Kramnik vs. Fritz: resumen de prensa

"Homenaje pánico al triciclo; pues todo ordenador es un triciclo que recorre en volandas el espacio topológico"

Fernando Arraba en el EL MUNDO a 19 de noviembre de 2006)

El dramaturgo Fernando Arrabal y el ‘hombre del triciclo’ de Times Square (Foto del poeta Benjamín Ivry)

Arrabal: "Los hombres del triciclo y las gaviotas de Manhattan"

Máquinas y hombres: Homenaje pánico al triciclo; pues todo ordenador es un triciclo que recorre en volandas el espacio topológico.

Nadja Woisin y André Schulz de “ChessBase” y "DER SPIEGEL" me preguntan a lomo de Internet ‘und’ en alemán [mientras vivo -yo también- como un arrabal junto al cielo (…y al infierno) de Nueva York]:

N.W. y A.S. – ¿Qué opina de las competiciones de ajedrez entre hombres y máquinas?

F. A.- Lo mismo que opinaba Séneca de los combates en el Coliseo de Roma entre toros y leones. Lo mismo que opinaba Rafael de la disputa entre Aristóteles y Platón. Lo mismo que opinaron los profesores de Cambridge que asistieron a la confrontación de Popper con Wittgenstein.

N.W. y A.S. – ¿Qué piensa sobre la influencia de los ordenadores en el ajedrez? ¿Es buena o mala?

F. A.- Excelente artísticamente, anarquista poéticamente y pánica por su confusión. ¡Puro triciclo internáutico y patafísico!

N.W. y A.S. – Seguimos con ordenadores y ajedrez ¿Los considera más bien una ayuda o un incordio?

F. A.- Una ayuda hasta el crimen. Léase el final de mi obra de teatro [E. Cátedra, Madrid, vigésimo-quinta edición].

N.W. y A.S. –¿Quién cree que ganará el encuentro: Kramnik o Deep Fritz?

F. A.- El ajedrez y Midas. El triciclista también corre por N.Y. acosado por la fortuna y amenazado por la inmortalidad.

El campeón del mundo Vladimir Kramnik afronta al programa Deep Fritz 10. El encuentro se disputa en el Palacio Federal de Arte y Exposiciones de Bonn [en seis partidas (la primera tendrá lugar el sábado próximo y la última se jugará el día 5 de ciembre -las otras: los días 27, 29 de noviembre, 1 y 3 de diciembre-). Si gana Kramnik recibirá un millón de dólares[?²]. El campeón del mundo ha declarado: « Es extraodinariamente difícil jugar con semejante monstruo del cálculo: millones de jugadas por segundo”. Ya se enfrentó en Bahrein con la versión Fritz de 2002; en Nueva York (2003) Kaspárov también perdió contra ella. Bonn albergará la revancha del desafío “hombre-máquina”. El novísimo módulo Fritz 10 está especialmente desarrollado para el encuentro, con libro de aperturas ampliado y base de datos actualizada. En una página huevo podremos seguir las partidas, amados míos, como si pedaleáramos por encima de los rascacielos del desastre con triciclo.

*
El triciclo: Sistema de transporte de Nueva York (inventado en Ciudad Rodrigo) conducido por poetas pobres y malditos; y empujado por ángeles y bestias. Gracias a él se celebra una vez más la ceremonia metropolitana que ideé hace más de medio siglo para la escena. Además es el único vehículo capaz de atravesar los atascos de la metrópoli con las gaviotas o las golondrinas. Si el año pasado en torno a Times Square revoloteaban dos docenas, hoy nubes de ‘hombres del triciclo’ transforman la ciudad en arrabal junto al cielo.

“El triciclo” -programada actualmente en Manhattan- fue mi primera obra de teatro representada. Se estrenó hace medio siglo para cantar las tragicomedias y apariciones de Melilla [¤¤¤], Ciudad Rodrigo [¤¤¤] y Madrid [¤¤] [interpretada por Victorita Rodríguez (la novia -entonces- de Buero Vallejo (después se casaron)] . Por cierto tres barceloneses que decían (en su día) “nos entusiasma la obra” se dieron por nombre el de la pieza. Pero, por favor, no se lo digan a nadie. Entre las 900 entradas de internet que responden a “Triciclo Arrabal” (una miseria comparadas con las 22.000 de “Arrabal Pic-nic”) hay una uruguaya, puesta en escena por Rubén Coletto, que acabo de oír gozando con la justeza de vidrio de sus intérpretes. Adiós muchachos desconocidos compañeros de mi alma húmeda de crepúsculos.