Peter Svidler en Irlanda

18/03/2008 – Con su inesperada visita al Festival de Ajedrez de Bunratty (Irlanda), el súper GM Peter Svidler dio una agradable sorpresa a los organizadores de dicho acontecimiento. No solo tenía 200 puntos Elo más que el segundo favorito, Gawein Jones, sino que Svidler además ha sido el más fuerte jugador de ajedrez que jamás haya ejecutado una jugada en tierra irlandesa. Por lo tanto, no fue extraño que se alzase tanto con el trofeo del torneo magistral como con el del torneo de ajedrez relámpago. Solo se dejó medio punto en Irlanda y posiblemente más como gesto de amistad hacia Alexander Baburin, el editor de Chess Today, que por otra cosa. Reportaje ilustrado...

ChessBase 14 Download ChessBase 14  Download

Programa de gestión de bases de datos de ajedrez que es referencia mundial. Todos usan ChessBase, desde el campeón del mundo al aficionado. Inicie su historia de éxito personal con ChessBase.

Más información...

Festival de Ajedrez de Bunratty 2008

El Festival de Ajedrez Bunratty es la competición más grande de ajedrez que existe en Irlanda. Este año se llevó a cabo del 23 al 24 de febrero. El anfitrión del acontecimiento fue el hotel Shannon Shamrock. Más de 280 jugadores encontraron el camino al pequeño pueblo ubicado en la desembocadura del río Shannon. Al lado se encuentra la ciudad de Limerick, cuyo nombre se conoce hasta en la literatura.

Un limerick es un tipo de poema humorístico, con gran afición en lengua inglesa, aunque no es exclusivo a ella. Requiere una organización estricta de 5 líneas y el esquema normalmente utilizado para las rimas en los limericks es "A-A-B-B-A". Este género fue popularizado por Edward Lear (1812-1888) y Kevin Charles. (Wikipedia.es)

Ejemplo en alemán:

Es ritten drei Damen aus Riga
lächelnd auf einem Tiger.
Zurück von dem Ritt
warn sie nicht mehr zu dritt
Und es lächelte nunmehr der Tiger.

Ejemplo en inglés:

There was a young lady from Riga,
who smiled as she rode on a tiger.
They returned from the ride
with the lady inside
and the smile on the face of the tiger.

Y como no existe ninguna traducción de esto que haga juego, les vamos a poner un ejemplo "casero" en castellano:

Iban tres damas de Riga
montadas en una hormiga
Pero a la vuelta de su excursión
les faltaba el sillón
que habían prestado a una amiga.


Al sureste se encuentra el pueblo famoso por la canción "It's a long way to Tipperary" ("Hay un largo camino hasta Tipperary") y al norte está Ennis, conocido por su festival de música. En el suroeste hay un lugar de nombre Tralee.

El festival "Rose of Tralee" es el origen de los concursos de "Miss" que fue llevado a EE.UU. por los emigrantes irlandeses al igual que las peleas que suelen dar fin al festival de Ennis. En el parque "Bunratty Folk Park" se puede ver cómo era Irlanda en los tiempos de antaño.


Bunratty Folk Park (El parque del pueblo de Bunratty)

El organizador del torneo, Gerry Graham, estuvo orgulloso de poder saludar a un participante muy conocido: Peter Svidler se apuntó a las actividades del acontecimiento.

El jugador de San Petersburgo tenía 200 puntos Elo más que el segundo favorito, Gawein Jones. Efectivamente, Peter Svidler ha sido el jugador más fuerte de todos los tiempos que jamás haya ejecutado una jugada de ajedrez sobre tierras irlandesas.


Short vs. Svidler

Entre los participantes había 5 grandes maestros, siete maestros internacionales y varios maestros FIDE. El primer encuentro GM vs. GM tuvo lugar en la tercera ronda entre Svidler y Simon Williams. Svidler acabó rápidamente con su oponente. La partida terminó tras 20 movimientos con una clara victoria para Svidler. Algo más difícil lo tuvo en la cuarta ronda contra Nicolás Pert, pero volvió a triunfar al final. En la sexta y última ronda, Svidler, que anteriormente había empatado con un viejo amigo, se enfrentó con su más cercano perseguidor, Alex López. El hombre de Cork jugó una interesante partida contra el súper GM, pero igualmente sufrió una derrota.

Los vencedores del torneo masters:

  Jugador
1. Peter Svidler
2. Alexander Baburin
3. Nick Pert
  Bjorn Thorfinnsson
  Thor Johannesson
Mejor jugador irlandés Alex López
Premio especial Jan Heinrich


 

Las partidas para descargar


El segundo clasificado fue Alexander Baburin, editor de Chess Today

Peter Svidler también se adjudicó el torneo de ajedrez relámpago.


Svidler vs. Ted Jennings en una partida de ajedrez relámpago

Para aquellos que ya quieran apuntar las fechas para la edición del próximo año: del 20 al 22 de febrero de 2009.

Texto: Gerry Graham, André Schulz

Traducción: Nadja Woisin

Enlaces:



Discussion and Feedback Join the public discussion or submit your feedback to the editors


Comentar

Normas sobre los comentarios

 
 

¿Aún no eres usuario? Registro