos los demás extranjeros necesitan por norma un visado para permanecer en Alemania. Para las visitas de hasta tres meses de duración por semestre no necesitan visado los nacionales de aquellos Estados para los cuales la Comunidad Europea haya suprimido el visado obligatorio.

Procedimiento de solicitud

El solicitante por principio debe personarse ante la representación alemana en cuya circunscripción tenga su domicilio y presentar la solicitud acompañada de toda la documentación necesaria. Para evitar dilaciones por no disponerse de la documentación completa, el viajero debería ponerse en contacto con la representación competente con antelación suficiente al viaje. La representación le informará sobre las modalidades de expedición de visados en concordancia con la situación local respectiva.

Al solicitar el visado los viajeros reciben el correspondiente formulario de visado gratuitamente de la representación respectiva (en la lengua del lugar). Los formularios descargables en esta página web (a la derecha) también pueden presentarse ante las representaciones competentes. No obstante, siempre debe presentarse el original en la versión lingüística que utilice la representación respectiva, variando el número de ejemplares exigidos. Por tanto, se encarece a los interesados que se informen directamente en la representación correspondiente.

Por favor, consulten el sitio web del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania y para saber si los residentes de su país necesitan o no visado, consulte la Lista de Estados a efectos de la exigencia o exención de visado para entrar en la República Federal de Alemania.

Contacto e información

Schacholympiade 2008 – Chess Foundation GmbH
Director Jörn Verleger
Kreuzstr. 6, D - 01067 Dresde, Alemania
Teléfono: +49-351 488-1665
Fax: +49-351 488-1653
Sitio web: www.dresden2008.org
Email: info@Dresden2008.org

Cuenta bancaria: (Por favor, indiquen el nombre del titular de la cuenta bancaria según se indica más abajo)
Nombre del titular de la cuenta: “Schacholympiade 2008 – Chess Foundation GmbH”
Nombre del banco: Ostsächsische Sparkasse Dresden
Clave bancaria: 31 56 000 000 / 850 503 00
IBAN: DE14 8505 0300 3156 000 000
BIC: BIC OSDDDE81

 

  Traducción: Nadja Woisin (ChessBase)


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro