Nos podría parecer chino
20/10/2016 – La visita relámpago de Hou Yifan a ChessBase en Hamburgo también salió en la prensa china. La web china de noticias deportivas Sohu.com se hizo eco de ella. Los amigos chinos se pusieron a traducir el reportaje sobre la presencia de la campeona mundial y la sesión de preguntas y respuestas con el público. No lo podrán leer, probablemente, pero merece la pena comprobar que las noticias de ChessBase se leen también en China...
Find the right combination! ChessBase 15 program + new Mega Database 2020 with 8 million games and more than 85,000 master analyses. Plus ChessBase Magazine (DVD + magazine) and CB Premium membership for 1 year!
¡Es chino!
El artículo sobre la visita de Hou Yifan a ChessBase en chino...
Bueno, cada vez hay más personas que saben leer y escribir chino. Igual usted es una de ellas. Si no, también podrá recurrir a alguno de los traductores automáticos disponibles en Internet. O también pueden volver a leer nuestro reportaje en castellano.
Una cosa nueva hemos podido averiguar: la defensa Caro-Kann se llama (en la transcripción) "defensa Kaluokang". Suena razonable.
Texto: André Schulz (ChessBase)
Traducción y edición: Nadja Wittmann (ChessBase)
