La partida de la semana

18/04/2008 – Gabriel Sargissian y Manuel Pérez Candelario disputaron en la cuarta ronda del II Magistral Ruy López una complicadísima variante Moscú del Gambito de Dama, en la que intercambiaron golpes tácticos inesperados. Manuel solo había cosechado medio punto hasta ese momento y Gabriel perseguía al ya líder Adams ¡Quién dijo que las tablas eran aburridas! Lugar: sala "Escuela de Ajedrez Playchess.com", los viernes entre las 19:00 y las 20:00 (CEST), justo antes de que Mauricio Vassallo aborde la segunda sesión de la semana sobre los clásicos (20:00 a 21:00) Programa de actividades...

ChessBase 15 - Mega package ChessBase 15 - Mega package

Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2019 with 7.6 million games and more than 70,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!

Más información...

Sala: "Escuela de Ajedrez Playchess.com"

Escuela de Ajedrez Playchess.com

Horario general de actividades de la Escuela

Horario
(CET/CEST)
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
17:00 a 18:00   Nivel III
MI Claudio Minzer
Desde el 26/02/2008
La clínica
MI Claudio Minzer
Desde el 09/04/2008
Nivel III
MI Claudio Minzer
Desde el 28/02/2008
     
19:00 a 20:00 Nivel IV
MI Renier Castellanos
Desde el 25/02/08
  Los clásicos
GM Julen Arizmendi
Desde el 05/03/2008
  La partida de la semana
MI Renier Castellanos
Desde el 07/03/08
   
20:00 a 21:00 El ajedrez de
Bobby Fischer

MI Claudio Minzer
  Nivel IV
MI Renier Castellanos
Desde el 27/02/08
  Los clásicos
MI Mauricio Vassallo
Desde el 07/03/2008
El ajedrez de
Bobby Fischer

MI Claudio Minzer
Nivel II
MI David Martínez
Desde el 02/03/2008
21:00 a 22:00              
22:00 a 23:00   Nivel II
MI David Martínez
Desde el 04/03/2008
         

Las clases estarán disponibles también para descargarlas posteriormente. Se irán transformando en enlaces los títulos de los temas correspondientes, en el programa que se detalla más abajo.

En caso necesario puede descargar nuestro lector gratuito de bases de datos:

Al final de la página se ofrece un glosario con los temas más relevantes y las consultas más frecuentes sobre el funcionamiento del servidor Playchess.com


Clases gratuitas en castellano para nuestros clientes (2º ciclo)

Nuestros profesores de ajedrez son experimentados entrenadores son jugadores titulados, como mínimo maestros internacionales que trabajan con un plano de enseñanza especialmente elaborado y dividido en los siguientes niveles de juego: nivel I (principiantes y jugadores con poca experiencia), nivel II (jugadores con cierta experiencia), nivel III (jugadores avanzados) y nivel IV (jugadores muy avanzados)

Horarios

Clase Días y horas (CET/CEST) Observaciones
Nivel I   No habrá clases del nivel I
en el 2º ciclo
Nivel II Martes (22:00 a 23:00) y
Domingos (20:00 a 21:00)
A partir del 02/03/2008
Nivel III Martes y jueves
(17:00 a 18:00)
A partir del 26/02/2008
Nivel IV Lunes (19:00 a 20:00)
Miércoles (20:00 a 21:00
A partir del 25/02/2008

Se tratará un tema por semana, pero se ilustrará con diferentes partidas en cada sesión

Tras la finalización de los programas de los respectivos cursos, se harán unas pruebas de nivel para aquellos que deseen comprobar sus progresos.

Volver al índice de actividades


Programas

Nivel I

Nota importante: el segundo ciclo de clases no incluirá el desarrollo del programa del nivel I.

MI Minzer
  • Temas tácticos (clases 1-5)
  • Temas básicos (clases 6-10)
  • Finales básicos (clases 11-12)

Temario

Clase 1 La clavada
Clase 2 La enfilada
Clase 3 El ataque doble
Clase 4 El ataque descubierto
Clase 5 El jaque descubierto
Clase 6 Los mates básicos
Clase 7 Los principios de la apertura. Una diagonal peligrosa
Clase 8 Los ataques sobre el punto f2-f7. El mate del pasillo
Clase 9 Ataques al rey en el centro
Clase 10 El sacrificio. Material contra tiempo
Clase 11 La regla del cuadrado. El peón alejado. Casillas críticas
Clase 12 Finales con ventaja de material que son tablas. Finales de torre. La posición de Philidor. La posición de Lucena 

Examen nivel I

Volver al índice de actividades


Nivel II

MI David Martínez
  • Temas tácticos (clases 1-5)
  • Temas básicos (clases 6-10)
  • Finales básicos (clases 11-12)

Temario

Clase 1  Jaque doble descubierto 2 y 4 de marzo
Clase 2  Sobrecarga. La última fila 9 y 11 de marzo
Clase 3  Desviación. Atracción 16 y 18 de marzo
Clase 4  Intercepción. Obstrucción 23 y 25 de marzo
Clase 5  Eliminación de la defensa. Bloqueo 30 de marzo y 1 de abril
Clase 6  Ataques al enroque corto 6 y 8 de abril
Clase 7  Ataques al enroque largo 13 y 15 de abril
Clase 8  Ataques con enroques opuestos 20 y 22 de abril
Clase 9  Extracción del rey 27 y 29 de abril
Clase 10  La destrucción del enroque 4 y 6 de mayo
Clase 11  Ataques sobre la columna h 11 y 13 de mayo
Clase 12  Ataques sobre la última fila 18 y 20 de mayo
Clase 13  El papel del rey en los finales 25 y 27 de mayo
Clase 14  Finales básicos con piezas menores 1 y 3 de junio

Examen nivel II

Volver al índice de actividades


Nivel III

MI Minzer
  • Temas tácticos (clases 1-3)
  • Temas estratégicos (clases 6-10)
  • Finales básicos (clases 11-12)

Temario

Clase 1 La jugada intermedia. Ahogado 26 y 28 de febrero
Clase 2 Ataques sobre diagonales. Zugzwang 4 y 6 de marzo
Clase 3 Ataques sobre columnas y diagonales 11 y 13 de marzo
Clase 4 Casillas débiles 18 y 20 de marzo
Clase 5 Peones débiles 25 y 27 de marzo
Clase 6 Peón retrasado en columna semiabierta 1 y 3 de abril
Clase 7 Peón doblado 8 y 10 de abril
Clase 8 Peón aislado 15 y 17 de abril
Clase 9 Peones colgantes 22 y 24 de abril
Clase 10 Mayoría de peones en el flanco de dama  29 de abril y 6 de mayo
Clase 11 Mayoría de peones en el flanco de rey 8 y 13 de mayo
Clase 12 Estructuras simétricas y la ventaja de espacio 15 y 20 de mayo

Examen nivel III

Volver al índice de actividades


Nivel IV

MI Castellanos
  • Temas estratégicos sobre las piezas.
  • Finales con piezas menores y un peón en el tablero.
  • Finales de torres.

Temario

Clase 1 La pareja de alfiles en las partidas de Kasparov. Finales: caballo y peón torre contra alfil 25 y 27 de febrero
Clase 2 Los alfiles de distinto color en las partidas de Karpov. Finales: caballo y peón caballo contra alfil 3 y 5 de marzo
Clase 3 El alfil superior al caballo en las partidas de Smyslov. Finales: caballo y peón alfil contra alfil 10 y 12 de marzo
Clase 4 El caballo superior al caballo en las partidas de Petrosian. Finales: caballo y peón central contra alfil 17 y 19 de marzo
Clase 5 Dama y alfil “trabajan en equipo” Finales: alfil y peón torre contra caballo 24 y 26 de marzo
Clase 6 Dama y caballo “trabajan en equipo” Finales: alfil y peón caballo contra caballo 31 de marzo y 2 de abril
Clase 7 Torre y alfil “trabajan en equipo” Finales: alfil y peón alfil contra caballo 7 y 9 de abril
Clase 8 Torre y caballo “trabajan en equipo” Finales: alfil y peón central contra caballo 14 y 16 de abril
Clase 9 Finales de torres: Tres contra tres peones y un peón en el otro flanco. Finales: alfil y peón torre contra alfil 21 y 23 de abril
Clase 10 Finales de torres: La maniobra de Lasker. Finales: alfil y peón caballo contra alfil 28 y 30 de abril
Clase 11 Finales de torres: Cuatro contra tres en un flanco. Finales: alfil y peón alfil contra alfil 5 y 7 de mayo
Clase 12 Finales de torres: Dos contra uno en un flanco. Finales: alfil y peón central contra alfil 12 y 14 de mayo

Examen nivel IV

Volver al índice de actividades


Los clásicos

GM Julen Arizmendi MI Mauricio Vassallo

Repasar las partidas de los jugadores que hicieron historia, además de ser un goce para un ajedrecista, es una de las mejores maneras de aprender. Muchos conceptos que ahora nos parecen evidentes, no siempre lo fueron y repasar las partidas en los que se pusieron en práctica por primera vez, nos ayudará a fijarlos de forma duradera. Es un viaje en el tiempo, para beber en las fuentes más o menos lejanas de la historia del juego de reyes.

Clase 1 William Steinitz 5 y 7 de marzo
Clase 2 Johannes Zukertort 12 y 14 de marzo
Clase 3 Isidor Gunsberg 19 y 21 de marzo
Clase 4 Mikhail Chigorin 26 y 28 de marzo
Clase 5 Joseph Henry Blackburne 2 y 4 de abril
Clase 6 Emmanuel Lasker 9 y 11 de abril
Clase 7 Harry Nelson Pillsbury 16 y 18 de abril
Clase 8 David Markelowicz Janovsky 23 y 25 de abril
Clase 9 Carl Schlechter 30 de abril y 2 de mayo
Clase 10 Frank James Marshall 7 y 9 de mayo

Volver al índice de actividades


La clínica

Los miércoles analizamos vuestras partidas

A partir del 9 de abril, de 17:00 a 18:00 CET iniciamos un curso donde trabajaremos las partidas de los alumnos. Para ello es necesario que nos mandéis vuestra partida comprimida en formato Chessbase (cbv) a partir de AHORA MISMO a .

El maestro seleccionará y analizará las partidas más interesantes. Sabemos que los análisis de partidas propias son la mejor base para el progreso y nada mejor que hacerlo con un maestro, que de alguna manera pueda ir marcando los errores, para ayudaros a evitarlos y mejorar así vuestro juego. Veremos las aperturas, el medio juego ylos  finales, para que de este modo todos puedan ir encontrando las mejores formas de progresar. La táctica, la estrategia, todo lo bueno y lo no tan bueno, ayudándoos, consiguiendo partidas modelo de vuestra apertura (que podréis descargar, como siempre) y así entre todos y viendo errores, no solo partidas perfectas, podréis ver aquellos aspectos en los que tenéis que fijaros más para ir mejorando en vuestro juego. ¡No tengáis miedo! ¡Mandad vuestras partidas y desde la clínica de la escuela Playchess las dejaremos en perfectas condiciones! El especialista encargado de arreglar los traumatismos y otras dolencias será maestro internacional Claudio Minzer.

¡En la escuela de Playchess estamos para ayudarte!

9 de abril de 2008 Defensa Pirc
16 de abril de 2008 Sistema Reti

Volver al índice de actividades


La partida de la semana

MI Castellanos MI David Martínez MI Minzer

La actualidad pasa de forma fulgurante por la pantalla del ordenador, casi sin tiempo de asimilarla. Todas las semanas los grandes maestros crean grandes y pequeñas obras de arte (Y también pifias) De lo más reciente se desgranará lo más relevante para ofrecérselo desmenuzado y analizado.

7 de marzo de 2008  Veselin Topalov - Alexei Shirov
(Morelia Linares, ronda 11, 03/03/2008)
14 de marzo de 2008 Wang Hao - Fabio Caruana
(Abierto Reykjavik, ronda 7, 09/03/2008)
21 de marzo de 2008 Veselin Topalov - Peter Leko
(Amber, ronda 1, a la ciega, 15/03/2008)
28 de marzo de 2008 Peter Leko - Vishy Anand
(Amber, ronda 4, rápidas, 18/03/2008)
04 de abril de 2008 Boris Gelfand - Vishy Anand
(Amber, conda 10, a la ciega, 26/03/2008)
11 de abril de 2008 Alex. Morozevich - Ruslan Ponomariov
(Camp. Rusia Equipos, ronda 9, 11/04/2008)
18 de abril de 2008 Gabriel Sarguissian - Manuel Perez Candelario
(II Magistral Ruy López, ronda 4, 08/04/2008)

Volver al índice de actividades


Especial Morelia - Linares 2008

Los MI Renier Castellanos y David Martínez Martín, profesores de la Escuela de Ajedrez playchess.com comentan las partidas en directo en el canal Morelia  Linares. Pueden seguir los comentarios y aportar los propios mientras ve las partidas en la sala de Retransmisiones. ¡Gratis!

Volver al índice de actividades


Especial: "El Ajedrez de Bobby Fischer"

MI Minzer

Horarios

Clase Día Hora (CET)
Especial Fischer Lunes y sábado 20:00 - 21:00 h*

* Las primeras dos clases comienzan a las 19:00 horas CET.

Clases 1 a 4

Bobby Fischer jugando 1.e4!

Clase: 1 Jugando contra la Ruy López. (26 de enero de 2008), 19:00 - 20:00 h.
Clase: 2 Jugando contra la Defensa Siciliana. (28 de enero de 2008), 19:00 - 20:00 h.
Clase: 3 Jugando contra la Defensa Francesa. (2 de febrero de 2008)
Clase: 4 Jugando contra la Defensa Caro Kann. (4 de febrero de 2008)

Clases 5 a 7

Bobby Fischer y sus defensas modernas contra 1.d4

Clase: 5 Jugando la Defensa India de Rey. (9 de febrero de 2008)
Clase: 6 Jugando la Defensa Grünfeld. (11 de febrero de 2008)
Clase: 7 Jugando la Defensa Indobenoni. (16 de febrero de 2008)

Clases 8 a 10

Bobby Fischer jugando contra 1.e4

Clase 8: Jugando la Defensa Siciliana Najdorf (I). (18 de febrero de 2008)
Clase 9: Jugando la Defensa Siciliana Najdorf (II). (23 de febrero de 2008)
Clase 10: Jugando otras defensas. (25 de febrero de 2008)

Clases 11 a 12

Las mejores combinaciones de Bobby Fischer

Clase 11: Sus Mejores combinaciones (I) (1 de marzo de 2008)
Clase 12: Sus Mejores combinaciones (II) (3 de marzo de 2008)

Clases 13 a 16

Los mejores finales de Bobby Fischer

Clase 13: El caballo prevalece sobre el alfil. (8 de marzo de 2008)
Clase 14: El alfil prevalece sobre el caballo. Finales de alfiles. (10 de marzo de 2008)
Clase 15: Mejor coordinación de piezas. Técnica en los finales de torre. (15 de marzo de 2008)
Clase 16: La entrada del rey. El zugzwang . El plan multi-escalonado. (17 de marzo de 2008)

Volver al índice de actividades


Claustro de profesores

Arizmendi Martínez, Julen - Gran Maestro, título concedido en el Congreso de la Olimpiada de Calvià en 2004.

- Miembro del equipo olímpico español en el Campeonato de Europa por Naciones (León 2001) y en las Olimpiadas de Bled 2002, Calvià 2004 y Turín 2006.

- Décimo clasificado, con el equipo español, en la Olimpiada de Turín.

- Entrenador de la Federación Española de Ajedrez.

Castellanos Rodríguez, Renier - Maestro Internacional desde el año 2004

- Miembro del equipo olímpico chileno en 2 ocasiones: Calviá 2004 y Turín 2006.

- Campeón del torneo Internacional ''Open Ciudad de Albacete 2005'' donde obtuvo la primera norma de GM.

- Campeón del torneo Internacional ''Open Ciudad de La Roda 2006'' donde obtuvo la segunda norma de GM.

Herraiz Hidalgo, Herminio

LOGROS DEPORTIVOS

Título: MAESTRO INTERNACIONAL (2485 Elo)

1992 - Campeón de España cadete por equipos (con selección de Castilla La Mancha)

1994 - Mejor primer tablero en Campeonato de España cadete. Entrando a formar parte del equipo olímpico español en la Olimpiada cadete celebrada en Malta. 6º puesto por selecciones.

1996 - 14º puesto en el Mundial sub-18 celebrado en Menorca (consiguiendo norma de M.I.)

1998 - Campeón de España Juvenil. Representando a España posteriormente en el Mundial celebrado en Calicut (India). - 1er puesto en Cerrado de Alzira (consiguiendo el título de Maestro Internacional).

1999 - Campeón Open Internacional de San Sebastián. - Subcampeón de España Universitario (Málaga).

2000 - Campeón de España Universitario (Ávila). - Match contra Vesselin Topalov (top ten y posteriormente campeón mundial) con el resultado global de 2-2. Celebrado en Albacete.

2001 - Representante del Equipo Español en el Europeo celebrado en León. - Subcampeón de España Universitario (Valencia).

2002 - 3er puesto en el Campeonato de España Absoluto (celebrado en Isla Canela). - Subcampeón de España Universitario (Torrelavega). Y Campeón de España por universidades (con la Universidad Complutense de Madrid). - 3er puesto en el Torneo Internacional Capablanca In Memoriam (La Habana). - 1er puesto (compartido) en el Cerrado de Elgoibar, consiguiendo norma de Gran Maestro.

2004 - Representande del Equipo Olímpico Español en la Olimpiada celebrada en Calviá. - 3er puesto en el Open Internacional de Bilbao (modalidad rápida) por delante de varios top ten como los campeones mundiales Vesselin Topalov o Ruslan Ponomariov.

2005 - Subcampeón de España por Equipos con el equipo Eborajedrez de Talavera de la Reina (Toledo). - Campeón de España Universitario por universidades (U. Complutense Madrid). 2006 - Campeón del Open Internacional de Moratalaz. - 7º puesto en el Campeonato de España Absoluto (fase final). - Campeón de España Universitario por universidades (U. Complutense Madrid).

2007 - 6º puesto en Campeonato de España por Equipos con el club Almagro (Ciudad Real).

DOCENCIA

- Profesor en las Escuelas Deportivas Municipales de Cuenca en 1996.

- Clases en la Federación de Ciudad Real en las temporadas 2002-03 y 2003-04.

- Clases en la empresa Mate C.B. (Madrid) en temporadas 2002-03 y 2003-04.

- Clases en diversos Clubes:

- Club Almagro (Ciudad Real): Periodo 2004-07. Actualmente compitiendo en este Club (con los propios alumnos con los que se consiguió un 6º puesto en el Campeonato de España por Equipos).

- Club Santa Cruz de la Zarza (Toledo) en 2004.

- Club Pueblo Nuevo (Madrid) en el año 2007 (Curso de Tecnificación).

- Club 2001 de Fuenlabrada (Madrid) en el año 2007 (Curso de Tecnificación).

- Colaboración en las clases impartidas en los clubes Alameda de Osuna y La Casa del Ajedrez (Madrid).

- Experiencia en clases con jóvenes jugadores: Destacando los jugadores:

- Ángel Espinosa Aranda (15 años) Campeón de Castilla la Mancha Absoluto (2007) y juvenil. 4º puesto en los campeonatos de España Sub 14 (2006) y 4º en el Sub 16 (2006). Una Norma de Maestro Internacional. 2278 elo (lista enero 08)

- Ignacio Madurga López (12 años) 3er puesto en Campeonato de Madrid sub12 (año 2007).

- Daniel Piriz Fernández (12 años) 3er puesto en el Campeonato de Castilla La Mancha sub-12 (año 2007).

- Víctor Fernández Barrera (21 años) Una norma de Maestro Internacional. 2247 elo (lista enero 08)

 

Martínez Martín, David Maestro Internacional  (Elo actual 2395)

Campeón de España sub18 (1999) Campeón Open de Moratalaz (2001) Campeón Open de Parla (2006) Empatado en el primer lugar Open de Alcala (2006)

Campeón de la liga de Madrid en 6 ocasiones con La Casa del Ajedrez

Entrenador:

Entrenador de Tecnificación de la Federación Madrileña

Entrenador David Antón (campeón sub 12 de Madrid) , María Rodrigo (campeona sub 18 de Madrid) y Lidia Sánchez

Clases en la Casa del ajedrez, clubes de Madrid (Alameda de Osuna, Pueblo Nuevo) , Universidad Autónoma de Madrid y Universidad Politécnica de Madrid.

También en la plataforma de ChessBase (Playchess)

Analista y entrenador de Paco Vallejo en algunas ocasiones.

Informática:

Curso en la sede de ChessBase en Hamburgo, para la óptima utilización de los programas.

Director de torneos en Playchess para la Federación Madrileña desde 2006.

Curso a Entrenadores de la FEDA 2008.

 

Minzer, Claudio Javier

Título: MAESTRO INTERNACIONAL

• Buenos Aires – ARGENTINA: Profesor titular de la Escuela de Ajedrez Infantil del Club Jaque Mate durante los períodos 1992-1996 y 1998-2000

• Buenos Aires – ARGENTINA: Maestro del Plan Escolar de Ajedrez de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires Argentina desde 1993 hasta 1994.

• Maestro Internacional de la Federación Internacional de Ajedrez desde 1995

• Albacete – ESPAÑA Maestro en Albacete durante los años 1996 hasta 1997

• Autor del libro “El Dragón Acelerado” publicado por Chessbase en el año 2000

• Galicia – ESPAÑA Entrenador en la Escuela MARCOTE de Galicia durante los campamentos de Ajedrez 2001

• Valencia – ESPAÑA Entrenador de la Federación Valenciana durante los campeonatos españoles y mundiales celebrados en Oropesa del Mar (España) en 2001

• Alicante – ESPAÑA Maestro en la Marina Alta de Alicante desde 2001 hasta 2002

• Teruel – ESPAÑA Director de la Escuela de Ajedrez de Teruel desde 2003-2006

• Benidorm – ESPAÑA Conferencista en el Festival de Benidorm durante las ediciones de 2004 y 2005

• Colaborador de la Revista Jaque

• Columnista en la página de Internet especializada Inforchess y Playchess

Vassallo Barroche, Mauricio Datos Personales:

Nacido en General Pico (La Pampa) Argentina el 18 de diciembre de 1966.

Titulación:

- Maestro Internacional de Ajedrez. Título de la FIDE otorgado en el año 2000.

- Entrenador Nacional. Título de la FEDA otorgado en el año 1998.

Principales Resultados Deportivos:

- Campeón de España Equipos 2005

- Campeón de Portugal Equipos 2001

- Campeón Autonómico Individual Valencia 2003

- 1º Open Universidad La Plata 1988 1º Open Alcoi 1991 1º Open Murcia 1992 1º Open Burjassot 1993 1º Open Ciudad Real 1997 1º Open Mislata 1997 1º Young Master Loures (POR) 1999 1º Cerrado EVAJEDREZ 1999 2º-5º Open Linares 2002 con norma de GM. 3º Capablanca Memorial (CUB) 2002 1º Open Oporto (POR) 2003 1º Open Cuenca 2005

Principales Experiencias como Entrenador:

- Monitor caja Ahorros Alicante 1989-1991

- Entrenador ONCE 1989-1992

- Escuela Valenciana de Ajedrez 1993-1998

- Entrenador Federación Castilla-La Mancha 1995-2001

- Entrenador Federación Valenciana 1997 hasta la actualidad.

Anexos principales:

- Colaborador y director en una etapa de la revista JAQUE (febrero-agosto 2006)

- Creador y Director del Programa de la Consellería de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana “Ajedrez para Mayores” desde 2005 hasta la actualidad.

 

Volver al índice de actividades


Cuestiones básicas sobre el funcionamiento de Playchess.com, el servidor de ajedrez que lo puede todo:

Descarga e instalación

Creación de una cuenta

Entrar en el servidor

Normas de comportamiento

Ventana principal

Charlar

Canales de charla

Tablón de anuncios

Sistema Chess Media

Mensajería

Charla con audio y vídeo

Mirar partidas

Retar y jugar

Jugar torneos

Reglamento de torneos

Calendario semanal de torneos

Formulario para ganadores de torneos

Torneos de partidas lentas

Simultáneas

Ajedrez temático

Entrenamiento y retransmisiones

 

Rangos

Ducados

Cortafuegos

Otras funciones

Globo terráqueo

Preguntas frecuentes

Recomendaciones

Más material básico de aprendizaje y entrenamiento del catálogo de ChessBase:

Volver al índice de actividades



Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro