27/01/2005 – En la ciudad autónoma española situada al norte del
continente africano, Juan José Florensa ha iniciado un procecto cultural en
el cual tiene pensado recrear la Melilla del siglo XV utilizando las piezas de
un ajedrez gigante. El encargado del diseño y de la elaboración de las
piezas es el escultor y pintor José Gámez Cano (Pepe Gámez) melillense y
amigo de Florensa que ahora vive en Huelva. Las seis piezas de ajedrez deben
tener las referencias heráldicas e históricas a la historia de la ciudad de Melilla
del siglo XV. En Melilla, aparte del castellano que es la lengua oficial,
también se habla rifeño o tarifit que es una variante bereber del Norte de
Marruecos y el árabe con dialecto marroquí. "Melilla" en rifeño
se llama "Tamlil" lo cual significa "La Blanca". Hay un
artículo sobre el proyecto cultural de Florensa en la web de
"Melilla
Hoy"