Los detalles de la exhumación de Fischer

22/08/2010 – "Les facilitaré un informe, pero insisto en que debemos mantener todos los detalles confidencialmente ya que tenemos órdenes estrictas de las autoridades de no revelar toda esta información detallada a los medios de comunicación", escribió Thordur Bogason, el abogado islandés que representa a Jinky y Marilyn Young en el pleito sobre la paternidad de Fischer. Pero su abogado filipino Samuel Estimo sí lo reenvió: nos lo mandó a nosotros y al diario estadounidense The New York Times. Les ofrecemos los detalles traducidos al castellano...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Domingo, 22 de agosto de 2010

A pesar del resultado negativo de la prueba de ADN, el abogado sigue luchando

El abogado filipino de una mujer que interpuso una reclamación de paternidad según la cual Bobby Fischer, el último campeón de ajedrez, sería el padre de su hija, ha criticado como se obtuvieron las muestras de tejido para realizar las pruebas de ADN. Las pruebas, que se informó el martes que resultaron negativas, fueron ordenadas por el Tribunal Supremo de Islandia como parte de la disputa por las propiedades del Sr. Fischer.

El abogado Samuel Estimo también criticó al letrado que representó a la mujer y la hija en ISlandia, Thordur Bogason alegando que había dado a conocer los resultados sin autorización de sus clientes, Marilyn Young y su hija Jinky. El Sr. Estimo también dijo que el Sr. Bogason había retirado prematuramente la reclamación de la madre y la hija con respecto a la herencia.

Mr. Estimo aireó sus críticas y preocupaciones sobre el caso enviando una serie de mensajes de correo electrónico intercambiados con el Sr. Bogason a las organizaciones de prensa, incluyendo a The New York Times, un día después de que los resultados de las pruebas de paternidad hubiesen sido divulgadas. En sus e-mails, el Sr. Estimo incluía una descripción detallada del Sr. Bogason sobre como se obtuvieron las muestras de tejido de la tumba del Sr. Fischer en el cementerio de la iglesia de Laugardaelir en Islandia. El Sr. Estimo incluyó la descripción de la exhumación, aunque la carta del Sr. Bogason decía que la forma en que fue realizada debía mantenerse confidencial.


Detalles de la exhumación de Fischer

Nosotros también recibimos toda la correspondencia por correo electrónico entre Samuel Estimo y Thordur Bogason, el abogado que representó a Marilyn y Jinky Young en Islandia. Contenía una detallada descripción de la exhumación, descrita por Bogason:

A primerísima hora de la mañana del 5 de julio de 2010, un equipo de expertos de los cementerios oficiales de Reykjavík abrieron la tumba de Bobby Fischer e hicieron sitio para que los forenses pudieran situarse junto al ataúd de Bobby en el suelo. A las 04:00 el comisionado de la policía llamó a los abogados de las partes, yo y Vigdís junto con el Sr. Vilhjálmsson y el Sr. Jónsson, abogados de la Sra. Watai y de los hermanos Targ  al lugar en Laugadaelir. También estaban presentes, el párroco reverendo Kristinn A. Fridfinnsson, el jefe de las autoridades sanitarias locales  Dr. Óskar Reykdalsson, dos forenses (expertos) que llevaron a cabo la recolección de las muestras y las fuerzas policiales que acordonaron el sitio y mantuvieron alejadas a las personas no autorizadas.

Cuando estuvieron hechos todos los preparativos para los forenses y la tapa del ataúd estaba lista para ser abierta, se armó una gran tienda de campaña para evitar cualquier posible avistamiento de la exhumación. Después los médicos expertos abrieron la tapa del ataúd y tomaron siete muestras distintas de los restos de Bobby Fischer con las que se podía llevar a cabo la prueba de ADN. Después de que los expertos hubieran hecho su trabajo, se volvió a colocar la tapa del ataúd, así que el ataúd propiamente dicho nunca se movió ni se sacó a la superficie. Entonces el párroco bendijo la tumba con la forma tradicional de la Iglesia Islandesa. El ataúd fue entonces cubierto con tierra y se retiró la tienda y los expertos de los cementerios de Reykjavik cerraron la tumba y volvieron a colocar hierba en la superficie.

El comienzo de la mañana del 5 de julio fue una muy apacible y hermosa mañana de verano en Laugadaelir, el viento estaba en calma y lo mismo sucedió con toda esta operación. Fue llevada a cabo con dignidad y respeto por Bobby Fischer y con absoluta privacidad y silencio. Personalmente estoy muy agradecido al comisionado de policía Sr. Kjartansson por la forma en que manejó este delicado asunto sin ocasionar controversias. Todas las demás partes oficiales, incluyendo al reverendo Fridfinnsson, los directores médicos locales, el director de los cementerios de Reykjavik Sr. Ragnarsson y, por supuesto, los dos forenses, que fueron necesarios para llevar a cabo el procedimiento deberían recibir agradecimientos por su gran profesionalidad y la forma en que contribuyeron al éxito de esta delicada operación.

Ahora ya ha comenzado el capítulo final. Las muestras están en camino al laboratorio en Alemania y en breve podemos esperar resultados, incluso en un par de semanas, pero por supuesto esto también podría llevar más tiempo, dependiendo de la calidad de las muestras obtenidas. No tengo aún ninguna fecha pero, por supuesto,  contactaré con usted inmediatamente nada más que me envíen los resultados.

Luego, el resultado de la investigación tiene que ser reconocido formalmente por el tibunal del distrito de Reykjavík y el veredicto final sobre la reclamación de Jinky se fundamentará en el resultado científico.

Espero que esto le explique y le dé completos detalles de los sucesos que acontecieron aquí en Islandia. estoy muy contento de que el derecho de Jinky a establecer su identidad fuera reconocido por el Tribunal Supremo de Islandia y estoy igualmente contento de que pudiéramos llevar a cabo la exhumación de una forma tan rápida y silenciosa. de nuevo mis sinceras felicitaciones para Jinky, pero nosotros los adultos debemos ser conscientes de la gravedad de este asunto y la amplitud de los derechos que han sido garantizados y así la responsabilidad recae sobre nosotros. Sin embargo, deseo que la espera se termine pronto y que se desprenda un resultado positivo. Mi estimación es de 4 a 6 semanas para tener listos los resultados.

A esto Esposito añadió en su mensaje de correo electrónico a nosotros:

 La exhumación de Bobby Fischer no fue hecha en la forma normal. Su ataúd debió haberse sacado y abierto para asegurarse de que las siete muestras de tejido que fueron obtenidas, lo eran de los restos de Bobby Fischer. De hecho, el procedimiento adoptado bordea lo dudoso. La parcela en que Fischer fue enterrado pertenece a la familia de Gardar Sverisson, un amigo cercano de Miyoko Watai. él tenía acceso pleno a la zona y, de hecho, Fischer fue enterrado allí delante de la iglesia en una temprana mañana de enero, sin que el pastor de la iglesia lo supiera. ¿Quién sabe lo que pudo haber sucedido entre la fecha del entierro y los días anteriores a la exhumación?


El abogado Samuel Estimo, Jinky y Marilyn Young y el GM Eugene
Torre en la tumba de Fischer en diciembre de 2009


Marilyn, Jinky, la Consul filipina Maria Priscilla Zanoria y el Sr. Estimo

En respuesta el Sr. Bogason escribió:

Permítame de nuevo asegurarle que la exhumación fue realizada adecuadamente y que las muestras en realidad eran de Bobby Fischer. El caso está cerrado y tendrá usted que aceptarlo. No es posible que Gardar Sverrisson ni cualquier otro haya podido dar el cambiazo. Sin duda no seguiré adelante con tales alegaciones y le aconsejo seriamente que no siga por ese camino. No tiene fundamento y podría fácilmente considerarse como difamación.

Samuel Esposito concluye:

Según resultará ahora, los sobrinos Targ recibirán las propiedades de Fischer. De los tres reclamantes, los sobrinos son los menos favorecidos hasta ahora en lo que concernía a Bobby. Las dos mujeres más cercanas a su corazón son Jinky Young y Miyoko Watai y si él hubiera podido escribir una última voluntad, hubiera legado todo su patrimonio a las dos. Dudo que los hermanos Targ hubiesen conseguido ni una corona en ese testamento.

estoy seguro de que a Bobby no le gustaría la forma en que se repartirá su patrimonio. Las fuertes pruebas secundarias, como las fotografías, las remesas bancarias a Jinky, las postales que Bobby envió a Jinky en las que firmaba "Papi" e incluso la costosa casa y finca que Bobby le compró a Jinky en Filipinas, deberían haberse tenido en cuenta en el reparto de su patrimonio. ¡A Jinky se le denegará su legítima de la herencia de Bobby Fischer!

Como si fuese una partida de ajedrez, esto es solo un análisis post mortem de las jugadas realizadas, que podrían aparecer como el último capítulo de la vida de Bobby Fischer, singular hasta el final.

Continuará...

Aún no se vislumbra el final de la historia...

Traducción: Nadja Wittmann, ChessBase


Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro