Kasparov vs. Wolf Blitzer en 'Late Edition' de CNN

25/10/2007 – Lo hizo otra vez: el ex campeón del mundo y líder de la oposición rusa ha aparecido de nuevo en un programa de la televisión norteamericana emitido en hora punta. Tras haber estado en los programas de Colbert y Maher, esta vez Kasparov discutió con Wolf Blitzer de la CNN sobre la política en el régimen del presidente Vladimir Putin. El programa "Late Edition" (Edición Nocturna) se puede ver en todo el mundo. Para los que se lo hayan perdido, hemos recopilado la transcripción traducida al castellano y el podcast...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

 

Kasparov vs Wolf Blitzer en "Late Edition" de CNN

Es la tercera vez en una semana que el ex campeón del mundo de ajedrez y actual líder de la oposición en Rusia ha aparecido en una de las grandes emisoras de televisión con una llamativa actuación. ¿Y ahora qué? ¿Lenno, Letterman o, que el cielo lo prohíba, Bill O'Reilly? He aquí algunos puntos culminantes del programa "Late Edition" que duró casi 15 minutos. En la parte inferior de la página encontrará los enlaces que remiten a la transcripción completa en inglés y un podcast de la entrevista en CNN.

Blitzer: Garry Kasparov, muchas gracias por estar con nosotros. ¿Cuán seria es su candidatura a Presidente?

Kasparov: En Rusia no luchamos por ganar las elecciones, luchamos por tener elecciones. Y creo que presentarse como candidato a ser presidente es más una declaración la cual es muy importante en los tiempos cuando la gente no ve ninguna alternativa.


Al principio de la entrevista, Blitzer le plantea a Kasparov un comentario

Blitzer: Un portavoz de la antigua Unión Soviética y actual presentador de la televisión rusa, Vladimir Posner dijo el otro día en el programa "60 Minutos": "Todo el mundo sabe que fue un gran ajedrecista, pero en la actualidad se le conoce como una figura política (así lo llaman)  extremista y ni siquiera podría ser elegido para el servicio de una perrera". Esas son unas palabras de Posner bastante fuertes.

Kasparov: Sin duda, esas son palabras muy fuertes. El Sr. Posner tenía que añadir que si yo tuviera la oportunidad de ir a programas de televisión como el suyo, en dos o tres semanas la situación cambiaría completamente. Pero debido a que gente como él no quiere hacer frente al régimen y actúa como títeres del Kremlin, entonces, por supuesto, nuestras posibilidades son sumamente reducidas.

Una nota biográfica: Vladimir Pozner (o Posner), de 73 años, es un periodista ruso, más conocido en occidente por sus apariciones en televisión para representar y explicar los puntos de vista de la Unión Soviética durante la Guerra Fría. Fue un inolvidable portavoz de los soviéticos en parte porque había nacido en Estados Unidos y hablaba un impecable inglés norteamericano con acento de Nueva York. En 1980 pidió la detención y extradición de Andrei Sakharov, hecho por el que pidió disculpas en su autobiografía en 1990. En una entrevista en 2005 Posner habló abiertamente sobre su papel de portavoz soviético, afirmando rotundamente:, "Lo que hacía era propaganda."

Blitzer: Hay otro aspecto de la historia. Permítame que le lea el comentario de Alexander Solzhenitsyn a "Der Spiegel" el pasado mes de julio. Dijo: "Putin heredó un país saqueado y desconcertado, con un pueblo pobre y desmoralizado; comenzó a hacer todo lo posible, una restauración lenta y gradual". He aquí algunas recientes estadísticas. La economía rusa, el producto interior bruto ahora ha subido al 7,7 %, los ingresos reales al 14,4 %, hay 600.000 puestos de trabajo nuevos. Y esta encuesta proviene del Centro de Investigación de la Opinión Pública en Rusia para saber, si se aprobaba o desaprobaba el trabajo del Presidente Putin: un 83 % comentó que estaba de acuerdo con el trabajo que hacía y un 10 % lo desaprobó. Esas son cifras bastante sorprendentes.

Kasparov: Mire, sabe usted, no creo que podamos fiarnos de las encuestas de opinión en un estado policial. Es obvio que la gente tiene miedo a contestar las preguntas sobre Putin o su gobernador. En el momento en que usted pregunte a esa misma gente sobre la economía, seguridad social, atención médica u otros asuntos importantes (importantes para ellos) recibirá cifras, muy, muy diferentes.

En lo que se refiere a la GDP rusa y a todas las demás estadísticas promedio, sí que tiene toda la razón. No obstante, el problema es que el país está dividido en partes desiguales. El 15 % que vive en el país que usted acaba de describir y el 85 %, es decir 120.000.000 personas que no ven nada de dichos beneficios. Y, por ejemplo, en Moscú, que ha sido declarada por el Financial Times la ciudad más cara para los extranjeros, los ingresos medios según la estadística oficial solo son de poco más que 1.000 USD.

Enlaces:


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro